background image

20

21

ÜBER DIESES HANDBUCH
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Betrieb dieses XZENT-Gerätes. 

Bitte bewahren Sie es an einem Ort auf, zu dem Sie später Zugriff haben. 

SICHERHEITSINFORMATIONEN 

 21

GERÄTESUPPORT, SOFTWARE-UPDATES UND WARTUNG 

 

22

GERÄTEFRONT 

 23

HAUPTMENÜ 

 24

LENKRADFERNBEDIENUNG (LFB, IR-Modus, Analog-Key-Modus) 

 

25

GERÄTEEINSTELLUNGEN 

 

26–27

DAB-RADIO-QUELLE 

 28

UKW-RADIO-QUELLE 

 29

USB- / iPod- / BT- / MUSIK(A/V)-QUELLE 

 

30–31

BLUETOOTH: KOPPELN, VERBINDEN, TELEFONIEREN, MUSIK 

 

32-33

NAVIGATIONS-QUELLE 

 34

ANDROID LINK 

 35

A/V IN QUELLE 

 

35

GARANTIEBEDINGUNGEN 

 36-37

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 

 74-75

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 

 77

Allgemein

1.   Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und sonstigen Inhalte können vom 

tatsächlichen Gerät abweichen.

2.   Die in diesem Handbuch und einigen HMI-Screenshots gezeigten Bilder können vom realen Gerät 

abweichen.

3.   Die technischen Daten und das technische Design dieses Gerätemodells können ohne 

Vorankündigung geändert werden.

  

   Lesen Sie die Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie die 

Anweisungen.

   Bewahren Sie dieses Handbuch auf. Jeder, der das Gerät benutzen will, sollte Zugang zu diesem 

Handbuch haben.

   Dieses Gerät ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12-V-Gleichstrombatterie und negativer Masse 

ausgelegt.

   Das Gerät darf nicht anders betrieben werden, als in dieser Anleitung beschrieben. Bei 

Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Gewährleistung erlöschen.

   Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und verändern Sie es in keiner Weise, da sonst Ihre 

Garantie erlischt. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern 

wenden Sie sich stattdessen an einen autorisierten XZENT-Händler.

   Verwenden Sie nur Originalzubehör, das für das Gerät konzipiert und hergestellt wurde, da sonst 

Schäden auftreten können. Montieren Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung mit dem 

mitgelieferten Montagezubehör. Die Beschleunigungskräfte bei Unfällen können enorm sein. Fehlerhaft 

montierte Geräte stellen bei einem Unfall ein ernsthaftes Risiko für Fahrer und Beifahrer dar.

   Schützen Sie das Gerät vor Wasser und anderen Flüssigkeiten, die in das Gehäuse gelangen 

könnten. Ein Kurzschluss oder sogar ein Brand könnte die Folge sein.

   Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, versuchen Sie, die Ursache für den Kurzschluss zu 

finden. Achten Sie auf die Kabel des Netzteils! Wenn der Kurzschluss nicht auf einen Fehler in der 

Stromversorgung oder Verkabelung zurückzuführen ist, können Sie die defekte Sicherung durch eine 

neue (mit demselben Wert) ersetzen. Wenn der Kurzschluss weiterhin besteht, wenden Sie sich an 

einen autorisierten XZENT-Händler.

   Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bezüglich der 

Kompatibilität und der Hinweise zu den elektrischen Anschlüssen. Versuchen Sie nicht, inkompatible 

Produkte anzuschließen.

   Achten Sie darauf, dass Sie die Autobatterie während der Benutzung des Geräts nicht entleeren, 

wenn der Fahrzeugmotor abgestellt ist. Da das Gerät viel Energie verbraucht und die Batterie nur bei 

laufendem Motor geladen wird, kann es vorkommen, dass sich die Batterie so weit entlädt, dass es 

nicht mehr möglich ist, den Motor zu starten.

   Nach geltenden Recht in verschiedenen europäischen Ländern ist das Fahren mit Monitoren, die 

Filme im Sichtbereich des Fahrers zeigen, nicht erlaubt, da der Fahrer vom Verkehr abgelenkt werden 

kann. Bitte beachten Sie die Verkehrsvorschriften Ihres Landes oder Sie können bei Unfällen, sonst 

müssen Sie bei Unfällen mit Strafen oder sogar Verlust Ihres Versicherungsschutzes rechnen. Achten 

Sie auf die Wiedergabelautstärke in Ihrem Fahrzeug, da Sie äußere Warntöne wie Polizeisirenen usw. 

wahrnehmen können müssen.

   Setzen Sie das Gerät keinen harten Stößen aus. Eine mechanische oder elektrische Fehlfunktion des 

Gerätes kann die Folge sein.

   Sollten während der Montage Probleme oder Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren XZENT-

Händler bzw. -Importeur.

INHALT

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Summary of Contents for X-427

Page 1: ...Navitainer X 427 X 427 USER MANUAL MANUALE D USO MANUEL DE L UTILISATEUR User Manual BENUTZERHANDBUCH Manuel de l Utilisateur Manuale d uso...

Page 2: ...ries Acceleration forces during accidents can be huge Incorrectly mounted devices pose a serious risk for the driver and passengers during an accident Protect the unit from water and other liquids tha...

Page 3: ...vigationssoftware optional not included in this set C MIC internal microphone for handsfree functions D IR IR lense for remote control DEVICE SUPPORT SOFTWARE UPDATES AND MAINTENANCE FRONT PANEL USB1...

Page 4: ...e source 9 FAV short press to execute assigned FAV function from device settings see chapter device settings 10 CAM short press to open camera source Press again to close 11 Change short press to remo...

Page 5: ...you can change individually all available sources in regard of startup volume You can choose to apply the last used volume or set a fix volume on startup 5 TFT Here you can adjust settings in regard...

Page 6: ...ia the Home Screen Source Icon You can also directly switch from the DAB source to FM source via the FM key in lower right corner of the DAB source Inthelowersectionyoucanchangethecategorywhichwillals...

Page 7: ...iPod can be accessed among other ways thru their home screen icon and BT music with a connected phone via the Bluetooth source to play audio BT USB iPod or video USB only Playing files is similar for...

Page 8: ...to look up a contact A contact can be operated like a folder and be tapped to open its containing numbers Tap on the line number to initiate a call attempt Use the orange back button on top left posit...

Page 9: ...ink home screen icon on your XZENT 5 On initial connection allow accept requested access and accept and Bluetooth pairing request A V IN SOURCE The A V IN can be entered among other ways via the home...

Page 10: ...duct is changed erased made illegible or removed The same applies if the receipt or invoice is incomplete and or illegible when presented Is XZENT liable for other defects or damage XZENT will repair...

Page 11: ...tgelieferten Montagezubeh r Die Beschleunigungskr fte bei Unf llen k nnen enorm sein Fehlerhaft montierte Ger te stellen bei einem Unfall ein ernsthaftes Risiko f r Fahrer und Beifahrer dar Sch tzen S...

Page 12: ...ckt um den Standby Modus zu aktivieren Bild schirm AUS Audio AUS Wenn das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie um es stumm zu schalten Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie zum Einschalten Drehe...

Page 13: ...g der Quelle auszuf hren 6 Abheben kurz dr cken um eingehenden Anruf anzunehmen 7 Auflegen kurz dr cken um aktives Gespr ch zu beenden 8 SRC kurz dr cken Quelle zu wechseln 9 FAV kurz dr cken um die z...

Page 14: ...ken Sie die Taste Weitere Hier k nnen Sie alle verf gbaren Quellen in Bezug auf die Startlautst rke individuell anpassen Sie k nnen w hlen ob Sie die zuletzt verwendete Lautst rke verwenden oder beim...

Page 15: ...Startbildschirm aufrufen Sie k nnen auch ber die UKW Taste in der rechten unteren Ecke der DAB Quelle direkt von der DAB zur UKW Quelle wechseln Im unteren Bereich k nnen Sie die Kategorie ndern die a...

Page 16: ...Symbol und BT Musik mit einem angeschlossenen Telefon ber die Bluetooth Quelle zugegriffen werden um Audio BT USB iPod oder Video nur USB wiederzugeben Die Wiedergabe von Dateien ist f r alle Quellen...

Page 17: ...ooth Symbol dem Batterie und Signalst rke Symbol falls unterst tzt angezeigt Im unteren Bereich k nnen Sie eine andere Kategorie ausw hlen die den Hauptansichtsbereich aktualisiert 1 3 2 4 6 5 7 Bedie...

Page 18: ...bindung erlauben akzeptieren Sie den angeforderten Zugriff und akzeptieren Sie die Bluetooth Kopplungsanforderung A V IN QUELLE Die A V IN kann unter anderem ber das Startbildschirm Symbol aufgerufen...

Page 19: ...wenn die Modell Serien UUID Produkt nummer auf dem Produkt ge ndert gel scht unkenntlich gemacht oder entfernt wurde Gleiches gilt wenn der Kassenbeleg oder die Rechnung nicht nur unvollst ndig und o...

Page 20: ...s d acc l ration peuvent tre tr s importantes Les appareils mal mont s pr sentent un risque majeur pour le conducteur et les passagers en cas d accident Prot gez l appareil de l eau et des autres liqu...

Page 21: ...de l alimentation B CARTE Port MicroSD du logiciel de navigation en option pas inclus dans cet ensemble C MIC microphone interne destin e aux fonctions mains libres D IR Objectif infrarouge pour la t...

Page 22: ...ent pour mettre fin l appel en cours 8 SRC appuyez bri vement pour changer de source 9 FAV Appuyez pour ex cuter la fonction FAC attribu e partir des r glages de l appareil voir le chapitre R glages d...

Page 23: ...n et le fond sonore 4 e Volume de d marrage Appuyez sur la touche Plus Ici vous pouvez changer de fa on individuelle toutes les sources disponibles eu gard au volume de d marrage Vous pouvez d cider d...

Page 24: ...nt via l ic ne Source de l cran d accueil Vous pouvez galement passer directement de la source DAB la source FM par l interm diaire de la touche FM plac e dans le coin inf rieur droit de la source DAB...

Page 25: ...eur cran d accueil et la musique BT l aide d un t l phone connect via la source Bluetooth pour lire l audio BT USB iPod ou la vid o USB uniquement La lecture des fichiers est similaire pour toutes les...

Page 26: ...avec une ic ne Bluetooth active une ic ne de batterie et de force de signal si celle ci est prise en charge Dans la section inf rieure vous pouvez choisir une autre cat gorie qui mettra jour la princ...

Page 27: ...ccueil AndroidLink de votre XZENT 5 Lors de la premi re connexion autorisez acceptez l acc s demand et acceptez la demande de jumelage Bluetooth SOURCE A V IN L A V IN peut tre acc d entre autres moye...

Page 28: ...d autres d fauts ou dommages XZENT r parera ou remplacera les produits uniquement s ils sont couverts par les termes de cette garantie XZENT n est pas responsable des pertes ou dommages mat riels ou...

Page 29: ...di montaggio e utilizzare esclusivamente gli accessori di montaggio forniti Le forze di accelerazione in caso di incidente possono essere enormi In caso di incidente i dispositivi montati in modo non...

Page 30: ...per scheda MicroSD per il software di navigazione facoltativo non incluso in questo set C MIC Microfono interno per funzioni in vivavoce D IR Ricevitore a infrarossi per il telecomando SUPPORTO PER DI...

Page 31: ...C premere brevemente per cambiare la sorgente 9 FAV premere brevemente per eseguire la funzione FAV dalle impostazioni del dispositi vo vedere capitolo delle impostazioni del dispositivo 10 CAM premer...

Page 32: ...ibili a livello di volume all avvio possibile applicare l ultimo volume utilizzato o impostare un volume fisso da usare all avvio 5 TFT Qui possibile regolare le impostazioni a livello di schermo come...

Page 33: ...FM nell angolo in basso a destra della sorgente DAB Nella sezione in basso possibile cambiare la categoria che si occuper anche di aggiornare di conseguenza l area principale della sorgente 1 2 3 4 5...

Page 34: ...incipale e musica BT con un telefono collegato tramite la sorgente Bluetooth per riprodurre audio BT USB iPod o video solo USB La riproduzione dei file avviene in modo simile per tutte le sorgenti ed...

Page 35: ...icona Bluetooth attiva oltre all icona della batteria e della potenza del segnale se supportate Nella sezione in basso possibile scegliere un altra categoria che aggiorner l area di visualizzazione pr...

Page 36: ...are la richiesta di accesso e di abbinamento al Bluetooth SORGENTE A V IN possibile accedere alla sorgente A V IN anche tramite la relativa icona nella schermata principale Qui possibile ascoltare l a...

Page 37: ...rimosso Lo stesso vale se la ricevuta o la fattura incompleta e o illeggibile al momento della presentazione XZENT responsabile per altri difetti o danni XZENT riparer o sostituir i prodotti solo se c...

Page 38: ...it UE disponibile al seguente indirizzo Internet www xzent com vedere il collegamento Documenti di conformit del prodotto nella parte inferiore della pagina Hereby ACR Br ndli V geli AG declares that...

Page 39: ...o the retailer when a new electrical or electronic device is purchased Elektrische Eigenschaften Netzteil 12 V DC gegen Fahrzeugmasse Externer Schutz gegen internen Kurzschluss Sicherung 15 A Mini ANL...

Page 40: ...t ou au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil lectrique ou lectronique Caratteristiche elettriche Alimentazione 12 V CC massa negativa Protezione esterna da cortocircuito interno fusibile 15...

Page 41: ...XZENT by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www xzent com...

Reviews: