XYZrobot A1-16, User Manual

Page: 26 / 32

25
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS
Min Voltage Tensione min. Tension minimum
Over Load Detection Period Periodo di rilevamento sovraccarico Période de détection de surcharge
Over Temperature Detection Period Periodo di rilevamento surriscaldamento Période de détection de surtempérature
Over Voltage Detection Period Periodo di rilevamento sovratensione Période de détection de surtension
Position Control Parameter Kd Kd parametro di regolazione posizione Paramètre Kd de contrôle de position
Position Control Parameter Ki Ki parametro di regolazione posizione Paramètre Ki de contrôle de position
Position Control Parameter Kp Kp parametro di regolazione posizione Paramètre Kp de contrôle de position
Present Load Carico attuale (corrente) Charge actuelle (courant)
Present Temperature Temperatura attuale Température actuelle
Present Voltage Tensione attuale Tension actuelle
ID ID ID
Status Detail Dettagli di stato Détails de l'état
Reserved Riservato Réservé
Motor Moving Movimento motore Déplacement du moteur
Motor In-Position (Position control\n\tmode
only) Motore in posizione (solo modalità di
regolazione posizione) Moteur en-position (Mode de \n\tcontrôle de
position uniquement)
Torque off Coppia Off Couple désactivé
Torque on (Position/Speed control) Coppia On (regolazione posizione/velocità) Couple activé (Position/Contrôle de \n\tla
vitesse)
Motor Braked Motore frenato Moteur freiné
Status Error Errore di stato Erreur d'état
Exceed Potentiometer Range Error Errore gamma potenziometro superata Erreur de dépassement de la plage \n\tdu
potentiomètre
Over Voltage Limits Error Errore limiti di sovratensione Erreur de limites de surtension
Over Temperature Error Errore surriscaldamento Erreur de surtempérature
Overload/Over-current Error Errore sovraccarico/sovracorrente Erreur de sur/sous charge de \n\tcourant
Requested Packet Checksum Error Errore checksum pacchetto richiesto Erreur de la somme de contrôle du \n\tpaquet
demandé
Requested Packet Data Error Errore dati pacchetto richiesto Erreur de données du paquet demandé
Requested Packet RX FIFO Error Errore RX FIFO pacchetto richiesto Erreur RX FIFO du paquet \n\tdemandé
Torque Policy Criteri di coppia Politique de couple
Language Lingua La langue
Motor A1-16 Motor A1-16 Motor A1-16
Servo Tool v1.0 Editor servomotori intelligenti v1.0 Éditeur Smart Servo v1.0
Motor Parameter Parametro motore Paramètre Moteur
Please choose COM Port and Connect to
device Selezionare la porta COM e connettere al
dispositivo Veuillez choisir le port COM et vous connecter
au dispositif
There are more than one servo connected to
device! È presente più di un servo connesso al
dispositivo! Il y a plus d'un servo connecté au dispositif !
There is none servo connected to device! Nessun servo rilevato Aucun servo n'a été détecté
Warning!This operation would reboot servo.
Would you like to continue? Avviso! Questa operazione potrebbe riavviare il
servomotore. Continuare? Avertissement ! Cette opération va redémarrer
Servo. Voulez-vous continuer ?
Warning!This operation would reset servo to
default setting. Would you like to continue? Avvertenza! Questa operazione ripristina le
impostazioni predefinite del servo. Continuare? Attention ! Cette opération va réinitialiser les
réglages du servo par défaut. Voulez-vous
continuer ?
Torque Policy Valore di impostazione fuori range La valeur de réglage est hors de portée
Language Non connesso Non connecté
Setting value is out of range OK OK
05
Appendix
Italiano | Français