background image

JP

30     自転車、自動車、バイクで本商品を乗った子供を引っ張ることはお避けください。

31     夜や視界の悪い場所でのご使用はお避けください。

32     スクーターは折りたたみ可能です。はじめて使用する際は、大人の方が必ず手伝ってください。ハン  

         ドルの位置等は調整できません。

33     ご使用前にハンドルブレーキが利いているか必ず確認してください。

Y フライヤー(Y Flyer)のお手入れ方法

1.  フライヤーを 1 ~ 2 週間使用したら、ホイールの正常な動作確認のために、点検を実施する必要があ

ります。ベアリングとホイールを回転して、潤滑剤の使用や調整が必要かどうかをチェックしてください。

2.  フライヤーの保管や搬送の際には、プラスチックでフライヤーを覆わないでください。塗装が損われてし

まうことがあります。フライヤーの清掃時に、濡れた布、アルコール、工業用クリーナー、または、溶剤を使

用すると、光沢がなくなったり、デカールが剥がれたり、フライヤー内の材料が溶解することがあるので、

使用は控えてください。フライヤーの光沢がなくなってきた場合は、自動車用ワックスを少量使用して、フ

ライヤー本体を磨くといいでしょう。

3.  通常は、6 ヶ月毎にフライヤーを解体、清掃、および、潤滑することが推奨されます。フライヤーが正しく組

み立てられていることに特に注意を払ってください。

4.  フロントフォーク、ホイール、または、リアサポートフレームが正しく締め付けられていない場合は、レンチ

を使ってボルトをしっかり締め付けることもできます。ボルトを締めすぎたり、逆に締め付けが不十分のま

まになったりしないように注意してください。

5.  通常、時間が経過すると、摩耗や亀裂が生じ、PU ホイールとベアリングを交換しなければいけないこと

があります。その場合は、新しいホイールについて、発売元までお問い合わせください。その他のフライヤ

ー用の部品は使用しないでください。フライヤー(Flyer)部品以外の部品を使用すると商品の安全性に

影響します。

6.  ブレーキケーブルが緩くなった場合は、ブレーキギアにあるボルトとナットを緩めて、ブレーキケーブルを

クランプと一緒に引き出してください。ブレーキケーブルが張るように位置を調整し直して、ケーブルがぴ

んと張った状態で、ボルトとナットをブレーキギアにねじ止めします。

7.  時間の経過とともに、ナットとボルトが緩まることがあります。フライヤーの使用前に毎回、ナットとボルト

が十分に締め付けられていることを確認してください。

保護者の方へ:

必ずお読みください。

小さな部品があり飲み込むと危険です。7歳未満のお子様には絶対に与えないでください。

ご使用の際は、必ず保護者の方が付き添い、危険な使い方をしないよう注意してください。

安全のため、破損・変形したおもちゃは使用しないでください。
小さな部品が取れてしまった場合、速やかに処分してください。

使用上の注意

パッケージは小さなお子様の手の届かない所に保管するか、廃棄してください。
梱包資材は玩具ではありません。全てを取り外してからお子様にお与えください。
パッケージの写真やイラストと実際の商品は改良により多少異なる場合があります。あらかじめご了承くだ
さい。
本品の使用、保管については保護者の方がご注意の上、管理してください。
保護者の監督のもと、使用してください。

ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。

本体の汚れは、清潔な水でかたく絞った軟らかい布等で拭いてください。
回転部、可動部の隙間に指や髪、衣服を入れないでください。挟まれてケガをする恐れがあります。
床が傷つく場合がございますので、ご注意ください。
最大耐荷重は70kgです。本品に耐荷重量以上の負荷をかけないでください。
本体は留具で固定されています。丁寧に取り外してください。

Summary of Contents for FLYER

Page 1: ......

Page 2: ...compliance with all relevant safety standards 2016 Yvolve Sports Ltd All rights reserved Manufacturer HL Corp Shenzhen The 3rd Industrial Park Bitou Village Songgang Town Bao an District Shenzhen Cit...

Page 3: ...1 2 A B...

Page 4: ...3 4...

Page 5: ...5 6 x 4...

Page 6: ......

Page 7: ...A B...

Page 8: ...n surface changes Scooter may suddenly stop 8 Ride on smooth paved surfaces away from motor vehicles 9 Not to be used on public highways or in traffic 10 Watch out for pedestrians 11 Check the limitat...

Page 9: ...please screw out the bolt and nut on the brake gear and pull the brake cable out with a clamp Reposition the brake cable so that it is tense and screw the bolt and nut onto the brake gear all the whi...

Page 10: ...otor 9 No lo utilice en v as p blicas o en lugares con tr fico 10 Tenga cuidado con los peatones 11 Compruebe las limitaciones de uso seg n los reglamentos de seguridad vial Obedezca todas las normati...

Page 11: ...az n deber verificar con frecuencia que cada parte del patinete se encuentra en perfecto estado antes de utilizar el patinete El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos de fabrica...

Page 12: ...ahrzeugen fahren 9 Darf nicht auf ffentlichen Stra en oder im Verkehr verwendet werden 10 Auf Fu g nger achten 11 Es ist auf die Beschr nkungen gem der Verkehrsvorschriften zu achten Befolgen Sie alle...

Page 13: ...um sie auswechseln zu lassen 7 Die Blockierungen k nnen schnell ihre Wirksamkeit verlieren aus diesem Grund vergessen Sie vor der Benutzung des Rollers nicht regelm ig zu berpr fen dass alle Elemente...

Page 14: ...Rijd op effen verhard terrein uit de buurt van motorvoertuigen 9 Niet voor gebruik op de openbare weg of in het verkeer 10 Kijk uit voor voetgangers 11 Controleer de gebruiksbeperkingen volgens de vo...

Page 15: ...n los en trek de remkabel eruit met een klem Trek de remkabel strak en plaats hem terug Schroef de bout en moer weer op de reminrichting en houd de kabel daarbij strak 7 Na verloop van tijd kunnen de...

Page 16: ...m motor vehicles 9 N o utilizar em locais com tr nsito ou em estradas 10 Tome cuidado com os pe es pedestres 11 Verifique as limita es de acordo com as regras de seguran a na estrada Obedecer a todos...

Page 17: ...ao Patinete Flyer 6 Se o cabo do freio folgar por favor apertar os parafusos localizados na alavanca do freio de m o e puxe o cabo do freio com uma pin a Reposicione o cabo do freio de maneira que o m...

Page 18: ...onopattino su strade principali n in mezzo al traffico 10 Fare attenzione ai pedoni 11 Controllare le limitazioni all uso in conformit alle norme di sicurezza stradale Rispettare tutte le leggi e le n...

Page 19: ...quelli previsti per il Flyer possono compromettere la sicurezza del guidatore 6 Se il cavo di un freno si allenta svitare la vite e il dado sul meccanismo del freno ed estrarre il cavo con una pinza R...

Page 20: ...ch utwardzonych nawierzchniach z dala od pojazd w mechanicznych 9 Hulajnogi nie mo na u ywa na drogach publicznych ani w r d ruchu drogowego 10 Uwa a na pieszych 11 Sprawdza ograniczenia korzystania z...

Page 21: ...przek adni hamulcowej po czym wyci gn link z zacisku Nast pnie nale y tak umie ci link by by a napi ta przykr ci rub i nakr tk w przek adni hamulcowej ca y czas napinaj c przew d 7 Z czasem nakr tki...

Page 22: ...p j mna asfalterade ytor p beh rigt avst nd fr n motordrivna fordon 9 F r ej k ras p allm n v g eller i trafiken 10 Se upp f r fotg ngare 11 Kontrollera eventuella begr nsningar f r anv ndning i enlig...

Page 23: ...ade f r andra sparkcyklar anv ndning av andra delar n Flyer delar kan p verka s kerheten 6 Om bromskabeln sitter l st skruva loss bulten och muttern p bromsv xeln och dra ut bromskabeln med en kl mma...

Page 24: ...ooteren p jevne asfalterte veier uten trafikk 9 Scooteren skal ikke brukes p offentlige hovedveier eller i trafikk 10 V r oppmerksom p fotgjengere 11 Kontroller bruksgrensene i henhold til lokale traf...

Page 25: ...e l behjul brugen af andre dele end Flyers kan p virke din sikkerhed 6 Hvis bremsekablet l sner sig s sku bolten og m trikken af p bremset jet og tr k bremsekablet ud med en klemme S t bremsekablet p...

Page 26: ...stoppe 8 L b p j vne asfalterede underlag p afstand fra motork ret jer 9 M ikke bruges p offentlig vej eller i trafikken 10 Hold je med fodg ngerne 11 Tjek begr nsning af brugen if lge f rdselslovens...

Page 27: ...gen af andre dele end Flyers kan p virke din sikkerhed 6 Hvis bremsekablet l sner sig s sku bolten og m trikken af p bremset jet og tr k bremsekablet ud med en klemme S t bremsekablet p igen s det er...

Page 28: ...i pys hty killisesti 8 Aja tasaisella p llystetyll pinnalla poissa moottoriajoneuvojen l hettyvilt 9 Ei maanteill tai liikenteess k ytt n 10 Varo jalankulkijoita 11 Tarkista k ytt rajoitukset tieturva...

Page 29: ...k ytt voi vaikuttaa sen turvallisuuteen 6 Jos jarrukaapeli l ystyy kierr jarrulaitteen pultti ja mutteri auki ja ved jarrukaapeli ulos ruuvipuristimella Sijoita jarrukaapeli niin ett se on kire ja ki...

Page 30: ...RU RU 1 2 70 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 10 21 22 23 24...

Page 31: ...RU YFlyer 1 2 3 6 4 5 6 7 1 Yvolution http www yvolution com warranty 44 800 802 1197 support yvolution com...

Page 32: ...JP JP 1 2 70kg 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 33: ...JP 30 31 32 33 Y Y Flyer 1 1 2 2 3 6 4 5 PU Flyer 6 7 kg...

Page 34: ...JP Y Volition Y 0120 111 251 www yvolution com Y 100841 100815 100739 7 kg x x cm cm PP PU x x x x x x...

Page 35: ......

Page 36: ...upport yvolution com 353 1 524 2721 Europe Yvolve Sports Ltd 2 Bow Lane East Dublin 2 Ireland support yvolution com 44 800 802 1197 Yvolution USA 2200 Amapola Court Suite 201 Torrance CA 90501 USA sup...

Reviews: