background image

IT

Cuida

1.  Dopo che si è usato il monopattino per una settimana o 

due, occorre verificare che le ruote siano ancora perfet-

tamente funzionali. A tal fine, fare ruotare i cuscinetti e 

le ruote e controllare se sono necessarie lubrificazione 

o regolazioni.

2.  Non utilizzare materiale di plastica per coprire il 

monopattino se occorre riporlo o trasportarlo, poiché 

si può danneggiare la finitura. NON utilizzare un panno 

umido, alcol, detergenti industriali o solventi per pulire 

il monopattino poiché se ne può compromettere la 

lucentezza, si può causare il distacco degli adesivi o la 

dissoluzione di materiali presenti nel monopattino. Se 

il monopattino perde la lucentezza, è possibile ripristi-

narla con cera per carrozzeria.

3.  In circostanze normali, si consiglia di smontare, pulire e 

lubrificare il monopattino ogni 6 mesi. Prestare estrema 

attenzione per accertarsi che il monopattino sia mon-

tato correttamente.

4.  Se i bulloni della forcella anteriore, delle ruote e/o del 

telaio di supporto posteriore non sono serrati bene, si 

può usare una chiave fissa. Accertarsi di non serrarli 

eccessivamente o in misura insufficiente.

5.  A causa della normale usura, dopo un certo tempo può 

essere necessario sostituire i cuscinetti e le ruote, cos-

truite in poliuretano. Rivolgersi al rivenditore per ruote 

nuove. NON utilizzare componenti progettati per altri 

monopattini; l’utilizzo di pezzi diversi da quelli previsti 

per il YVolution possono compromettere la sicurezza 

del guidatore.

6.  Nel corso del tempo i dadi e le viti possono allentarsi; 

controllare che siano serrati bene prima di ogni uso del 

monopattino.

NOTA BENE. Leggere attentamente il presente manuale 

e conservarlo. Il rivenditore non sarà responsabile se il 

monopattino viene utilizzato in modo diverso da quello 

previsto o se non si seguono tutte le avvertenze riportate 

nel manuale.

AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI

Il presente manuale contiene informazioni importanti per la 

sicurezza del giovane guidatore; è responsabilità del geni-

tore leggere queste informazioni con il figlio e accertarsi 

che questi abbia compreso le informazioni e le avvertenze 

del manuale. Leggere attentamente il presente manuale 

prima di iniziare il montaggio del monopattino e rivedere 

queste informazioni insieme ai giovani guidatori prima che 

lo usino.

   AVVERtENZA

•  Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il 

monopattino.

•  Conservare queste informazioni.

•  AVVERTENZA. Non adatto per bambini di età inferiore 

a 3 anni. Contiene parti di piccole dimensioni. Pericolo 

di soffocamento.

•  AVVERTENZA. Questo prodotto deve essere montato 

da un adulto. Sono accluse istruzioni dettagliate.

•  I colori e il contenuto possono essere diversi rispetto 

agli articoli illustrati.

•  Se pertinente, rimuovere tutto il materiale d’imballaggio 

prima di dare questo articolo al bambino.

•  È vietata qualsiasi modifica che possa ridurre la sicurez-

za del monopattino. 

•  Prima di ogni uso, accertarsi che il monopattino sia 

stato montato bene, poiché con l’uso i punti di fissag-

gio tra i componenti possono usurarsi.

•  Prima di usare il monopattino, accertarsi che le viti 

siano serrate bene.

•  L’uso del monopattino è vietato sulle strade utilizzate 

da veicoli e in generale su tutte le strade pubbliche.

•  Usare il monopattino solo su superfici regolari, orizzon-

tali, asfaltate e asciutte, senza sabbia, pietrisco o fango.

•  Usare il monopattino in luoghi sicuri e legali.

•  Non usare il monopattino nelle ore notturne né in 

periodi di visibilità ridotta.

•  Non permettere che il monopattino sia trainato da un 

bicicletta, automobile o qualsiasi altro veicolo durante 

l’uso.

•  I bambini di età inferiore a 10 anni devono essere vigi-

lati da un adulto mentre usano il monopattino.

•  L’uso del monopattino richiede destrezza per evitare 

cadute o urti che causerebbero lesioni al guidatore e ad 

altre persone.

•  Evitare cunette brusche, grate di scarico dell’acqua e 

superfici con irregolarità brusche. Il monopattino può 

arrestarsi improvvisamente.

•  Evitare strade e superfici con acqua, sabbia, ghiaia, 

sporcizia, foglie e detriti vari. La pioggia peggiora 

l’aderenza, la frenatura e la visibilità.

•   Evitare le velocità eccessive derivanti dalla guida in 

discesa.

•   Fare attenzione ai pedoni.

•  Indossare sempre un equipaggiamento di sicurezza: 

casco, ginocchiere e gomitiere.

•  Indossare sempre un casco quando si guida il 

monopattino e tenere affibbiato il sottogola. Indossare 

sempre calzature.

•  Il freno diventa molto caldo in seguito all’uso continuo. 

Non toccarlo dopo aver frenato.

•  Sostituire immediatamente eventuali componenti usu-

rati o spezzati.

•  Usare il bipattino su superfici asfaltate e regolari, lon-

tano da motoveicoli.

•.  Controllare le limitazioni all’uso in conformità alle 

norme di sicurezza stradale.  Rispettare tutte le leggi e 

le norme del codice della strada e sulla guida di bipat-

tini.

•  Gli adulti devono assistere i bambini nelle procedure 

iniziali di regolazione per dispiegare il monopattino in 

posizione di apertura, regolare il manubrio e bloccare in 

posizione il meccanismo di piegatura.

Avvertenza.

Indossare un equipaggiamento di sicurezza. 

Non usare in mezzo al traffico. Peso massimo: 70 kg.

IT

Summary of Contents for Y-Scoot Flow

Page 1: ......

Page 2: ... in China 2014 Yvolve Sports Ltd All rights reserved Yvolve Sports Ltd 2 Bow Lane East Dublin 2 Ireland This product is in compliance with relevant local safety standards 5 6 7 4 2 1 3 8 9 10 11 13 12 14 15 ...

Page 3: ...5 5 2 8 9 10 3 2 11 Thin Spacer Soft Black Rubber Ring 1 2 ...

Page 4: ...6 6 7 7 6 6 6 6 7 3a 3c 3b 3d 6 7 3 4 1 12 2 4 15 14 ...

Page 5: ...Read the instructions carefully before using the scooter Please keep information for future reference WARNING Not suitable for children under 3 years of age Contains small parts Choking hazard WARNING This toy must be assembled by an adult Detailed instructions included Colours and contents may vary from items shown Where applicable remove all packaging before giving this item to your child No mod...

Page 6: ...nete Conserva esta información para futura referencia ADVERTENCIA No apto para niños menores de 3 años de edad Contiene piezas pequeñas Peligro de asfixia ADVERTENCIA Este juguete debe ser ensamblado por un adulto Se incluyen instrucciones detalladas Los colores y contenidos pueden variar respecto a los artículos que se muestran en la imagen En lo posible retira todo el material de empaquetado ant...

Page 7: ...te consultation future ATTENTION Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans Contient des petites pièces Risque de suf focation ATTENTION Le montage de ce produit doit être con fié à un adulte Comprend des instructions détaillées Les coloris et le contenu peuvent être différents de ceux représentés Retirer l emballage avant de donner cet article à votre enfant Il est interdit de procéder à des...

Page 8: ...ng diese Anweisungen sorgfältig durchlesen Diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf bewahren ACHTUNG Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet Enthält Kleinteile Erstickungsgefahr ACHTUNG Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden Detaillierte Anweisungen sind enthalten Farben und Inhalt können von der Darstellung abweichen Ggf Verpackung komplett entfernen ehe d...

Page 9: ...ebruiken Bewaar de informatie voor later gebruik WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Bevat kleine onderdelen Verstikkingsgevaar WAARSCHUWING Dit speelgoed moet door een vol wassene worden gemonteerd Gedetailleerde instruc ties zijn inbegrepen Kleuren en inhoud kunnen afwijken van getoonde artikelen Verwijder indien van toepassing al het verpakkingsma teriaal alvorens dit art...

Page 10: ...3 anos de idade Contem peças peque nas Perigo de asfixia AVISO IMPORTANTE Este produto deve ser montado por um adulto Inclui instruções pormenorizadas no interior da embalagem As cores e o conteúdo podem ser diferentes dos arti gos abaixo indicados Sempre que for o caso antes de passar o brinquedo a criança retire todos os elementos da embalagem Não são permitidas alterações que reduzam a segu ran...

Page 11: ...à inferiore a 3 anni Contiene parti di piccole dimensioni Pericolo di soffocamento AVVERTENZA Questo prodotto deve essere montato da un adulto Sono accluse istruzioni dettagliate I colori e il contenuto possono essere diversi rispetto agli articoli illustrati Se pertinente rimuovere tutto il materiale d imballaggio prima di dare questo articolo al bambino È vietata qualsiasi modifica che possa rid...

Page 12: ...e informacje zachować na przyszłość OSTRZEŻENIE Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia Zawiera drobne części Ryzyko zadławienia OSTRZEŻENIE Wymagany montaż zabawki przez osobę dorosłą Szczegółowe instrukcje w komplecie Kolorystyka i zawartość mogą różnić się od przedstaw ionych O ile dotyczy materiały opakowaniowe usunąć przed udostępnieniem produktu dziecku Modyfikacje mogą...

Page 13: ...du använder sparkcykeln Spara informationen för framtida bruk VARNING Rekommenderas ej för barn under 3 år In nehåller små delar Kvävningsrisk VARNING Denna produkt ska monteras av en vuxen person Detaljerad bruksanvisning medföljer Färger och innehåll kanske inte överensstämmer med vad som visas på bilderna Ta där så är tillämpligt bort allt förpackningsmaterial innan du ger produkten till barnet...

Page 14: ...nformasjonen med barnet før produktet tas i bruk ADVARSEL Les nøye igjennom bruksanvisningen før scooteren tas i bruk Ta vare på informasjonen for fremtidig bruk ADVARSEL Må ikke brukes av barn under 3 år Inne holder små deler Kvelningsfare ADVARSEL Dette produktet må settes sammen av en voksen person Detaljerte instruksjoner medfølger Farger og innhold kan variere fra enheter som vises Fjern all ...

Page 15: ...uktionerne omhyggeligt før brug af løbehjulet Opbevar denne information til senere brug ADVARSEL Ikke velegnet til børn under 3 år Indeholder små dele Fare for kvælning ADVARSEL Dette legetøj skal samles af en voksen Detaljerede instruktioner inkluderet Farver og indhold kan variere fra de viste genstande Fjern eventuelt al indpakning før du giver denne gen stand til dit barn Modifikation som kan ...

Page 16: ... huolellisesti ennen skootterin käyttöä Säilytä nämä tiedot vastaisuuden varalta VAROITUS Ei suositella alle 3 vuotiaille lapsille Sisältää pieniä osia Tukehtumisen vaara VAROITUS Tämän tuotteen saa koota vain aikuinen Yksityiskohtaiset ohjeet mukana Värit ja sisältö voivat olla erilaisia kuin kuvassa Jos tarpeellista poista kaikki pakkausmateriaalit ennen tämän tuotteen antamista lapsellesi Mitkä...

Page 17: ...ми не достигшими 3 лет от роду Имеются мелкие детали Опасность удушения при попадании в дыхательные пути ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сборка данного изделия должна производиться взрослыми Подробные инструкции прилагаются Окраска и содержимое могут отличаться от изделия показанного на рисунке Перед тем как передавать это изделие своему ребенку удалите все оставшиеся на нем упаковочные элементы Запрещены любые ко...

Page 18: ......

Reviews: