Xxxlutz 22-365 Series Assembly Instructions Manual Download Page 20

E

N

 7

4

7

 1

+

2

 :

 2

0

1

2

   

 B

e

g

a

b

in

o

 K

in

d

e

rtr

ä

u

m

e

 G

m

b

H

 &

 C

o

. K

G

, S

ie

m

e

n

st

r. 

2

, D

-3

2

6

7

6

 L

ü

g

d

e

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

P

o

l-P

o

w

e

r S

p

. z

. o

.o

., 

P

o

z

n

a

ń

sk
a

 1

1

3

, P

L

-6

2

-0

5

2

 K

o

m

o

rn

ik

 

B

e

g

a

b

in

o

 K

in

d

e

rtr

ä

u

m

e

 G

m

b

H

 &

 C

o

. K

G

, P

o

l-P

o

w

e

r S

p

. z

. o

.o

.  

 
D

IN

 E

N

 7

4

7

 1

+

2

 : 

2

0

1

2

 

 

 

S

ta

n

 n

a

: 2

2

.0

7

.2

0

1

9

 r

 

FIG

Y

E

LE

M

  

- F

on

to

s b

izto

ns

ág

i ú

tm

uta

s ! 

O

lv

as

sa

 e

l fi

gy

elm

es

en

 a

z ú

tm

uta

t, é

s t

eg

ye

 e

l k

és

őb

bi 

ha

sz

la

tr

a.

 

• 

A

 g

rtó

 u

ta

sít

ása

it m

in

dig

 b

e ke

ll t

ar

ta

ni.

 

• 

A

em

ele

te

ág

ya

t 2

 s

ze

m

ély

ne

ke

ll ö

ss

ze

sz

er

eln

ie

• 

F

IG

Y

E

L

E

M

 !!

 

A

z E

N

 7

47

 s

ze

rin

ti j

áté

ko

és 

em

ele

te

ág

ya

biz

to

nsá

ga

 csa

ak

ko

r g

ar

an

lt, 

ha

 ru

ke

re

nke

t (

áll

ítá

si

 le

he

g n

élkü

li),

 va

gy

 a

 h

oz

 te

rve

ze

tt á

gy

alj

at 

ha

sz

ljá

k! 

• 

M

eg

fe

le

l a

 kö

ve

tke

 s

za

bvá

ny

na

k:

E

N

 7

47

 R

és

ze

k1

+

2 K

ia

20

12

• 

A

nlo

tt m

atr

acm
ér

et:

 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

K

ér

k,

 n

e h

as

zn

álj

on

 1

40

 m

m

-n

él 

va

st

ag

ab

b m

atr

aco

t. 

• 

Ü

gy

elj

en

 a

ág

y l

étr

ao

sz

lo

n (

fe

ke

te

 n

yíl

) t

alá

lh

ató

 je

lz

ésr

e, 

am

ely

 a

 m

eg

en

ge

de

tt m

atr

acm
ag

as

go

t m

uta

tja

• 

F

IG

Y

E

L

M

E

Z

T

E

T

É

S

E

m

ele

te

ág

ya

és 

az 

em

ele

te

ág

ya

fe

lső

 ré

sz

e n

em

 a

lka

lm

as 

6 é

ala

tti 

gy

er

m

eke

szá

m

ár

a sé

sv

es

ly

 m

ia

tt. 

• 

F

IG

Y

E

L

M

E

Z

T

E

T

É

S

H

ely

te

le

n h

as

zn

ála

t e

se

n a

em

ele

te

ág

ya

és

 a

 m

ag

as 

ág

ya

ko

m

oly

 sé

sve
szé

ly

t je

le

nth

etn

ek 

fo

jtá

ált

al.

 

A

zo

ka

t a

 tá

rg

ya

ka

t, a

m

ely

eke

t n

em

 h

as

zn

ála

to

sa

az 

ág

yh

oz,

 so

ha

 n

em

 s

za

ba

d r

ög

zít

en

i a

em

ele

te

ág

y b

ár

m

ely

 ré

sz

éh

ez,

 v

ag

y l

eló

ga

tn

i a

zo

ka

t, e

ér

ny

es 

ld

áu

l d

e n

em

 ki

la

g a

 kö

te

le

kr

e, 

zsi

ro

kr

a, 

zsi
ne

ge

kr

e, 

ho

rg

okr

a, 

öve

kr

e é

ská
kr

a.

 

• 

E

lle

riz

ze

 id

őn

nt 

a cs

ava

r-c

sa

tla

ko

so

ka

t r

ög

zít

ett

gr

e, 

sz

üksé
g e

se

n h

úz

za

 m

eg

 ő

ke

t, m

ive

l kü

nb

en

 a

 ko

ns

tru

kci
ó st

ab

ilit

ása

 n

em

 b

izt

os

íto

tt. 

• 

F

IG

Y

E

L

M

E

Z

T

E

T

É

S

A

em

ele

te

s á

gy

/m

ag

as 

ág

y n

em

 h

as

zn

álh

ató

, h

a e

gy

 s

ze

rke

ze

ti e

le

m

 m

eg

lt va

gy

 h

ny

zik.

 

• 

F

IG

Y

E

L

M

E

Z

T

E

T

É

S

A

 g

ye

re

ke

be

szo

ru

lh

atn

ak 

az 

ág

y é

a f

al 

, a

 te

r fa

la

, a

 m

en

ny

ez

et,

 a

 s

zo

m

sz

éd

os 

to

ro

(p

l. s

ze

kr

én

ye

k)

 kö

, s

tb

. . 

A

 sú

ly

os 

sve

sz

ély

 e

lke

se

 é

rd

eké

be

n a

 le

esé

s-b

izt

os

ító

 fe

lső

 s

le

 é

a s

zo

m

szé
do

sz

er

ke

ze

t kö

tti 

vo

ls

ág

 n

em

 h

ala

dh

atj

a m

eg

 a

 7

5 m

m

-t, 

va

gy

 n

ag

yo

bb

na

ke

ll le

nn

ie

 m

in

t 2

30

 m

m

. K

öve

ss

e a

 te

le

pít

és

se

l ka

pc

so

la

to

s u

ta

sít

áso

ka

t a

ar

ra

 s

zo

lg

áló

 fa

lrö

gz

íté

sn

él.

 

• 

A

 b

izt

on

gi 

cím

t s

em

m

ily

en

 kö

lm

én

ye

tt n

em

 s

za

ba

d e

ltá

vo

líta

ni!

 

• 

G

on

do

sko
dn

i ke

ll a

 m

eg

fe

le

 s

ze

llő

srő

l a

nn

ak 

ér

de

be

n, 

ho

gy

 a

 p

ár

ata

rta

lo

m

 a

la

cs

on

y m

ar

ad

jo

n, 

és 

m

eg

aka

ly

oz

zu

a p

en

és

zg

om

so

st 

az

 á

gy

ba

n é

a kö

rn

n. 

 

A

TT

E

N

ZIO

N

E

  

- Im

po

rta

nti

 in

dic

az

io

ni 

pe

r la

 s

ic

ur

ez

za

 ! 

Le

gg

er

e a

tt

en

ta

m

en

te

 le

 is

tr

uz

io

ni 

e c

on

se

rv

ar

le

 p

er

 u

n u

so

 fu

tu

ro

.

 

• 

Le

 ist

ru

zi

on

i d

el 

pr

od

utt

or

e d

evo

no

 s

em

pr

e e

ss

er

e se

gu

ite

• 

Il l

ett

o a

 ca

st

ell

o d

ovr

eb

be

 e

sse
re

 m

on

ta

to

 d

a 2

 p

er

so

ne

• 

A

T

T

E

N

Z

IO

N

E

 !!

 

La

 si

cu

re

zza

 d

ei 

no

st

ri l

ett

i g

io

co

, a

 so

pp

alco

 e

 a

 ca

st

ell

o se

co

nd

o E

N

 7

47

 è

 g

ar

an

tita

 so

lo

 q

ua

nd

o s

i u

tili

zza

 il 

no

st

ro

 te

la

io

 a

 m

oll

e (

no

n r

eg

ola

bil

e)

 o

 la

 b

ase

 d

el 

le

tto

 fo

rn

ita

• 

C

on

fo

rm

e a

lla

 n

or

m

a E

N

 7

47

 p

art

e 1

+2

 e

dizi

on

e 2

01

2. 

• 

G

ra

nd

ez

za

 m

ate

ra

ss

o c

on

si

gli

ata

 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

N

on

 u

tili

zz

ar

e u

n m

ate

ra

sso

 p

 sp

esso
 d

i 1

40

 m

m

• 

P

re

st

ar

e a

tte

nz

io

ne

 a

lla

 m

ar

ca

tu

ra

 s

ul 

m

on

ta

nte

 d

ell

a sc

ala

 (fr

ecci
a n

er

a)

 d

el 

le

tto

 ch

e i

nd

ica

 l'a

lte

zza

 co

nse

nti

ta

 d

el 

m

ate

ra

sso

• 

AV
V

E

R

T

E

N

Z

A:

 

I le

tti 

a s

op

pa

lc

o e

 il 

le

tto

 su

pe

rio

re

 d

ei 

le

tti 

a c

ast

ell

o n

on

 so

no

 a

da

tti 

a b

am

bin

i d

i e

 in

fe

rio

re

 a

 6

 a

nn

i a

 ca

usa

 d

el 

risc

hio

 d

i le

si

on

i d

a ca

du

ta

• 

AV
V

E

R

T

E

N

Z

A:

 

S

e u

sa

ti i

n m

od

o i

m

pr

op

rio

, i 

le

tti 

a c

ast

ell

o e

 i l

ett

i a

 so

pp

alc

o p

osso
no

 p

re

se

nta

re

 u

n se

rio

 risch
io

 d

i le

si

on

i d

ovu

te

 a

 st

ra

ng

ola

m

en

to

G

li a

rtico

li c

he

 n

on

 s

on

o d

est

in

ati

 a

ll'u

so

 d

el 

le

tto

 n

on

 d

evo

no

 m

ai 

ess

er

e f

iss

ati

 o

 a

pp

esi

 a

d a

lcu

na

 p

ar

te

 d

el 

le

tto

 a

 c

ast

ell

o, 

a e

cc

ezi

on

e e

scl
usi

va

m

en

te

, a

d e

se

m

pio

, d

i c

or

de

, ci

ng

hie

, co

rd

ic

ell

e, 

ga

nci

, ci

ntu

re

 e

 b

or

se

.

 

• 

D

i ta

nto

 in

 ta

nto

, c

on

tro

lla

re

 i co

lle

ga

m

en

ti a

 vi

te

 p

er

 la

 lo

ro

 re

si

st

en

za

 e

 s

er

ra

re

 s

e n

ece

ssa
rio

, a

ltri

m

en

ti n

on

 vi

en

e f

or

nit

a l

a st

ab

ilit

à d

ell

a c

ost

ru

zi

on

e. 

• 

AV
V

E

R

T

E

N

Z

A:

 

Il l

ett

o a

 ca

ste

llo

/so

pp

alco

 n

on

 d

eve

 e

ss

er

e u

tili

zz

ato

 s

e u

n c

om

po

ne

nte

 s

tru

ttu

ra

le

 è

 d

an

ne

gg

ia

to

 o

 m

an

ca

nte

• 

AV
V

E

R

T

E

N

Z

A:

 

I b

am

bin

i p

otr

eb

be

ro

 rim

an

er

e i

ntr

ap

po

la

ti t

ra

 il 

le

tto

 e

 il 

m

ur

o, 

un

 te

tto

 s

pio

ve

nte

, il

 s

off

itto

, g

li a

pp

ar

ecch
i a

dia

ce

nti

 (c

om

e g

li a

rm

ad

i) e

 c

osì

 v

ia

. P

er

 e

vi

ta

re

 u

n se

rio

 risch
io

 d

i le

si

on

i, l

a d

ist

an

za

 tr

a i

l b

or

do

 su

pe

rio

re

 d

ell

a p

ro

te

zi

on

an

tic

ad

uta

 e

 la

 st

ru

ttu

ra

 a

dia

ce

nte

 n

on

 d

ev

e su

pe

ra

re

 7

5 m

m

 o

 d

ev

e e

sse
re

 s

up

er

io

re

 a

 2

30

 m

m

. S

eg

uir

e l

e i

st

ru

zi

on

i p

er

 u

n m

on

ta

gg

io

 a

 p

ar

ete

 p

re

vi

sto

 n

ell

e i

st

ru

zi

on

i d

i m

on

ta

gg

io

• 

L'e

tic

he

tta

 d

i si

cu

re

zza

 n

on

 d

ev

e e

sse

re

 rim

oss

a i

n n

essu
n c

aso

• 

F

or

nir

e u

na

 ve

nti

la

zi

on

e a

de

gu

ata

 p

er

 m

an

te

ne

re

 b

ass

a l

'u

m

id

ità

 e

 p

re

ve

nir

e l

a f

or

m

azi

on

e d

i m

uff

a d

en

tro

 e

 in

to

rn

o a

l le

tto

 

LE

T O

P

  

- B

ela

ng

rijk

e v

eil

ig

he

id

sin

str

uc

tie

s! 

Le

es

 d

e g

eb

ru

ik

sa

an

w

ijz

in

g z

or

gv

uld

ig

 d

oo

r e

n b

ew

aa

r d

ez

e v

oo

r to

ek

om

sti

g g

eb

ru

ik

.

 

• 

D

e i

ns

tru

ct

ie

s va

n d

e f

ab

rika

nt 

m

oe

te

n a

ltijd

 w

or

de

n o

pg

evo

lg

d. 

• 

H

et 

st

ap

elb

ed

 m

oe

t d

oo

r 2

 p

er

so

ne

n i

n e

lka

ar

 w

or

de

n g

eze

t. 

• 

L

E

T

 O

P

!! 

D

e ve

ilig

he

id

 v

an

 o

nz

e h

oo

gsl

ap

er

en

 sp

ee

l- e

n st

ap

elb

ed

de

n c

on

fo

rm

 E

N

 7

47

 ka

n a

lle

en

 wo
rd

en

 v

er

ze

ke

rd

 b

ij g

eb

ru

ik 

va

n o

nz

e l

att

en

bo

de

m

 (z

on

de

r v

er

st

elm

og

eli

jkh

eid

)  

of 

de

 m

ee

ge

le

ve

rd

e b

ed

bo

de

m

• 

V

old

oe

t a

an

 d

e n

or

m

 E

N

 7

47

 d

ee

l 1

+

2 u

itg

ave

 2

01

2. 

• 

A

an

be

vo

le

n m

atr

asm
aa

t 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

G

eb

ru

ik 

ge

en

 m

atr

as 

da

t d

ikke
r is 

da

n 1

40

 m

m

• 

Le

t o

p d

e m

ar

ke

rin

g o

p d

e p

ote

n (

zw

ar

te

 p

ijl)

 va

n h

et 

be

d, 

de

ze

 g

ee

ft d

e t

oe

ge

st

an

e m

atr

as

ho

og

te

 a

an

• 

W

A

AR
S

C

H

U

W

IN

G

H

oo

gsl

ap

er

en

 h

et 

bo

ve

nst

e b

ed

 va

n e

en

 s

ta

pe

lb

ed

 z

ijn

 va

nw

eg

e h

et 

risi

co

 o

p ve

rwo
nd

in

ge

n n

ie

t g

esc

hikt

 vo

or

 ki

nd

er

en

 jo

ng

er

 d

an

 6

 ja

ar

• 

W

A

AR
S

C

H

U

W

IN

G

In

 g

ev

al 

va

n o

ne

ig

en

lijk 

ge

br

uik 

be

st

aa

t b

ij h

oo

gsl

ap

er

en

 st

ap

elb

ed

de

n e

en

 g

ro

ot 

risi

co

 o

p ve

rw

on

din

ge

n va

nw

eg

e w

ur

gin

g. 

V

oo

rw

er

pe

n d

ie

 n

ie

t v

oo

r h

et 

be

d b

ed

oe

ld

 zi

jn

, m

og

en

 n

oo

it a

an

 h

et 

sta

pe

lb

ed

 w

or

de

n b

eve

sti

gd

 o

f o

pg

eh

an

ge

n, 

m

et 

in

be

gr

ip

 v

an

, m

aa

r n

ie

t b

ep

er

kt 

to

t to

uw

en

, sn

oe

re

n, 

ko

or

de

n, 

ha

ke

n, 

rie

m

en

 e

n t

ass

en

.

 

• 

C

on

tro

le

er

 re

ge

lm

ati

g o

f d

e sc

hr

oe

fve

rb

in

din

ge

n n

og

 g

oe

d va

st

zi

tte

n, 

dr

aa

i ze

 in

die

n n

od

ig

 a

an

 o

m

da

t d

e c

on

st

ru

ct

ie

 a

nd

er

s n

ie

t st

ab

ie

l is.

 

• 

W

A

AR
S

C

H

U

W

IN

G

H

et 

sta

pe

lb

ed

/d

e h

oo

gsl

ap

er

 m

ag

 n

ie

t wo
rd

en

 g

eb

ru

ikt

 in

die

n e

en

 c

on

st

ru

ct

ie

f co

m

po

ne

nt 

is 

be

sch

ad

ig

d o

f o

ntb

re

ekt

• 

W

A

AR
S

C

H

U

W

IN

G

K

in

de

re

n ku

nn

en

 tu

sse
n h

et 

be

d e

n d

e m

uu

r, 

de

 h

ell

in

g v

an

 h

et 

da

k,

 h

et 

pla

fo

nd

, a

an

gr

en

ze

nd

 m

eu

bil

air

 (b

ijv.

 ka

st

en

) e

nz

. v

ast

 ko

m

en

 te

 zi

tte

n. 

O

m

 e

en

 e

rn

st

ig

 risi

co

 o

p ve

rw

on

din

ge

n t

e v

oo

rko

m

en

, m

ag

 d

e a

fst

an

d t

uss

en

 d

bo

ve

nka

nt 

va

n d

e va

lb

ev

eil

ig

in

g e

n d

e a

an

gr

en

ze

nd

e s

tru

ct

uu

r n

ie

t h

og

er

 zi

jn

 d

an

 7

5 m

m

 o

f m

oe

t h

og

er

 zi

jn

 d

an

 2

30

 m

m

. V

olg

 d

e a

an

wi

jzin

ge

n i

n d

e m

on

ta

ge

ha

nd

le

id

in

g o

p vo

or

 e

en

 ju

is

te

 w

an

db

ev

est

ig

in

g. 

• 

D

e ve

ilig

he

id

ss

ticke
r m

ag

 in

 g

ee

n e

nke

l g

ev

al 

wo
rd

en

 ve

rw

ijd

er

d! 

• 

Z

or

g v

oo

r vo

ld

oe

nd

e v

en

tila

tie

 in

 d

e ka

m

er

 o

m

 d

e l

uch

tv

och

tig

he

id

 la

ag

 te

 h

ou

de

n e

n t

e vo

or

ko

m

en

 d

at 

in

 e

n r

on

do

m

 h

et 

be

d sc

him

m

elvo

rm

in

g o

ntst

aa

t. 

 

FO

R

S

IK

TIG

  

- V

ik

tig

e s

ik

ke

rh

ets

an

vis

nin

ge

r! 

Le

s b

ru

ks

an

vis

nin

ge

n n

øy

e o

g o

pp

be

va

r d

en

 fo

r s

en

er

e b

ru

k.

 

• 

P

ro

du

se

nte

ns 

in

st

ru

ksj
on

er

 m

å a

lltid

 fø

lg

es.

 

• 

E

ta

sj

es

en

ge

n ska
l se

tte

s sa

m

m

en

 a

to

 p

er

so

ne

r. 

• 

F

O

R

S

IK

T

IG

!! 

S

ikke
rh

ete

n v

ed

 v

år

e l

eke

-, kø

ye

- o

g e

ta

sj

es

en

ge

r i 

he

nh

old

 til

 E

N

 7

47

 e

r b

ar

e g

ar

an

te

rt n

år

 d

u b

ru

ke

r fj

æ

rlist

ra

m

m

e (

ute

n j

us

te

rin

gsm
uli

gh

et)

 e

lle

r d

en

 m

ed

lg

en

de

 se

ng

eb

un

ne

n! 

• 

E

r i 

sa

m

sv

ar

 m

ed

 n

or

m

 E

N

 7

47

 d

el 

1+

2 u

tg

ave

 2

01

2. 

• 

A

nb

efa

lt m

ad

ra

sst
ø

rre

ls

e 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

V

en

nli

gst

 ikke
 b

ru

en

 m

ad

ra

ss 

so

m

 e

r t

ykke
re

 e

nn

 1

40

 m

m

• 

V

æ

r o

pp

m

er

kso
m

 p

å m

er

ki

ng

en

 p

å st

ig

est

olp

en

 (s

va

rt p

il) 

 s

en

ge

n; 

de

nn

e vi

se

r d

en

 til

la

tte

 m

ad

ra

ss

yd

en

• 

AD
V

AR
S

E

L

K

ø

ye

se

ng

er

 o

g d

en

 ø

ve

rst

e s

en

ge

n i

 e

ta

sj

ese

ng

er

 e

r ikke
 e

gn

et 

fo

r b

ar

n u

nd

er

 se

ks 
år

 p

å g

ru

nn

 a

risi

ko

en

 fo

r å

 fa

lle

• 

AD
V

AR
S

E

L

H

vi

de

 b

ru

ke

fe

il, 

vi

l e

ta

sj

ese

ng

er

 o

g kø

ye

se

ng

er

 u

tg

re

 e

n a

lvo

rlig

 fa

re

 fo

r p

er

so

nska
de

 p

ga

. kve
ln

in

g. 

G

je

ns

ta

nd

er

 s

om

 ikke
 e

r b

er

eg

ne

t fo

r b

ru

sa

m

m

en

 m

ed

 se

ng

en

, få

r a

ld

ri f

est

es 

ell

er

 h

en

ge

 n

oe

n d

el 

av 

eta

sj

es

en

ge

n; 

de

tte

 g

je

ld

er

 f. 

eks.
, m

en

 ikke
 u

te

lu

kk

en

de

, fo

r ta

u, 

sn

or

er

, h

yssi
ng

, kr

oke

r, b

elt

er

 o

g ve

sk

er

.

 

• 

S

je

kk 
fra

 tid

 til

 a

nn

en

 skr
ue

fo

rb

in

de

ls

er

 fo

r d

er

es 

st

yrke

, o

g  

st

ra

m

 d

em

 o

m

 n

ø

dve

nd

ig

, d

a ko

nst

ru

ksj
on

en

sta

bil

ite

t e

lle

rs 

ikke
 e

r g

itt.

 

• 

AD
V

AR
S

E

L

E

ta

sj

ese

ng

en

/kø

ye

se

ng

en

 få

r ikke
 b

ru

ke

hvi

en

 ko

ns

tru

ksj
on

sko

m

po

ne

nt 

er

 ska
de

t e

lle

r m

an

gle

r. 

• 

AD
V

AR
S

E

L

B

ar

n ka

n b

li in

ne

kl

em

t m

ell

om

 se

ng

en

 o

g v

eg

ge

n, 

et 

skj
evt

 ta

k,

 o

ve

rse

ng

en

, ti

lst

ø

te

nd

e m

ø

ble

r (

fo

r e

kse
m

pe

l ska
p)

 o

g o

sv

. . 

F

or

 å

 u

nn

 a

lvo

rlig

 fa

re

 fo

r p

er

so

nska
de

r, m

å a

vst

an

de

n m

ell

om

 to

pp

ka

nte

n p

å f

all

si

kr

in

ge

n o

g d

en

 

tilst

ø

te

nd

e ko

nst

ru

ksj
on

en

 ikke
 o

ve

rst

ig

e 7

5 m

m

 e

lle

r m

å væ
re

 st

ø

rre

 e

nn

 2

30

 m

m

. F

ø

lg

 in

st

ru

ksj
on

en

e i

 m

on

te

rin

gsa

nvi

sn

in

ge

n f

or

 e

n p

la

nla

gt 

fe

st

in

g t

il ve

gg

• 

S

ik

ke

rh

ets

eti

ke

tte

n f

år

 ikke
 u

nd

er

 n

oe

n o

m

st

en

dig

he

te

r fj

er

ne

s! 

• 

S

ø

rg

 fo

r ti

lst

re

kke
lig

 ro

m

ve

nti

la

sj

on

 fo

r å

 h

old

e f

ukt

ig

he

te

n l

av 

og

 fo

rh

in

dr

e m

ug

gd

an

ne

ls

e i

 o

g r

un

dt 

se

ng

en

 

A

TE

N

Ç

Ã

O

  

- In

dic

õe

s d

e s

eg

ur

an

ça

 im

po

rta

nte

s ! 

Le

r o

 m

an

ua

l d

e i

ns

tr

õe

s c

uid

ad

os

am

en

te

 e

 g

ua

rd

ar

 p

ar

a r

efe

nc

ia

 p

os

te

rio

r.

 

• 

A

in

st

ru

çõ

es 

do

 fa

br

ic

an

te

 d

eve

m

 s

er

 se

m

pr

e r

esp

eit

ad

as

• 

O

 b

eli

ch

e d

eve

 se

r m

on

ta

do

 p

or

 2

 p

ess

oa

s.

 

• 

A

T

E

N

Ç

ÃO
 !!

 

D

e a

co

rd

o c

om

 a

 n

or

m

a E

N

 7

47

, a

 se

gu

ra

nça

 d

as

 n

ossa
s ca

m

as 

dic

as,

 ca

m

as 

alt

as 

e b

eli

ch

es 

 é

 g

ar

an

tid

a q

ua

nd

o u

tili

za

do

 n

oss

o e

st

ra

do

 d

e m

ola

 (s

em

 p

ossi
bil

id

ad

e d

e a

ju

ste

)  

ou

 a

 b

ase

 d

e ca

m

a f

or

ne

ci

da

• 

C

um

pr

e a

 n

or

m

a E

N

 7

47

 P

art

e 1

 +

 2

, e

diçã

o d

e 2

01

2. 

• 

T

am

an

ho

 re

co

m

en

da

do

 d

o co

lc

o 9

00

 (1

20

0)

/2

00

0/1

10

 m

m

• 

N

ão

 u

se

 u

m

 co

lc

o m

ais 

gr

oss

o q

ue

 1

40

 m

m

• 

O

bse

rve

 a

 m

ar

ca

çã

o n

o d

eg

ra

u d

a e

sc

ad

a (

se

ta

 p

re

ta

) d

a c

am

a, 

qu

e i

nd

ica

 a

 a

ltu

ra

 p

er

m

itid

a d

o co

lc

o. 

• 

AD
V

E

R

T

Ê

N

C

IA:

 

C

am

as 

alt

as 

e b

eli

ch

es 

de

 ci

m

a n

ão

 sã

o a

de

qu

ad

os 

pa

ra

 c

ria

as 

m

en

or

es 

de

 6

 a

no

s, 

de

vi

do

 a

o r

isco
 d

e f

er

im

en

to

s ca

usa

do

s p

or

 p

oss

ív

eis 

qu

ed

as.

 

• 

AD
V

E

R

T

Ê

N

C

IA:

 

S

e u

sa

do

in

co

rre

ta

m

en

te

, ca

m

as

 a

lta

e b

eli

ch

es 

po

de

m

 a

pr

ese

nta

r u

m

 sé

rio

 risco
 d

e l

es

ão

 p

or

 e

st

ra

ng

ula

m

en

to

Ite

ns

 n

ão

 s

ão

 d

est

in

ad

os 

pa

ra

 u

so

 c

om

 a

 ca

m

a n

un

ca

 d

eve

m

 s

er

 fixa

do

ou

 p

en

du

ra

do

em

 q

ua

lq

ue

r p

ar

te

 d

o b

eli

ch

e, 

po

r e

xe

m

plo

, m

as 

o e

xcl
usi

va

m

en

te

, c

or

da

s,

 ca

bo

s,

 g

an

ch

os,

 ci

nto

e b

olsa

s.

 

• 

V

er

ifiq

ue

 d

e t

em

po

a t

em

po

as 

lig

açõ

es 

ro

sca
da

qu

an

to

 à

 s

ua

 re

si

stê

nci

a. 

S

e n

ece

ss

ár

io

, a

pe

rte

 a

s l

ig

açõ

es,

 c

as

o co

ntr

ár

io

 a

 e

st

ab

ilid

ad

e d

a c

on

str

uçã

o n

ão

 é

 g

ar

an

tid

a. 

• 

AD
V

E

R

T

Ê

N

C

IA:

 

A

 c

am

a a

lta

/b

eli

ch

e n

ão

 d

ev

e se

r u

sa

da

 s

e u

m

 c

om

po

ne

nte

 e

st

ru

tu

ra

l e

st

iv

er

 d

an

ifica

do

 o

u e

m

 fa

lta

• 

AD
V

E

R

T

Ê

N

C

IA:

 

C

ria

nça

po

de

m

 fic

ar

 p

re

sa

s e

ntr

e a

 ca

m

a e

 a

 p

ar

ed

e, 

in

cl

in

açã

o d

e t

elh

ad

o, 

o t

eto

, m

óv

eis 

ad

ja

ce

nte

(c

om

o a

rm

ár

io

s)

, e

ntr

e o

utr

os.

 P

ar

a e

vi

ta

r u

m

 risc

o g

ra

ve

 d

e f

eri

m

en

to

s,

 a

 d

ist

ân

ci

a e

ntr

e a

 b

or

da

 su

pe

rio

r d

a p

ro

te

çã

o co

ntr

qu

ed

as

 e

 a

 e

st

ru

tu

ra

 a

dja

ce

nte

 n

ão

 d

eve

 e

xce

de

r 7

5 m

m

 o

u s

er

 su

pe

rio

r a

 2

30

 m

m

. S

ig

a a

in

st

ru

çõ

es 

no

 m

an

ua

l d

e m

on

ta

ge

m

 p

ar

a u

m

a f

ix

ão

 n

a p

ar

ed

e. 

• 

A

 e

tiq

ue

ta

 d

e s

eg

ur

an

ça

 n

ão

 d

ev

e, 

em

 ci

rcu

nst

ân

ci

a a

lg

um

a, 

se

r r

em

ovi

da

• 

G

ar

an

ta

 u

m

a ve

nti

la

çã

o a

de

qu

ad

a p

ar

a m

an

te

r a

 u

m

id

ad

e b

aix

a e

 e

vi

ta

r a

 fo

rm

açã

o d

e b

olo

r e

m

 vo

lta

 d

a c

am

a. 

 

 

 

 

H

U

 

IT

 

N

L

 

N

O

 

P

T

 

Summary of Contents for 22-365 Series

Page 1: ...rsion 2012 à Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2 uitgave 2012 Cumple la norma EN 747 parte 1 2 edición 2012 Hergestellt für manufactured for POL POWER Sp z o o ul Poznanska 113A PL62 052 Kormoniki Wichtig Aufmerksam lesen Für die Wiederverwendung in der Zukunft aufbewahren WARNING High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for chidren under six years dueto the risk of injury from fa...

Page 2: ...4 6 15 300 75 12 3 4 6 16 310 75 12 3 4 6 17 321 299 2 5 3 4 6 318 341 326 15 2 3 6 19 1242 670 15 1 4 6 220 1525 290 28 1 5 6 221 1525 290 28 1 5 6 222 306 138 22 4 5 6 23 306 80 22 4 5 6 24 1242 1119 15 1 1 6 25 1216 508 15 1 3 6 26 1216 508 15 1 3 6 27 914 61 15 2 3 6 28 914 495 15 1 3 6 29 914 495 15 1 3 6 30 1154 612 3 1 1 6 31 1154 316 3 1 1 6 32 1124 494 15 1 3 6 133 1152 469 15 2 4 6 34 30...

Page 3: ...IT 22 365 01 1 3 22 8x28 x12 B1 x8 T1 6 0x8 x12 E4 x6 246 R1 x4 F15 R1 E4 E4 F15 T1 F15 T1 F15 F15 T1 T1 B1 B1 B1 B1 0 5h 8x28 x24 B1 x1 L1 A C B1 B 2 x3 11x2 9 19 10 14 14 15 15 16 16 17 13 04 09 2019 w7 ...

Page 4: ...UNIT 22 365 01 3 5 18 388m m 5 4 A B A B x8 M1 x4 P33 P33 A1 M4x9 x6 A1 M1 4x30 x3 P5 x3 U18 U18 P5 11 11 19 9 12 13 10 04 09 2019 w7 4 22 ...

Page 5: ...T 22 365 01 6 5 22 B1 B1 T1 S8 Y0 B1 B1 B1 B1 B1 T1 B1 B1 T1 T1 F15 B1 F15 F15 F15 T1 T1 B1 8x28 x26 B1 x12 T1 x4 F15 x2 F7 3 5x13 x2 S3 KR0 x4 Y0 4x13 x8 S8 S3 F7 x2 27x2 25 26 32 28 29 133 04 09 2019 w7 ...

Page 6: ...UNIT 22 365 01 7 8 9 6 22 x4 M1 x8 M1 M1 x6 J23 x10 F1 x22 P33 A B A B P33 F1 P33 J23 M1 29 28 32 25 26 27 27 31 30 04 09 2019 w7 ...

Page 7: ...UNIT 22 365 01 10 7 22 11 8x50 x32 B5 7x70 x8 K2 B5 B5 222x4 B5 B5 223x4 x4 F15 F15 F15 F15 F15 K2 222 223 220 221 04 09 2019 w7 ...

Page 8: ...UNIT 22 365 01 12 8 22 8x28 x15 B1 x6 G6 B1 B1 B1 B1 B1 4x40 x14 S14 G6 S14 S14 B1 B1 B1 B1 7 7 1 5 3 24 04 09 2019 w7 ...

Page 9: ...UNIT 22 365 01 13L 9 22 8x50 x12 B5 x1 L1 T1 F15 F15 B5 T1 2 2 2 1 3 4 x6 T1 Z ...

Page 10: ...UNIT 22 365 01 14L 10 22 15L o 180 M1 x6 M1 x3 G17 x1 G7 G17 G7 7x70 x1 K2 K2 24 4 5 1 Z ...

Page 11: ...UNIT 22 365 01 16L 11 22 17L o 180 x3 G17 x1 G7 G17 G7 Klotz K1 7x50 x9 K1 3 5x13 x8 P13 L21 x2 P13 L21 6 Z ...

Page 12: ...UNIT 22 365 01 18L 12 22 19L K1 U18 P5 W1 7x50 x8 K1 3 5x30 x6 P12 x1 J20 4x30 x2 P5 x2 U18 x14 W1 60 x1 C8 J20 P12 C8 8 318 133 133 Z W4 S2 x2 W4 3x13 S2 x2 ...

Page 13: ...UNIT 22 365 01 20R 13 22 8x50 x12 B5 x1 L1 T1 T1 F15 F15 B5 1 3 2 2 2 4 x6 T1 Z ...

Page 14: ...UNIT 22 365 01 21R 14 22 22R o 180 M1 x6 M1 x3 G17 x1 G7 G17 G7 7x70 x1 K2 K2 24 4 5 1 Z ...

Page 15: ...UNIT 22 365 01 23R 15 22 24R o 180 x3 G17 x1 G7 Klotz K1 7x50 x9 K1 3 5x13 x8 P13 L21 x2 G17 G7 L21 6 Z ...

Page 16: ...UNIT 22 365 01 25R 16 22 26R K1 U18 P5 W1 7x50 x8 K1 3 5x35 x6 P12 x1 J20 4x30 x2 P5 x2 U18 x16 W1 60 x1 C8 J20 P12 C8 8 133 133 18 Z ...

Page 17: ...te tipo de materia NO SEADMITE ELUSO DE esponjas duras metálicas detergentes disolventes cremas polvos que contienen agentes abrasivos Tampoco se puede mojar el mueble con demasiada cantidad de agua Aanwijzingen voor het onderhoud van meubels Het onderhoud houdt het regelmatig reinigen van de meubels in Verwijder steeds vlekken en vuil Verse vlekken zijn gewoonlijk gemakkelijker en vaak in hun geh...

Page 18: ...e a horní postele paland nejsou vhodné pro děti do 6 let z důvodu rizika zranění v důsledku pádu VAROVÁNÍ Při nesprávném používání mohou palandy a patrové postele představovat vážné riziko uškrcení Předměty které nejsou určeny pro použití s postelí je zakázáno připevňovat nebo zavěšovat na části palandy To platí například nikoliv však výhradně pro lana šňůry provazy háčky pásky a tašky Čas od času...

Page 19: ...tää tai ripustaa tuotteita joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi sen sängyn kanssa kuten köysiä naruja nyörejä koukkuja hihnoja tai pusseja Tarkista ajoittain ruuviliitosten lujuus ja kiristä ne tarvittaessa koska muuten rakenteen vakautta ei voida taata VAROITUKSIA Kerrossänkyä parvisänkyä ei saa käyttää jos jokin rakenneosa on vaurioitunut tai puuttuu VAROITUKSIA Lapset voivat jäädä puristuksii...

Page 20: ...e matrashoogte aan WAARSCHUWING Hoogslapers en het bovenste bed van een stapelbed zijn vanwege het risico op verwondingen niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik bestaat bij hoogslapers en stapelbedden een groot risico op verwondingen vanwege wurging Voorwerpen die niet voor het bed bedoeld zijn mogen nooit aan het stapelbed worden bevestigd of o...

Page 21: ...e matrace ktorých hrúbka je väčšia ako 140 mm Rešpektujte označenie na vodiacom stĺpiku čierna šípka postele označuje prípustnú výšku matraca INFORMÁCIE O NEBEZPEČENSTVE Vyvýšené postele a vrchná posteľ poschodových postelí nie sú vhodné pre deti mladšie ako 6 rokov z dôvodu nebezpečenstva poranenia pádom z výšky INFORMÁCIE O NEBEZPEČENSTVE Nesprávne použitie poschodových a vyvýšených postelí môže...

Page 22: ... omständigheter avlägsnas Rummet måste vara tillräckligt väl ventilerat med låg luftfuktighet för att förhindra mögelväxt i och runt sängen DİKKAT Önemli güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu itinayla okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın Üreticinin talimatlarına her zaman uyulmalıdır Ranza 2 kişi tarafından kurulmalıdır DİKKAT EN 747 Normuna uygun oyun tekli ranzalarımızın ve ranzalarımı...

Reviews: