background image

PT

Cuidado

1.  Depois de ter utilizado este produto durante uma ou 

duas semanas, deve verificar se as rodas estão e ainda 

em boas condições. Para o fazer gire os rolamentos e 

as rodas e verifique se é necessário lubrificar ou ajustar.

2.  Ao guardar ou transportar a bicicleta, não utilize plás-

tico pois pode danificar o acabamento. NÃO utilizar 

um pano húmido, álcool ou produtos industriais ou 

solventes para limpar a bicicleta pois estes produtos 

podem provocar a remoção dos decalques ou dissolver 

alguns materiais da bicicleta. Se notar que a bicicleta 

está a perder o brilho, pode polir com um pouco de 

cera para automóveis.

3.  Em circunstâncias normais, recomenda-se a cada 6 

meses que seja realizada uma desmontagem, limpeza, 

lubrificação. Tenha sempre muito cuidado e verifique 

que a bicicleta foi correctamente montada.

4.  Se o gancho dianteiro, as rodas e/ou o quadro de apoio 

traseiro não estiverem bem apertados, pode apertar 

melhor os parafusos utilizando uma chave inglesa. Ao 

apertar os parafusos, não aperte demasiado nem não 

deixe folgas.

5.  Devido ao desgaste causado pela utilização, as rodas 

de poliuretano e os rolamentos podem ter de ser peri-

odicamente substituídos. Contacte o comerciante onde 

comprou o produto para adquirir rodas novas. NÃO 

utilize peças destinadas a outros produtos. O uso de 

qualquer peça não original YVolution pode comprom-

eter a segurança.

6.  Com o tempo, os parafusos e porcas podem ganhar 

folgas. Antes de qualquer utilização verifique que todos 

os parafusos e porcas de encontram devidamente 

apertados.

OBS.: Ler este manual com atenção e guardá-lo para 

consulta no futuro. O fabricante rejeita qualquer respon-

sabilidade se este produto for utilizado de forma diferente 

daquela a que se destina ou se não forem seguidas as 

instruções deste manual.

AVISO IMPORTANTE PARA OS PAIS

Este manual contem instruções importantes que dizem 

respeito a segurança do seu filho/a e é da sua respon-

sabilidade rever estas instruções com o seu filho/a e 

assegurar-se que a criança tem conhecimento de todas as 

informações e avisos aqui constantes. Leia atentamente 

este manual antes de iniciar a montagem da trotinete e, 

antes de o utilizar reveja toda estas instruções com os 

pequenos ciclistas.

   

AVIsO IMPORtANtE!

•    Leia atentamente as instruções antes de utilizar a troti-

nete.

•   Guarde estas instruções para consulta no futuro.

•   AVISO IMPORTANTE! Não aconselhado para crianças 

com menos de 3 anos de idade. Contem peças peque-

nas. Perigo de asfixia!

•   AVISO IMPORTANTE! Este produto deve ser montado 

por um adulto. Inclui instruções pormenorizadas no 

interior da embalagem. 

•  As cores e o conteúdo podem ser diferentes dos arti-

gos abaixo indicados.

•  Sempre que for o caso, antes de passar o brinquedo a 

criança, retire todos os elementos da embalagem.

•  Não são permitidas alterações que reduzam a segu-

rança da trotinete. 

•  Verificar que a trotinete está devidamente montado e 

que todas as junções estão bem apertadas, uma vez 

que a utilização pode criar folgas.

•  Antes de utilizar a trotinete, verificar que todos os 

parafusos estão bem apertados.

•  A utilização da trotinete é proibida em estradas onde 

circulem veículos e em vias públicas, em geral.

•    Utilizar a trotinete apenas em superfícies regulares, 

suaves, planas, pavimentadas e secas sem areia, lama 

ou entulhos.

•  Utilize a trotinete apenas em locais seguros e autoriza-

dos.

•  Não utilizar a noite ou em caso de visibilidade reduzida.

•     Não utilizar rebocando-o com bicicletas, carros ou 

quaisquer outros veículos.

•  No caso de utilização da trotinete por crianças com 

idade inferior a 10 anos, faze-lo sempre sob a super-

visão de um adulto.

•  A utilização deste produto requer alguma perícia para 

evitar quedas ou colisões as quais podem causar lesões 

ou ferimentos ao utilizador e/ou a terceiros.

•  Evitar lombas acentuadas, valas de escoamento e pavi-

mentos irregulares. a trotinete pode parar inesperada-

mente.

•  Evitar ruas e superfícies com água, areia, gravilha, 

lama, folhas e outros detritos ou entulhos. A tracção, 

travagem e a visibilidade podem ser afectadas em caso 

de ms condições atmosféricas ou chuva.

•  Evitar o excesso de velocidade especialmente em 

descidas.

•  Tome cuidado com os peões.

•  Usar sempre equipamento e acessórios de protecção 

tais como capacete, joelheiras e cotoveleiras.

•  Quando andar na trotinete usar sempre capacete de 

protecção com a correia do queixo apertada. Use sem-

pre sapatos.

•  Os travões aquecem com o uso contínuo. Não tocar 

nos travões após fazer uma travagem.

•  Substitua imediatamente as partes gastas ou danifica-

das.

•  Circular em superfícies regulares, pavimentadas e 

distante de veículos motorizados.

•  Verifique as limitações de acordo com as regras de 

segurança na estrada. Obedecer a todos os sinais de 

trânsito locais e regras e regulamentos de circulação 

para este tipo de equipamento.

•  As pessoas adultas devem assistir as crianças nos 

procedimentos iniciais de ajustamento para desdobrar 

a trotineta, ajustar o guiador e bloquear o mecanismo 

de dobragem em posição.

Aviso

Utilizar equipamento de protecção. 

Não circular no trânsito. Máx. 70 Kg

PT

Summary of Contents for Y-Scoot Flow

Page 1: ......

Page 2: ... in China 2014 Yvolve Sports Ltd All rights reserved Yvolve Sports Ltd 2 Bow Lane East Dublin 2 Ireland This product is in compliance with relevant local safety standards 5 6 7 4 2 1 3 8 9 10 11 13 12 14 15 ...

Page 3: ...5 5 2 8 9 10 3 2 11 Thin Spacer Soft Black Rubber Ring 1 2 ...

Page 4: ...6 6 7 7 6 6 6 6 7 3a 3c 3b 3d 6 7 3 4 1 12 2 4 15 14 ...

Page 5: ...Read the instructions carefully before using the scooter Please keep information for future reference WARNING Not suitable for children under 3 years of age Contains small parts Choking hazard WARNING This toy must be assembled by an adult Detailed instructions included Colours and contents may vary from items shown Where applicable remove all packaging before giving this item to your child No mod...

Page 6: ...nete Conserva esta información para futura referencia ADVERTENCIA No apto para niños menores de 3 años de edad Contiene piezas pequeñas Peligro de asfixia ADVERTENCIA Este juguete debe ser ensamblado por un adulto Se incluyen instrucciones detalladas Los colores y contenidos pueden variar respecto a los artículos que se muestran en la imagen En lo posible retira todo el material de empaquetado ant...

Page 7: ...te consultation future ATTENTION Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans Contient des petites pièces Risque de suf focation ATTENTION Le montage de ce produit doit être con fié à un adulte Comprend des instructions détaillées Les coloris et le contenu peuvent être différents de ceux représentés Retirer l emballage avant de donner cet article à votre enfant Il est interdit de procéder à des...

Page 8: ...ng diese Anweisungen sorgfältig durchlesen Diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf bewahren ACHTUNG Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet Enthält Kleinteile Erstickungsgefahr ACHTUNG Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden Detaillierte Anweisungen sind enthalten Farben und Inhalt können von der Darstellung abweichen Ggf Verpackung komplett entfernen ehe d...

Page 9: ...ebruiken Bewaar de informatie voor later gebruik WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Bevat kleine onderdelen Verstikkingsgevaar WAARSCHUWING Dit speelgoed moet door een vol wassene worden gemonteerd Gedetailleerde instruc ties zijn inbegrepen Kleuren en inhoud kunnen afwijken van getoonde artikelen Verwijder indien van toepassing al het verpakkingsma teriaal alvorens dit art...

Page 10: ...3 anos de idade Contem peças peque nas Perigo de asfixia AVISO IMPORTANTE Este produto deve ser montado por um adulto Inclui instruções pormenorizadas no interior da embalagem As cores e o conteúdo podem ser diferentes dos arti gos abaixo indicados Sempre que for o caso antes de passar o brinquedo a criança retire todos os elementos da embalagem Não são permitidas alterações que reduzam a segu ran...

Page 11: ...à inferiore a 3 anni Contiene parti di piccole dimensioni Pericolo di soffocamento AVVERTENZA Questo prodotto deve essere montato da un adulto Sono accluse istruzioni dettagliate I colori e il contenuto possono essere diversi rispetto agli articoli illustrati Se pertinente rimuovere tutto il materiale d imballaggio prima di dare questo articolo al bambino È vietata qualsiasi modifica che possa rid...

Page 12: ...e informacje zachować na przyszłość OSTRZEŻENIE Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia Zawiera drobne części Ryzyko zadławienia OSTRZEŻENIE Wymagany montaż zabawki przez osobę dorosłą Szczegółowe instrukcje w komplecie Kolorystyka i zawartość mogą różnić się od przedstaw ionych O ile dotyczy materiały opakowaniowe usunąć przed udostępnieniem produktu dziecku Modyfikacje mogą...

Page 13: ...du använder sparkcykeln Spara informationen för framtida bruk VARNING Rekommenderas ej för barn under 3 år In nehåller små delar Kvävningsrisk VARNING Denna produkt ska monteras av en vuxen person Detaljerad bruksanvisning medföljer Färger och innehåll kanske inte överensstämmer med vad som visas på bilderna Ta där så är tillämpligt bort allt förpackningsmaterial innan du ger produkten till barnet...

Page 14: ...nformasjonen med barnet før produktet tas i bruk ADVARSEL Les nøye igjennom bruksanvisningen før scooteren tas i bruk Ta vare på informasjonen for fremtidig bruk ADVARSEL Må ikke brukes av barn under 3 år Inne holder små deler Kvelningsfare ADVARSEL Dette produktet må settes sammen av en voksen person Detaljerte instruksjoner medfølger Farger og innhold kan variere fra enheter som vises Fjern all ...

Page 15: ...uktionerne omhyggeligt før brug af løbehjulet Opbevar denne information til senere brug ADVARSEL Ikke velegnet til børn under 3 år Indeholder små dele Fare for kvælning ADVARSEL Dette legetøj skal samles af en voksen Detaljerede instruktioner inkluderet Farver og indhold kan variere fra de viste genstande Fjern eventuelt al indpakning før du giver denne gen stand til dit barn Modifikation som kan ...

Page 16: ... huolellisesti ennen skootterin käyttöä Säilytä nämä tiedot vastaisuuden varalta VAROITUS Ei suositella alle 3 vuotiaille lapsille Sisältää pieniä osia Tukehtumisen vaara VAROITUS Tämän tuotteen saa koota vain aikuinen Yksityiskohtaiset ohjeet mukana Värit ja sisältö voivat olla erilaisia kuin kuvassa Jos tarpeellista poista kaikki pakkausmateriaalit ennen tämän tuotteen antamista lapsellesi Mitkä...

Page 17: ...ми не достигшими 3 лет от роду Имеются мелкие детали Опасность удушения при попадании в дыхательные пути ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сборка данного изделия должна производиться взрослыми Подробные инструкции прилагаются Окраска и содержимое могут отличаться от изделия показанного на рисунке Перед тем как передавать это изделие своему ребенку удалите все оставшиеся на нем упаковочные элементы Запрещены любые ко...

Page 18: ......

Reviews: