background image

IT

IT

AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI

Il presente manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza del bambino; è responsabilità del 
genitore leggere queste informazioni con il bambino e accertarsi che questi abbia compreso le infor-

mazioni e le avvertenze del manuale. Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare il montaggio del 
monopattino e rivedere queste informazioni insieme ai giovani guidatori prima che lo usino.

NOTA.

 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo. Il rivenditore non sarà responsabile se lo skateboard 

viene utilizzato in modo diverso da quello previsto o se non si seguono tutte le avvertenze riportate nel manuale.

AVVERTENZA!

Come qualsiasi veicolo, i monopattini possono essere pericolosi se non si presta attenzione e 

non si procede con cautela. Leggere il manuale prima di usare il monopattino. In particolare, 

fare attenzione a quanto segue:

1. 

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il monopattino.

2. 

Peso massimo del guidatore: 70kg.

3. 

Indossare sempre un equipaggiamento di sicurezza: casco, ginocchiere e gomitiere.  

4. 

Indossare sempre un casco quando si guida il monopattino e tenere affibbiato il sottogola.

5. 

Indossare sempre scarpe a punta chiusa quando si guida il monopattino.  

6. 

Evitare strade e superfici con acqua, sabbia, ghiaia, sporcizia, foglie e detriti vari.   

La pioggia peggiora l’aderenza, la frenatura e la visibilità.

7. 

Evitare cunette brusche, grate di scarico dell’acqua e superfici con variazioni brusche.  Il 

monopattino può arrestarsi improvvisamente.

8. 

Usare il monopattino su superfici asfaltate e regolari, lontano da motoveicoli.

9. 

Non usare il monopattino su strade principali né in mezzo al traffico.

10.  Fare attenzione ai pedoni.

11. 

Controllare le limitazioni all’uso in conformità alle norme di sicurezza stradale.   

Rispettare tutte le leggi e le norme del codice della strada e sulla guida di monopattini.

12.  Evitare le velocità eccessive derivanti dalla guida in discesa.

13.  Non usare il monopattino nelle ore notturne né in periodi di visibilità ridotta.

14.  Prima di ogni uso, accertarsi che il monopattino sia stato montato bene, poiché con l’uso i 

punti di fissaggio tra i componenti possono usurarsi.

15.  Prima di usare il monopattino, accertarsi che le viti siano serrate bene.

16.  Non modificare il prodotto tranne che seguendo le istruzioni del produttore.   

È vietata qualsiasi modifica che possa ridurre la sicurezza del monopattino. 

17.  Il freno diventa molto caldo in seguito all’uso continuo. Non toccarlo dopo aver frenato.

18.  Controllare periodicamente la viteria e serrarla se necessario.   

Sostituire immediatamente eventuali componenti usurati o spezzati.

19.  È necessaria destrezza per evitare cadute o urti che causerebbero lesioni al guidatore e a terzi.

20.  Non permettere a bambini di età inferiore a 7 anni di usare il monopattino. I bambini di età 

inferiore a 10 anni devono guidare il monopattino sotto la costante vigilanza di un adulto.

21.  Non eseguire acrobazie.

22.    Assicurarsi di fissare correttamente e di tenere ben lontano dalle ruote anteriore e 

posteriore eventuali abiti o cinghie penzolanti

23.  Durante l'utilizzo del prodotto, tenere le mani e le dita lontane dagli ingranaggi e dalle 

altre parti in movimento per evitare il pericolo di schiacciamento o intrappolamento.

24.  L'assistenza di un adulto è necessaria per le operazioni di regolazione iniziali, per aprire 

il monopattino, regolare manubrio e sterzo alla giusta altezza, e infine per ripiegare il 
monopattino.

Summary of Contents for FLYER

Page 1: ......

Page 2: ...compliance with all relevant safety standards 2016 Yvolve Sports Ltd All rights reserved Manufacturer HL Corp Shenzhen The 3rd Industrial Park Bitou Village Songgang Town Bao an District Shenzhen Cit...

Page 3: ...1 2 A B...

Page 4: ...3 4...

Page 5: ...5 6 x 4...

Page 6: ......

Page 7: ...A B...

Page 8: ...n surface changes Scooter may suddenly stop 8 Ride on smooth paved surfaces away from motor vehicles 9 Not to be used on public highways or in traffic 10 Watch out for pedestrians 11 Check the limitat...

Page 9: ...please screw out the bolt and nut on the brake gear and pull the brake cable out with a clamp Reposition the brake cable so that it is tense and screw the bolt and nut onto the brake gear all the whi...

Page 10: ...otor 9 No lo utilice en v as p blicas o en lugares con tr fico 10 Tenga cuidado con los peatones 11 Compruebe las limitaciones de uso seg n los reglamentos de seguridad vial Obedezca todas las normati...

Page 11: ...az n deber verificar con frecuencia que cada parte del patinete se encuentra en perfecto estado antes de utilizar el patinete El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos de fabrica...

Page 12: ...ahrzeugen fahren 9 Darf nicht auf ffentlichen Stra en oder im Verkehr verwendet werden 10 Auf Fu g nger achten 11 Es ist auf die Beschr nkungen gem der Verkehrsvorschriften zu achten Befolgen Sie alle...

Page 13: ...um sie auswechseln zu lassen 7 Die Blockierungen k nnen schnell ihre Wirksamkeit verlieren aus diesem Grund vergessen Sie vor der Benutzung des Rollers nicht regelm ig zu berpr fen dass alle Elemente...

Page 14: ...Rijd op effen verhard terrein uit de buurt van motorvoertuigen 9 Niet voor gebruik op de openbare weg of in het verkeer 10 Kijk uit voor voetgangers 11 Controleer de gebruiksbeperkingen volgens de vo...

Page 15: ...n los en trek de remkabel eruit met een klem Trek de remkabel strak en plaats hem terug Schroef de bout en moer weer op de reminrichting en houd de kabel daarbij strak 7 Na verloop van tijd kunnen de...

Page 16: ...m motor vehicles 9 N o utilizar em locais com tr nsito ou em estradas 10 Tome cuidado com os pe es pedestres 11 Verifique as limita es de acordo com as regras de seguran a na estrada Obedecer a todos...

Page 17: ...ao Patinete Flyer 6 Se o cabo do freio folgar por favor apertar os parafusos localizados na alavanca do freio de m o e puxe o cabo do freio com uma pin a Reposicione o cabo do freio de maneira que o m...

Page 18: ...onopattino su strade principali n in mezzo al traffico 10 Fare attenzione ai pedoni 11 Controllare le limitazioni all uso in conformit alle norme di sicurezza stradale Rispettare tutte le leggi e le n...

Page 19: ...quelli previsti per il Flyer possono compromettere la sicurezza del guidatore 6 Se il cavo di un freno si allenta svitare la vite e il dado sul meccanismo del freno ed estrarre il cavo con una pinza R...

Page 20: ...ch utwardzonych nawierzchniach z dala od pojazd w mechanicznych 9 Hulajnogi nie mo na u ywa na drogach publicznych ani w r d ruchu drogowego 10 Uwa a na pieszych 11 Sprawdza ograniczenia korzystania z...

Page 21: ...przek adni hamulcowej po czym wyci gn link z zacisku Nast pnie nale y tak umie ci link by by a napi ta przykr ci rub i nakr tk w przek adni hamulcowej ca y czas napinaj c przew d 7 Z czasem nakr tki...

Page 22: ...p j mna asfalterade ytor p beh rigt avst nd fr n motordrivna fordon 9 F r ej k ras p allm n v g eller i trafiken 10 Se upp f r fotg ngare 11 Kontrollera eventuella begr nsningar f r anv ndning i enlig...

Page 23: ...ade f r andra sparkcyklar anv ndning av andra delar n Flyer delar kan p verka s kerheten 6 Om bromskabeln sitter l st skruva loss bulten och muttern p bromsv xeln och dra ut bromskabeln med en kl mma...

Page 24: ...ooteren p jevne asfalterte veier uten trafikk 9 Scooteren skal ikke brukes p offentlige hovedveier eller i trafikk 10 V r oppmerksom p fotgjengere 11 Kontroller bruksgrensene i henhold til lokale traf...

Page 25: ...e l behjul brugen af andre dele end Flyers kan p virke din sikkerhed 6 Hvis bremsekablet l sner sig s sku bolten og m trikken af p bremset jet og tr k bremsekablet ud med en klemme S t bremsekablet p...

Page 26: ...stoppe 8 L b p j vne asfalterede underlag p afstand fra motork ret jer 9 M ikke bruges p offentlig vej eller i trafikken 10 Hold je med fodg ngerne 11 Tjek begr nsning af brugen if lge f rdselslovens...

Page 27: ...gen af andre dele end Flyers kan p virke din sikkerhed 6 Hvis bremsekablet l sner sig s sku bolten og m trikken af p bremset jet og tr k bremsekablet ud med en klemme S t bremsekablet p igen s det er...

Page 28: ...i pys hty killisesti 8 Aja tasaisella p llystetyll pinnalla poissa moottoriajoneuvojen l hettyvilt 9 Ei maanteill tai liikenteess k ytt n 10 Varo jalankulkijoita 11 Tarkista k ytt rajoitukset tieturva...

Page 29: ...k ytt voi vaikuttaa sen turvallisuuteen 6 Jos jarrukaapeli l ystyy kierr jarrulaitteen pultti ja mutteri auki ja ved jarrukaapeli ulos ruuvipuristimella Sijoita jarrukaapeli niin ett se on kire ja ki...

Page 30: ...RU RU 1 2 70 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 10 21 22 23 24...

Page 31: ...RU YFlyer 1 2 3 6 4 5 6 7 1 Yvolution http www yvolution com warranty 44 800 802 1197 support yvolution com...

Page 32: ...JP JP 1 2 70kg 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 33: ...JP 30 31 32 33 Y Y Flyer 1 1 2 2 3 6 4 5 PU Flyer 6 7 kg...

Page 34: ...JP Y Volition Y 0120 111 251 www yvolution com Y 100841 100815 100739 7 kg x x cm cm PP PU x x x x x x...

Page 35: ......

Page 36: ...upport yvolution com 353 1 524 2721 Europe Yvolve Sports Ltd 2 Bow Lane East Dublin 2 Ireland support yvolution com 44 800 802 1197 Yvolution USA 2200 Amapola Court Suite 201 Torrance CA 90501 USA sup...

Reviews: