Xxxlutz 22-365 Series Assembly Instructions Manual Download Page 18

E

N

 7

4

7

 1

+

2

 :

 2

0

1

2

   

 B

e

g

a

b

in

o

 K

in

d

e

rtr

ä

u

m

e

 G

m

b

H

 &

 C

o

. K

G

, S

ie

m

e

n

st

r. 

2

, D

-3

2

6

7

6

 L

ü

g

d

e

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

P

o

l-P

o

w

e

r S

p

. z

. o

.o

., 

P

o

z

n

a

ń

sk
a

 1

1

3

, P

L

-6

2

-0

5

2

 K

o

m

o

rn

ik

 

B

e

g

a

b

in

o

 K

in

d

e

rtr

ä

u

m

e

 G

m

b

H

 &

 C

o

. K

G

, P

o

l-P

o

w

e

r S

p

. z

. o

.o

.  

 
D

IN

 E

N

 7

4

7

 1

+

2

 : 

2

0

1

2

 

 

 

S

ta

n

 n

a

: 2

2

.0

7

.2

0

1

9

 r

U

W

A

G

A

  

- W

ne

 in

fo

rm

ac

je

 d

oty

cz

ąc

e b

ez

pie

cz

stw

a! 

N

ale

ży

 d

ok

ła

dn

ie

 p

rz

ec

zy

ta

ć i

ns

tr

uk

cję

 o

bs

łu

gi 

i z

ac

ho

w

 ją

 d

źn

ie

js

ze

go

 w

yk

or

zy

sta

nia

.

 

• 

N

ale

ży

 z

aws
ze

 p

rz

est

rze

ga

ć 

in

st

ru

kcj
i p

ro

du

ce

nta

• 

M

on

ta

ż ł

óżka
 p

tro

we
go

 p

owi

nn

y p

rze

pr

ow

ad

zi

ć 

dwi

e o

so

by

• 

U

W

A

G

!! 

B

ez

pie

cze

ńst

w

o n

as

zy

ch

 łó

że

fu

nkcj
ą z

ab

aw

y, 

łó

że

w

ys

oki

ch

 i p

tro

w

yc

h –

 zg

od

ne

 z

 w

ym

og

am

i E

N

 7

47

 –

 je

st 

za

gw

ar

an

to

w

an

e w

yłą

cz

nie

 p

od

 w

ar

un

ki

em

 u

ży

ci

 st

ela

ża

 z

 list

ew

 sp

ży

nu

cy

ch

 (b

ez

 m

ożl

iwo
ści
 re

gu

la

cj

i) l

ub

 p

rz

ewi

dzi

an

ej 

po

dst

aw

y ł

óżka
!

 

 

• 

Z

go

dn

ość 
z n

or

m

ą E

N

 7

47

 c

ść

 1

+

2; 

w

yd

an

ie

 2

01

2 r

.

 

 

• 

Z

ale

ca

ne

 ro

zm
ia

ry

 m

ate

ra

ca

 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

N

ie

 u

ży

w

ać 

m

ate

ra

o g

ru

bo

ści
 p

ow

ej 

14

0 m

m

.

 

 

• 

N

ale

ży

 z

w

ci

ć 

uwa

 n

a o

zn

ac

ze

nie

 z

na

jd

ują

ce

 si

ę n

a sł

up

ku

 d

ra

bin

ki

 (c

za

rn

a st

rz

ałka

), kt

ór

e w

ska
zu

je

 d

op

us

zc

za

ln

ą w

ys

oko

ść 
m

ate

ra

ca

.

 

 

• 

O

S

T

R

Z

E

Ż

E

N

IE

Łó

żka
 w

ys

oki

e o

ra

rn

e ł

óżko
 łó

że

pię

tro

w

yc

h n

ie

 są

 p

rze

zn

ac

zo

ne

 d

la

 d

zie

ci

 p

on

iże

j 6

. r

oku

 ż

yci

a ze

 w

zg

du

 n

a r

yz

yko

 u

pa

dk

u.

 

 

• 

O

S

T

R

Z

E

Ż

E

N

IE


pr

zy

pa

dku

 n

ie

pr

awi

dło

we
go

 u

ży

tko

w

an

ia

 łó

żka
 p

tro

w

e i

 w

ys

oki

e m

og

ą st

w

ar

za

ć 

po

w

ażn

e n

ie

be

zp

ie

cze

ńst

w

o u

du

sz

en

ia

N

ig

dy

 n

ie

 w

oln

o z

awi

es

za

ć 

an

i m

oco

w

ać 

do

 e

le

m

en

łó

żka
 p

tro

we
go

 p

rz

ed

m

io

w,

 kt

ór

e n

ie

 s

ą p

rze

zn

ac

zo

ne

 d

o u

ży

tku

 w

 p

ołą

cz

en

iu

 z 

łó

żki
em

, n

p. 

lin

, s

zn

ur

ów 

i s

zn

ur

w

, h

akó

w

, p

asó

w

 i t

or

eb

ek.

 

 

• 

N

ale

ży

 o

kr

es

owo
 sp

ra

wd
za

ć 

po

łą

cz

en

ia

 śr

ub

owe
 i w 

ra

zi

e p

otr

ze

by

 d

okr

ęci

ć 

je

, p

on

ie

wa
ż w 

pr

ze

ci

wn
ym

 ra

zi

e st

ab

iln

ość 
ko

nst

ru

kcj
i je

st 

osł

ab

io

na

• 

O

S

T

R

Z

E

Ż

E

N

IE

N

ie

 wo
ln

o u

ży

w

ać 

łó

żka

 p

tro

we
go

/w

yso

ki

eg

o, 

je

że

li j

aki

ko

lwi

ek 

ele

m

en

t ko

nst

ru

kc

yjn

y j

est

 u

szko
dz

on

y l

ub

 n

ie

 zo

sta

ł z

am

on

to

wa
ny

• 

O

S

T

R

Z

E

Ż

E

N

IE

D

zi

eci

 m

og

ą u

tkn

ąć 

po

m

dz

y ł

óżki
em

 a

 ści
an

ą, 

sko
se

m

 d

ac

hu

, s

ufi

te

m

, są

si

ed

nim

i e

le

m

en

ta

m

i w

yp

os

aże

nia

 w

trza

 (n

p. 

sz

afa

m

i) i

tp

. A

by

 z

ap

ob

ie

po

w

ażn

ym

 o

br

en

io

m

, o

ds

p p

om

dz

y g

ór

 kr

awę
dzi

ą z

ab

ez

pie

cz

en

ia

 

pr

ze

d u

pa

dki

em

 a

 s

ąsi

ad

ują

 s

tru

kt

ur

ą n

ie

 m

oże

 p

rz

ekr

ac

za

ć 

75

 m

m

 lu

b m

usi

 b

yć 

wi

ększ
y n

 2

30

 m

m

. N

ale

ży

 p

rz

est

rz

eg

ać 

wska

we

do

ty

cz

ąc

yc

h o

dp

owi

ed

nie

go

 z

am

oc

owa
nia

 łó

żka
 d

o ści
an

y, 

kt

ór

e s

ą o

kr

eśl

on

e w 

in

st

ru

kcj
i m

on

ta

żu

• 

W

 ża

dn

ym

 ra

zi

e n

ie

 w

oln

o u

su

w

ać 

na

kl

eje

z i

nfo

rm

acj

am

i d

oty

cz

ąc

ym

i b

ezp

ie

cze

ńst

w

a! 

• 

N

ale

ży

 z

ad

ba

ć 

o wł

aści
w

e wi

etr

ze

nie

 p

om

ie

szc

ze

nia

, a

by

 z

ap

ewn

 o

dp

owi

ed

nio

 n

iską
 wi

lg

otn

ość 
po

wi

etr

za

 o

ra

z za

po

bie

po

ws
ta

w

an

iu

 p

le

śn

i w

 łó

żku
 i d

oo

ko

ła

 łó

żka

 

В

Н

И

М

А

Н

И

Е

  

- В

ажн

и у

ка

за

ни

я 

за

 б

ез

опа

сно

ст

! П

ро

че

те

те

 в

ни

м

ат

ел

но

 и

нс

тр

ук

ци

ят

а з

а у

по

тр

еб

а и

 я 

за

па

зе

те

 за

 по

ъ

сн

а 

упо

тр

еб

а.

 

• 

И

нст

ру

кц

ии

те

 н

а п

ро

из

во

д

ит

ел

я т

ря

бв

а в

ин

аг

и д

а се

 сл

ед

ва

т. 

• 

Л

ег

ло

то

 н

а е

та

ж

и т

ря

бв

а д

а се

 м

он

ти

ра

 о

т 2

 л

иц

а. 

• 

В

Н

И

М

АН
И

Е

!! 

Б

ез

оп

асн

ост

та

 н

а н

аш

ит

е л

ег

ла

 з

а и

гр

а, 

ви

со

ки

 л

ег

л

а и

 л

ег

ла

 н

а е

та

ж

и с

ъ

гл

асн

о E

N

 7

47

 е

 га

ра

нт

ир

ан

а с

ам

о п

ри

 и

зп

ол

зв

ан

е н

а н

аш

ит

е р

ам

ки

  

с 

пр

уж

ин

ни

 л

ай

ст

ни

 (б

ез

 в

ъ

зм

ож

но

ст

 з

а р

ег

ул

ир

ан

е)

 и

л

и н

а п

ре

дв

ид

ен

от

о д

ъ

но

 н

а л

ег

л

от

о!

 

 

• 

С

ъ

от

ве

тст

ва

 н

а ст

ан

да

рт

а E

N

 7

47

, ч

ас

т 1

+2

, и

зд

ан

ие

 2

01

2. 

• 

П

ре

по

ръ

чи

те

ле

н р

аз

м

ер

 н

а м

ат

ра

ка

 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

М

ол

я, 

не

 и

зп

ол

зв

ай

те

 м

ат

ра

к, 

ко

йт

о е

 п

о-

д

еб

ел

 о

т 1

40

 m

m

• 

В

ни

м

ав

ай

те

 з

а м

ар

ки

ро

вк

ат

а в

ъ

рх

у с

тъ

лб

ат

а (

че

рн

а ст

ре

лк

а)

 н

а л

ег

л

от

о, 

ко

ят

о п

ок

аз

ва

 д

оп

уст

им

ат

а в

исо

чи

на

 н

а м

ат

ра

ка

• 

П

Р

Е

ДУ
П

Р

Е

ДИ
Т

Е

ЛН
О

 У

К

А

З

АН
И

Е

В

исо

ки

те

 л

ег

л

а и

 го

рн

от

о л

ег

ло

 о

т л

ег

ла

та

 н

а е

та

ж

и н

е с

а п

од

хо

дя

щ

и з

а д

ец

а п

од

 6

 го

д

ин

и п

ор

ад

и о

па

сн

ост

та

 о

т н

ар

ан

яв

ан

е в

 сл

уча

й н

а п

ад

ан

е. 

• 

П

Р

Е

ДУ
П

Р

Е

ДИ
Т

Е

ЛН
О

 У

К

А

З

АН
И

Е

П

ри

 н

еп

ра

ви

лн

а у

по

тр

еб

а л

ег

ла

та

 н

а е

та

ж

и и

 в

исо

ки

те

 л

ег

ла

 м

ог

ат

 д

а п

ре

дст

ав

ля

ва

т се

ри

оз

на

 о

па

сн

ост

 о

т н

ар

ан

яв

ан

е в

 р

ез

ул

та

т н

а з

ад

уш

ав

ан

е. 

П

ре

дм

ет

и, 

ко

ит

о н

е с

а п

ре

дв

ид

ен

и з

а у

по

тр

еб

а с 

ле

гл

от

о, 

не

 т

ря

бв

а н

ик

ог

а д

а се

 ф

ик

си

ра

т и

ли

 о

ка

чв

ат

 в

ъ

рх

у ча

ст

 о

т л

ег

л

от

о н

а е

та

ж

и, 

то

ва

 в

аж

и н

ап

р.,

 н

о н

е е

ди

нст

ве

но

, з

а в

ъ

ж

ет

а, 

ш

ну

ро

ве

, к

аб

ел

и, 

ку

ки

, к

ол

ан

и и

 ча

нт

и.

 

• 

О

т в

ре

м

е н

а в

ре

м

е п

ро

ве

ря

ва

йт

е в

ин

то

ви

те

 съ

ед

ин

ен

ия

 и

 п

ри

 н

уж

д

а г

и д

оз

ат

яг

ай

те

, з

ащ

от

о в

 п

ро

ти

ве

н сл

уч

ай

 н

е е

 о

си

гу

ре

на

 ст

аб

ил

но

ст

та

 н

а к

он

ст

ру

кц

ия

та

• 

П

Р

Е

ДУ
П

Р

Е

ДИ
Т

Е

ЛН
О

 У

К

А

З

АН
И

Е

Л

ег

ло

то

 н

а е

та

ж

и/в

исо

ко

то

 л

ег

л

о н

е т

ря

бв

а д

а се

 и

зп

ол

зв

а, 

ко

га

то

 ко

нст

ру

кт

ив

ен

 е

л

ем

ен

т е

 п

ов

ре

де

н и

л

и л

ип

св

а. 

• 

П

Р

Е

ДУ
П

Р

Е

ДИ
Т

Е

ЛН
О

 У

К

А

З

АН
И

Е

Д

ец

ат

а м

ог

ат

 д

а се

 з

ак

л

ещ

ят

 м

еж

д

у л

ег

ло

то

 и

 ст

ен

ат

а, 

ск

ос

ен

 т

ав

ан

, т

ав

ан

а н

а ст

ая

та

, с

ъ

се

дн

и п

ре

дм

ет

и о

т о

бз

ав

еж

д

ан

ет

о (

на

пр

. ш

ка

ф

ов

е)

 и

 т.

н. 

З

а д

а се

 п

ре

до

тв

ра

ти

 се

ри

оз

на

 о

па

сн

ост

 о

т 

на

ра

ня

ва

не

, р

аз

ст

оя

ни

ет

о м

еж

д

у г

ор

ни

я р

ъ

б н

а п

ре

дп

аз

но

то

 съ

ор

ъ

ж

ен

ие

 ср

ещ

у п

ад

ан

е и

 съ

се

дн

ат

а к

он

ст

ру

кц

ия

 н

е т

ря

бв

а д

а н

ад

ви

ш

ав

а 7

5 m

m

 и

ли

 т

ря

бв

а д

а е

 п

о-

го

ля

м

о о

т 2

30

 m

m

. С

па

зв

ай

те

 у

ка

за

ни

ят

а з

а п

ре

дв

ид

ен

от

о 

за

кр

еп

ва

не

 къ

м

 ст

ен

а в

 и

нст

ру

кц

ия

та

 з

а м

он

та

ж

• 

П

ре

д

уп

ре

ди

те

л

ни

ят

 ст

ик

ер

 н

е т

ря

бв

а д

а се

 о

тст

ра

ня

ва

 в

 н

ик

ак

ъ

в сл

уч

ай

• 

Т

ря

бв

а д

а се

 о

бъ

рн

е в

ни

м

ан

ие

 н

а д

ост

ат

ъ

чн

о п

ро

ве

тр

ен

ие

 н

а п

ом

ещ

ен

ие

то

, з

а д

а се

 п

од

дъ

рж

а н

ис

ка

 в

л

аж

но

ст

 н

а в

ъ

зд

ух

а и

 д

а се

 п

ре

до

тв

ра

ти

 о

бр

аз

ув

ан

е н

а м

ух

ъ

л в

 и

 о

ко

ло

 л

ег

ло

то

 

P

O

ZO

R

  

– D

ůle

žité

 b

ez

pe

čn

os

tn

í p

ok

yn

y! 

N

áv

od

 k

 p

ou

žití

 s

i p

liv

ě p

ře

čtě

te

 a

 u

sc

ho

ve

jte

 p

ro

 p

oz

í p

otř

eb

u.

 

• 

V

žd

y d

od

ržu

jte

 p

ok

yn

y v

ýro

bce

• 

M

on

ž p

ala

nd

y b

y m

ěly

 p

ro

t 2

 o

so

by

• 

P

O

Z

O

R

!! 

B

ezp

no

st

 n

aši

ch

 d

ětsk

ýc

h p

ost

elí

, p

atr

ov

ých

 p

os

te

lí a

 p

ala

nd

 v 

so

ula

du

 s 

no

rm

ou

 E

N

 7

47

 m

ůž

e b

ýt 

za

ru

če

na

 p

ou

ze

 p

ři p

ou

ži

tí n

aši

ch

 la

m

elo

ch

 ro

št

ů  

(b

ez

 m

ožn

ost

i n

as

ta

ve

ní)

 n

eb

o p

řísl

uše

ho

 d

na

 p

ost

ele

• 

Je

 v 

so

ula

du

 s 

no

rm

ou

 E

N

 7

47

, d

íl 1

+

2, 

vy

ní 

20

12

• 

D

op

or

uče

 v

eli

ko

st

 m

atr

ac

e j

e 9

00

 (1

 2

00

) / 

2 0

00

 / 1

10

 m

m

• 

N

ep

ou

žív

ejt

e p

ro

sím

 m

atr

ace

 o

 tlo

ušť

ce

 vě

í n

ež 

14

0 m

m

• 

V

ěn

ujt

e p

ro

sím

 p

oz

or

no

st

 o

zn

ače

ní 

na

 st

ojn

ě že

íku

 (če

rn

á ši

pka

), kt

er

é u

 p

ovo

le

no

u v

ýšku
 m

atr

ace

• 

V

AR
O

V

ÁN
Í: 

P

atr

ov

é p

ost

ele

 a

 h

or

ní 

po

st

ele

 p

ala

nd

 n

ejs

ou

 vh

od

 p

ro

 d

ěti

 d

o 6

 le

t z

 d

ůvo

du

 rizi

ka

 zr

an

ěn

í v

 d

ůsl

ed

ku

 p

ád

u. 

• 

V

AR
O

V

ÁN
Í: 

P

ři n

es

pr

ávn

ém

 p

ou

žív

án

í m

oh

ou

 p

ala

nd

y a

 p

atr

ov

é p

ost

ele

 p

ře

dst

avo

va

t vá

žn

é r

izi

ko

 u

škr
ce

ní.

 

P

ře

dm

ěty

, kt

er

é n

ejso

u u

en

y p

ro

 p

ou

ži

tí s 

po

st

elí

, je

 z

aká

no

 p

řip

evň

ova

t n

eb

o za

šo

va

t n

a čá

sti

 p

ala

nd

y. 

T

o p

la

tí n

ap

říkl

ad

, n

iko

liv 

vša

hr

ad

, p

ro

 la

na

, šň

ůr

y, 

pr

ov

az

y, 

čk

y, 

sk

y a

 ta

šky

.

 

• 

Č

as 

od

 č

asu

 zko
ntr

olu

jte

 p

ev

no

st

 šr

ou

bo

ch

 sp

ojů

 a

 p

říp

ad

 je

 u

hn

ěte

. V

 o

pa

čn

ém

 p

říp

ad

ě n

elz

e z

ar

uči

t st

ab

ilit

u ko

nst

ru

kce

• 

V

AR
O

V

ÁN
Í: 

P

ala

nd

u/p

atr

ovo

u p

ost

el 

je

 za

no

 p

ou

žív

at,

 p

oku

d j

e p

oško
ze

n n

eb

o ch

yb

í n

ěkt

er

ý z 

ko

ns

tru

kčn
ích

 d

ílů

• 

V

AR
O

V

ÁN
Í: 

D

ěti

 m

oh

ou

 u

víz

no

ut 

m

ezi

 p

ost

elí

 a

 st

ěn

ou

, st

ře

šn

ím

 z

eši

km
en

ím

, st

ro

pe

m

 p

oko

je

, p

řile

hlý

m

 b

yto

m

 za

říze

ním

 (n

ap

ř. skř
ín

ěm

i) a

tp

. V

 z

ájm

u v

ylo

en

í r

izi

ka

 vá

žn

éh

o zr

an

ěn

í n

esm
í b

ýt 

vz

le

no

st

 m

ezi

 h

or

ní 

hr

an

ou

 o

ch

ra

ny

 p

ro

ti 

du

 a

 p

řile

hlo

u st

ru

kt

ur

ou

 v

ětš

í n

 7

5 m

m

, n

eb

o n

ao

pa

m

us

í b

ýt 

í n

 2

30

 m

m

. V

ěn

ujt

e p

ozo

rn

ost

 p

ok

yn

ům

 p

ro

 sp

vn

é u

pe

vn

ěn

í n

a st

ěn

u v 

m

on

žn

ím

 n

ávo

du

• 

B

ezp

ečn

ost

ní 

le

pka

 n

esm
í b

ýt 

žá

dn

ém

 p

říp

ad

ě o

dst

ra

na

• 

V

 m

íst

no

sti

 je

 tř

eb

a za

jist

it d

ost

ate

čn

é vě

trá

ní 

za

 ú

če

le

m

 sn

íž

en

í vl

hko

st

i v

zd

uch

u a

 z

ab

ní 

tvo

rb

y p

lís

ní 

uvn

itř 

a v 

oko

lí p

os

te

le

 

B

E

M

Æ

R

K

  

- V

ig

tig

e s

ik

ke

rh

ed

sa

nv

is

nin

ge

r! 

s o

m

hy

gg

eli

gt 

br

ug

er

ve

jle

dn

in

ge

n o

g g

em

 d

en

 ti

l s

en

er

e r

efe

re

nc

e.

 

• 

P

ro

du

ce

nte

ns 

an

vi

sn

in

ge

r ska
l a

ltid

 fø

lg

es.

 

• 

K

ø

je

se

ng

en

 ska
l sa

m

le

af 

2 p

er

so

ne

r. 

• 

O

B

S

!! 

S

ikke
rh

ed

en

 v

ed

 v

or

es 

le

ge

-, 

j- o

g kø

je

se

ng

e i

 h

en

ho

ld

 til

 E

N

 7

47

 g

ar

an

te

re

ve

d a

nv

en

de

lse

n a

f v

or

es 

fje

de

rse

ng

eb

un

d (

ka

n i

kke

 ju

st

er

es

)  

ell

er

 d

en

 d

er

til 

be

re

gn

ed

e se

ng

eb

un

d! 

• 

O

ve

rh

old

er

 n

or

m

en

 E

N

 7

47

 d

el 

1.+

2. 

ud

ga

ve

 2

01

2. 

• 

A

nb

efa

le

t m

ad

ra

ss

rre

lse

 9

00

 (1

20

0)

 /2

00

0/1

10

 m

m

• 

A

nve

nd

 ikke
 e

n m

ad

ra

s,

 d

er

 e

r t

ykke
re

 e

nd

 1

40

 m

m

• 

V

æ

r o

pm

æ

rkso
m

 p

å m

ar

ke

rin

ge

n p

å s

en

ge

ns

 st

ig

e (

so

rt p

il).

 D

en

ne

 a

ng

ive

r d

en

 til

la

dte

 m

ad

ra

sh

ø

jd

e. 

• 

AD
V

AR
S

E

L

H

ø

js

en

ge

 o

g d

en

 ø

ve

rst

e se

ng

 i e

n kø

je

se

ng

 e

r ikke
 e

gn

ed

e t

il b

ø

rn

 u

nd

er

 6

 å

r p

å g

ru

nd

 a

f fa

re

n f

or

 ska
de

r, h

vi

s b

ar

ne

t fa

ld

er

 n

ed

• 

AD
V

AR
S

E

L

V

ed

 u

sa

gk

yn

dig

 b

ru

g ka

n kø

je

- o

g h

ø

js

en

ge

 u

dg

ø

re

 e

n a

lv

or

lig

 fa

re

ki

ld

e so

m

 fø

lg

e a

f kvæ
ln

in

g. 

G

en

sta

nd

e, 

de

r ikke
 e

r b

es

te

m

t ti

l b

ru

g i

 fo

rb

in

de

ls

e m

ed

 se

ng

en

, m

å a

ld

rig

 fa

stg

ø

re

s t

il d

ele

 a

f kø

je

se

ng

en

 e

lle

r o

ph

æ

ng

es

 p

å d

en

ne

. D

ett

e g

æ

ld

er

 f.e

ks.
, m

en

 e

r ik

ke

 b

eg

nse

t ti

l, r

eb

, b

ån

d, 

sn

or

e, 

kr

og

e, 

re

m

m

e o

g t

aske
r.

 

• 

K

on

tro

lle

r r

eg

elm

æ

ssi
gt,

 a

t skr
ue

rn

e si

dd

er

 fa

st

, o

g e

fte

rs

nd

 d

em

 e

ve

ntu

elt

, d

a ko

nst

ru

kt

io

ne

ns 

sta

bil

ite

t e

lle

rs 

ikk

e e

r g

iv

et.

 

• 

AD
V

AR
S

E

L

K

ø

je

se

ng

en

/h

ø

js

en

ge

n m

å i

kke
 a

nve

nd

es,

 h

vi

en

 ko

ns

tru

kt

io

ns

de

l e

r b

eska
dig

et 

ell

er

 m

an

gle

r. 

• 

AD
V

AR
S

E

L

B

ø

rn

 ka

n ko

m

m

e i

 kl

em

m

e m

ell

em

 se

ng

en

 o

g væ
gg

en

, e

n skr
å v

æ

g, 


re

lse

ts 

lo

ft, 

in

dr

etn

in

gs

ge

nst

an

de

 i n

æ

rh

ed

en

 (f.

eks.
 ska
be

) o

g o

sv

. F

or

 a

t u

nd

 a

lv

or

lig

e p

er

so

nska
de

r ska
l a

fst

an

de

n m

ell

em

 o

ve

rka

nte

n a

f fa

ld

si

kr

in

ge

n o

de

n t

ilst

ø

de

nd

e st

ru

kt

ur

 væ
re

 u

nd

er

 7

5 m

m

 e

lle

r o

ve

r 2

30

 m

m

. F

ø

lg

 a

nvi

sn

in

ge

rn

e v

ed

re

nd

e f

as

tg

ø

re

lse

 i væ
gg

en

 i m

on

te

rin

gsve
jle

dn

in

ge

n. 

• 

S

ik

ke

rh

ed

sm
æ

rka

te

n m

å u

nd

er

 in

ge

n o

m

st

æ

nd

ig

he

de

r fj

er

ne

s! 

• 

D

er

 ska
l s

ø

rg

es

 fo

r ti

lst

kke
lig

 ve

nti

la

tio

n a

f væ
re

lse

t fo

r a

t h

old

e l

uft

fu

gti

gh

ed

en

 la

og

 fo

r a

t u

nd

, a

t d

er

 d

an

ne

ski
m

m

el 

i o

g o

m

kr

in

g s

en

ge

n. 

 

Π

Ρ

Ο

ΣΟ
Χ

Η

  

- Ση

µα

ντ

ικ

ές

 υ

π

οδε

ίξε

ις 

ασ

φ

αλ

εία

ς ! 

ια

βά

σ

τε

 µ

ε π

ρο

σ

οχ

ή κ

αι 

φ

υλ

άξ

τε

 τις

 ο

δη

γίε

ς χ

ρή

σ

ης

 γ

ια

 ν

α µ

π

ορ

είτ

ε ν

α α

να

τρ

έξ

ετ

ε 

σ

ε α

υτ

ές

 α

ργ

ότ

ερ

α.

 

• 

Ο

ι ο

δη

γί

ες 

το

υ κα

τα

σ

κε

υα

σ

τή

 π

ρέ

π

ει 

να

 λα

µβ

άνο

ντ

αι 

π

άντ

α υ

π

όψη

• 

Για

 τη

 σ

υνα

ρµ

ολό

γη

σ

η τ

ου

 κ

ρε

βα

τιο

ύ κ

ου

κέ

τα

 α

π

αιτ

ού

ντ

αι 

2 ά

το

µα

• 

Π

Ρ

Ο

Σ

Ο

Χ

Η

 !!

 

Η

 α

σ

φ

άλε

ια

 τω

ν 

κρ

εβ

ατ

ιώ

ν 

π

αιχ

νι

διο

ύ, 

τω

ν 

υπ

ερ

υψω
µέ

νω

ν 

κρ

εβ

ατ

ιώ

ν 

κα

ι τ

ω

ν 

κρ

εβ

ατ

ιώ

ν 

κο

υκε

τώ

ν 

κα

τά

 το

 π

ρό

τυ

π

ο E

N

 7

47

 δ

ια

σ

φ

αλί

ζε

τα

ι  

µό

νο

 εφ

όσ

ον 

χρ

ησ

ιµ

οπ

οιε

ίτα

ι τ

ο π

λα

ίσ

ιο

 τε

λά

ρο

υ (

χω

ρίς 

δυ

να

τό

τη

τα

 µ

ετ

ατ

όπ

ισ

ης)

 τη

ς 

ετ

αιρ

εία

ς 

µα

ς 

ή τ

ου

 π

ρο

βλε

π

όµ

ενο

υ υ

π

οσ

τρ

ώ

µα

το

ς! 

• 

Π

λη

ρο

ί τ

ις 

απ

αιτ

ήσ

εις 

το

υ π

ρο

τύ

π

ου

 E

N

 7

47

 Μ

έρ

ος

 1

+

2 Έ

κδ

οσ

η 2

01

2. 

• 

Σ

υνι

σ

τώ

µε

νο

 µ

έγε

θο

ς 

σ

τρ

ώ

µα

το

ς 

90

0 (

12

00

) /2

00

0/1

10

 m

m

• 

Μ

ην 

χρ

ησ

ιµ

οπ

οιε

ίτε

 σ

τρ

ώ

µα

, τ

ο π

άχ

ος 

το

υ ο

π

οίο

υ υ

π

ερ

βα

ίνε

ι τ

α 1

40

 m

m

• 

Π

ρο

σ

έξ

τε

 τη

ν 

έν

δε

ιξη

 σ

το

ν 

ορ

θο

σ

τά

τη

 τη

ς 

σ

κά

λα

ς 

αύ

ρο

 β

έλ

ος)

 το

υ κρ

εβ

ατ

ιο

ύ, 

το

 ο

π

οίο

 υ

π

οδ

εικνύ
ει 

το

 µ

έγι

σ

το

 ε

π

ιτρ

επ

όµ

ενο

 ύ

ψο
ς τ

ου

 σ

τρ

ώ

µα

το

ς.

 

• 

Π

Ρ

Ο

Ε

Ι∆

Ο

Π

Ο

ΙΗ

Σ

Η

Τ

α υ

π

ερ

υψω
µέ

να

 κρ

εβ

άτ

ια

 κα

ι τ

ο ά

νω

 κρ

εβ

άτ

ι σ

ε κρ

εβ

άτ

ια

 κο

υκέ

τε

ς 

είνα

ι α

κα

τά

λλη
λα

 γι

α π

αιδ

ιά

 π

ου

 δ

εν

 έχ

ου

ν 

σ

υµ

π

λη

ρώ

σ

ει 

το

 6

ο έ

το

ς 

τη

ς 

ηλι

κί

ας 

το

υς

 λό

γω

 κι

νδ

ύνο

υ τ

ρα

υµ

ατ

ισ

µο

ύ α

π

ό ε

νδ

εχ

όµ

ενη

 π

τώ

σ

η. 

• 

Π

Ρ

Ο

Ε

Ι∆

Ο

Π

Ο

ΙΗ

Σ

Η

Σ

ε π

ερ

ίπ

τω

σ

η µ

η ε

νδ

εδ

ειγ

µέ

νη

ς 

χρ

ήσ

ης 

τα

 κρ

εβ

άτ

ια

 κο

υκ

έτ

ες 

κα

ι τ

α υ

π

ερ

υψ

ω

µέ

να

 κρ

εβ

άτ

ια

 ενέ

χο

υν 

σ

οβ

αρ

ό κί

νδ

υνο

 τρ

αυ

µα

τισ

µο

ύ α

π

ό σ

τρ

αγγα
λι

σ

µό

εν 

επ

ιτρ

έπ

ετ

αι 

η σ

τε

ρέ

ω

σ

η ή

 α

νά

ρτ

ησ

η σ

το

 κρ

εβ

άτ

ι ή

 σ

ε έ

να

 τµ

ήµ

α τ

ου

, α

ντ

ικ

ειµ

ένω
ν, 

τα

 ο

π

οία

 δ

εν 

π

ρο

ορ

ίζο

ντ

αι 

γι

α χρ

ήσ

η µ

ε τ

ο κ

ρε

βά

τι, 

όπ

ω

ς 

π

. χ.

 µ

ετ

αξ

ύ ά

λλω
ν 

σ

ύρ

µα

τα

, κο

ρδ

όνι

α, 

σ

π

άγκο
ι, γά

ντ

ζο

ι, ζ

ώ

νε

ς 

κα

ι τ

σ

άντ

ες.

 

• 

Ε

λέ

γχε
τε

 κα

τά

 δ

ια

σ

τή

µα

τα

 τη

 σ

τα

θε

ρό

τη

τα

 τω

ν 

βιδ

ω

τώ

ν 

σ

υνδ

έσ

εω

ν 

κα

ι σ

φ

ίγγ

ετ

έ τ

ες,

 εφ

όσ

ον 

χρ

ειά

ζε

τα

ι, γι

ατ

ί δ

ια

φ

ορ

ετ

ικά

 δ

εν 

δια

σ

φ

αλί

ζε

τα

ι η

 σ

τα

θε

ρό

τη

τα

 τη

ς 

κα

τα

σ

κε

υή

ς.

 

• 

Π

Ρ

Ο

Ε

Ι∆

Ο

Π

Ο

ΙΗ

Σ

Η

Η

 χ

ρή

σ

η τ

ου

 υ

π

ερ

υψω
µέ

νο

υ κρ

εβ

ατ

ιο

ύ/κρ

εβ

ατ

ιο

ύ κο

υκέ

τα

 δ

εν 

επ

ιτρ

έπ

ετ

αι,

 εά

ν 

έχε

ι υ

π

οσ

τε

ί ζ

ηµ

ιά

 ή

 λε

ίπ

ει 

κά

π

οιο

 δ

οµ

ικό

 σ

το

ιχε

ίο

 το

υ. 

• 

Π

Ρ

Ο

Ε

Ι∆

Ο

Π

Ο

ΙΗ

Σ

Η

Τ

α π

αιδ

ιά

 µ

π

ορ

εί 

να

 εγκλω

βισ

το

ύν 

µε

τα

ξύ

 το

υ κρ

εβ

ατ

ιο

ύ κ

αι 

το

υ τ

οίχο

υ, 

µία

ς 

επ

ικ

λι

νο

ύς 

σ

τέ

γη

ς,

 το

υ τ

αβ

ανι

ού

 ή

 π

αρ

ακε

ίµ

ενω
ν α

ντ

ικ

ειµ

έν

ω

ν 

επ

ίπ

λω
σ

ης 

. ντ

ου

λα

π

ώ

ν) 

κτ

λ. 

Π

ρο

ς 

απ

οτ

ρο

π

ή τ

ου

 κι

νδ

ύν

ου

 εν

ός 

σ

οβ

α

ρο

ύ 

τρ

αυ

µα

τισ

µο

ύ, 

η α

π

όσ

τα

σ

η µ

ετ

αξ

ύ τ

ου

 ά

νω
 ά

κρ

ου

 το

υ κι

γκ

λι

δώ

µα

το

ς κα

ι τ

ης

 π

αρ

ακε

ίµ

ενη

ς δ

οµ

ής 

π

ρέ

π

ει 

να

 είνα

ι µ

ικρ

ότ

ερ

η α

π

ό 7

5 m

m

 ή

 µ

εγα

λύ

τε

ρη

 α

π

ό 2

30

 m

m

. Λ

άβ

ετ

ε υ

π

όψ

η τ

ις 

υπ

οδ

είξ

εις 

σ

το

 εγ

χε

ιρ

ίδ

ιο

 ο

δη

γι

ώ

ν 

σ

υνα

ρµ

ολ

όγη

σ

ης 

σ

χε

τικά

 µ

ε 

τη

ν 

π

ρο

βλε

π

όµ

ενη

 σ

τε

ρέ

ω

σ

η σ

το

ν 

το

ίχ

ο. 

• 

Σ

ε κα

µία

 π

ερ

ίπ

τω

σ

η δ

εν 

επ

ιτρ

έπ

ετ

αι 

η α

φ

αίρ

εσ

η τ

ω

ν 

αυ

το

κό

λλ

ητ

ω

ν α

σ

φ

αλε

ία

ς! 

• 

Π

ρέ

π

ει 

να

 εξ

ασ

φ

αλί

ζε

τα

ι ο

 επ

αρ

κή

ς 

εξ

α

ερ

ισ

µό

ς τ

ου

 χώ
ρο

υ, 

π

ρο

κε

ιµ

έν

ου

 η

 α

τµ

οσ

φ

αιρ

ική

 υ

γρ

ασ

ία

 να

 π

αρ

αµ

ένε

ι σ

ε χα

µη

λά

 επ

ίπ

εδ

α κα

ι να

 α

π

οτ

ρέ

π

ετ

αι 

ο σ

χη

µα

τισ

µό

ς 

µο

ύχλα
ς 

γύ

ρω

 α

π

ό τ

ο κ

ρε

βά

τι. 

P

L

 

B

G

 

C

Z

 

D

A

 

E

L

 

Summary of Contents for 22-365 Series

Page 1: ...rsion 2012 à Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2 uitgave 2012 Cumple la norma EN 747 parte 1 2 edición 2012 Hergestellt für manufactured for POL POWER Sp z o o ul Poznanska 113A PL62 052 Kormoniki Wichtig Aufmerksam lesen Für die Wiederverwendung in der Zukunft aufbewahren WARNING High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for chidren under six years dueto the risk of injury from fa...

Page 2: ...4 6 15 300 75 12 3 4 6 16 310 75 12 3 4 6 17 321 299 2 5 3 4 6 318 341 326 15 2 3 6 19 1242 670 15 1 4 6 220 1525 290 28 1 5 6 221 1525 290 28 1 5 6 222 306 138 22 4 5 6 23 306 80 22 4 5 6 24 1242 1119 15 1 1 6 25 1216 508 15 1 3 6 26 1216 508 15 1 3 6 27 914 61 15 2 3 6 28 914 495 15 1 3 6 29 914 495 15 1 3 6 30 1154 612 3 1 1 6 31 1154 316 3 1 1 6 32 1124 494 15 1 3 6 133 1152 469 15 2 4 6 34 30...

Page 3: ...IT 22 365 01 1 3 22 8x28 x12 B1 x8 T1 6 0x8 x12 E4 x6 246 R1 x4 F15 R1 E4 E4 F15 T1 F15 T1 F15 F15 T1 T1 B1 B1 B1 B1 0 5h 8x28 x24 B1 x1 L1 A C B1 B 2 x3 11x2 9 19 10 14 14 15 15 16 16 17 13 04 09 2019 w7 ...

Page 4: ...UNIT 22 365 01 3 5 18 388m m 5 4 A B A B x8 M1 x4 P33 P33 A1 M4x9 x6 A1 M1 4x30 x3 P5 x3 U18 U18 P5 11 11 19 9 12 13 10 04 09 2019 w7 4 22 ...

Page 5: ...T 22 365 01 6 5 22 B1 B1 T1 S8 Y0 B1 B1 B1 B1 B1 T1 B1 B1 T1 T1 F15 B1 F15 F15 F15 T1 T1 B1 8x28 x26 B1 x12 T1 x4 F15 x2 F7 3 5x13 x2 S3 KR0 x4 Y0 4x13 x8 S8 S3 F7 x2 27x2 25 26 32 28 29 133 04 09 2019 w7 ...

Page 6: ...UNIT 22 365 01 7 8 9 6 22 x4 M1 x8 M1 M1 x6 J23 x10 F1 x22 P33 A B A B P33 F1 P33 J23 M1 29 28 32 25 26 27 27 31 30 04 09 2019 w7 ...

Page 7: ...UNIT 22 365 01 10 7 22 11 8x50 x32 B5 7x70 x8 K2 B5 B5 222x4 B5 B5 223x4 x4 F15 F15 F15 F15 F15 K2 222 223 220 221 04 09 2019 w7 ...

Page 8: ...UNIT 22 365 01 12 8 22 8x28 x15 B1 x6 G6 B1 B1 B1 B1 B1 4x40 x14 S14 G6 S14 S14 B1 B1 B1 B1 7 7 1 5 3 24 04 09 2019 w7 ...

Page 9: ...UNIT 22 365 01 13L 9 22 8x50 x12 B5 x1 L1 T1 F15 F15 B5 T1 2 2 2 1 3 4 x6 T1 Z ...

Page 10: ...UNIT 22 365 01 14L 10 22 15L o 180 M1 x6 M1 x3 G17 x1 G7 G17 G7 7x70 x1 K2 K2 24 4 5 1 Z ...

Page 11: ...UNIT 22 365 01 16L 11 22 17L o 180 x3 G17 x1 G7 G17 G7 Klotz K1 7x50 x9 K1 3 5x13 x8 P13 L21 x2 P13 L21 6 Z ...

Page 12: ...UNIT 22 365 01 18L 12 22 19L K1 U18 P5 W1 7x50 x8 K1 3 5x30 x6 P12 x1 J20 4x30 x2 P5 x2 U18 x14 W1 60 x1 C8 J20 P12 C8 8 318 133 133 Z W4 S2 x2 W4 3x13 S2 x2 ...

Page 13: ...UNIT 22 365 01 20R 13 22 8x50 x12 B5 x1 L1 T1 T1 F15 F15 B5 1 3 2 2 2 4 x6 T1 Z ...

Page 14: ...UNIT 22 365 01 21R 14 22 22R o 180 M1 x6 M1 x3 G17 x1 G7 G17 G7 7x70 x1 K2 K2 24 4 5 1 Z ...

Page 15: ...UNIT 22 365 01 23R 15 22 24R o 180 x3 G17 x1 G7 Klotz K1 7x50 x9 K1 3 5x13 x8 P13 L21 x2 G17 G7 L21 6 Z ...

Page 16: ...UNIT 22 365 01 25R 16 22 26R K1 U18 P5 W1 7x50 x8 K1 3 5x35 x6 P12 x1 J20 4x30 x2 P5 x2 U18 x16 W1 60 x1 C8 J20 P12 C8 8 133 133 18 Z ...

Page 17: ...te tipo de materia NO SEADMITE ELUSO DE esponjas duras metálicas detergentes disolventes cremas polvos que contienen agentes abrasivos Tampoco se puede mojar el mueble con demasiada cantidad de agua Aanwijzingen voor het onderhoud van meubels Het onderhoud houdt het regelmatig reinigen van de meubels in Verwijder steeds vlekken en vuil Verse vlekken zijn gewoonlijk gemakkelijker en vaak in hun geh...

Page 18: ...e a horní postele paland nejsou vhodné pro děti do 6 let z důvodu rizika zranění v důsledku pádu VAROVÁNÍ Při nesprávném používání mohou palandy a patrové postele představovat vážné riziko uškrcení Předměty které nejsou určeny pro použití s postelí je zakázáno připevňovat nebo zavěšovat na části palandy To platí například nikoliv však výhradně pro lana šňůry provazy háčky pásky a tašky Čas od času...

Page 19: ...tää tai ripustaa tuotteita joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi sen sängyn kanssa kuten köysiä naruja nyörejä koukkuja hihnoja tai pusseja Tarkista ajoittain ruuviliitosten lujuus ja kiristä ne tarvittaessa koska muuten rakenteen vakautta ei voida taata VAROITUKSIA Kerrossänkyä parvisänkyä ei saa käyttää jos jokin rakenneosa on vaurioitunut tai puuttuu VAROITUKSIA Lapset voivat jäädä puristuksii...

Page 20: ...e matrashoogte aan WAARSCHUWING Hoogslapers en het bovenste bed van een stapelbed zijn vanwege het risico op verwondingen niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik bestaat bij hoogslapers en stapelbedden een groot risico op verwondingen vanwege wurging Voorwerpen die niet voor het bed bedoeld zijn mogen nooit aan het stapelbed worden bevestigd of o...

Page 21: ...e matrace ktorých hrúbka je väčšia ako 140 mm Rešpektujte označenie na vodiacom stĺpiku čierna šípka postele označuje prípustnú výšku matraca INFORMÁCIE O NEBEZPEČENSTVE Vyvýšené postele a vrchná posteľ poschodových postelí nie sú vhodné pre deti mladšie ako 6 rokov z dôvodu nebezpečenstva poranenia pádom z výšky INFORMÁCIE O NEBEZPEČENSTVE Nesprávne použitie poschodových a vyvýšených postelí môže...

Page 22: ... omständigheter avlägsnas Rummet måste vara tillräckligt väl ventilerat med låg luftfuktighet för att förhindra mögelväxt i och runt sängen DİKKAT Önemli güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu itinayla okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın Üreticinin talimatlarına her zaman uyulmalıdır Ranza 2 kişi tarafından kurulmalıdır DİKKAT EN 747 Normuna uygun oyun tekli ranzalarımızın ve ranzalarımı...

Reviews: