PEROCOLO - RADIAZIONI LASER VISIBILI
EVITARE L'ESPOSIZIONE DEGLI OCCHI O DELLA PELLE A
RADIAZIONI DIRETTE O DISPERSE.
son entretien et à son inspection.
IT
1. Sicurezza generale
Leggere e prendere confidenza con tutti i protocolli e le
procedure di sicurezza prima di utilizzare xTool P2. Gli
utenti devono seguire rigorosamente tutte le precauzioni
di sicurezza e assicurarsi che xTool P2 sia correttamente
assemblato e funzionante.
■
Assicurarsi di controllare ogni volta che xTool P2 non sia
danneggiato prima dell'uso. Non utilizzare xTool P2 in
alcun modo se danneggiato o difettoso.
■
Si prega di mantenere l'area di lavoro pulita e in piano.
Fare attenzione al tubo laser in vetro, e' molto fragile. Se si
rompe, xTool P2 non può funzionare.
■
Se non autorizzati, non smontare o modificare la
struttura del xTool P2 in nessun modo; non modificare o
decompilare il sistema operativo.
■
Non lasciare il xTool P2 incustodito durante il
funzionamento.
■
Tenere pulito l'interno del xTool P2. I residui e le
scheggiature accumulati durante il taglio e l'incisione sono
pericolosi e possono causare incendi. Pulire regolarmente i
trucioli e i residui e nel vassoio.
■
La temperatura di lavoro del laser è compresa tra 10°C e
30 °C, la temperatura di conservazione è 10°C–45°C. È
severamente vietato operare al di sotto di 0 ° C.
Questi includono, ma non sono limitati a, pitture, vernici,
pannelli compositi e materie plastiche che possono
produrre composti pericolosi durante la lavorazione. .
La norma di riferimento per la sicurezza dei laser è lo
Standard Nazionale Americano per l'uso Sicuro dei Laser
(Z136.1-2000), fornita dall'American National Standards
Institute (ANSI). Questo riferimento è la base per le
normative federali e i produttori di sistemi laser, così come
le linee guida sulla sicurezza laser della Amministrazione
della Sicurezza e della Salute sul Lavoro (OSHA). Contiene
dettagli sulla corretta installazione e utilizzo dei sistemi
laser.
2. Sicurezza del laser
In circostanze normali, il tubo laser CO2 è completamente
racchiuso in un involucro durante il funzionamento. Il xTool
P2 è dotato di un interruttore di interblocco di sicurezza. Se
il coperchio viene sollevato durante il funzionamento, il
xTool P2 smetterà di funzionare per evitare lesioni
personali . Non sono necessarie particolari precauzioni per
garantire la sicurezza del laser.
Si prega di osservare le seguenti
linee guida di sicurezza:
■
Si prega di notare che l'assenza di qualsiasi parte del
xTool P2 può esporre il sistema laser e aumentare il rischio
di danni alle apparecchiature. Si ricorda che il raggio laser
CO2 è invisibile.
■
Non incidere o tagliare materiali contenenti PVC o vinile
(si sconsiglia l'uso di materie plastiche lavorate). Questi
materiali (ed altri contenenti cloro/cloruro) possono
generare vapore corrosivo che è estremamente dannoso
per il corpo umano e può danneggiare il xTool P2. Eventuali
danni causati dall'incisione o dal taglio di qualsiasi
Osservare i seguenti principi di
funzionamento:
Le tube laser de la xTool P2 a une enveloppe en
caoutchouc de silicone, pouvant protéger efficacement le
cordon d'alimentation interne. Si vous constatez que le
couvercle est desserré et que le cordon d'alimentation est
exposé, arrêtez de fonctionner et contactez le personnel
du service clientèle.
4. Sécurité des équipements
électriques
■
Si noti che i materiali sovrapposti (in particolare materiali
organici come la carta) possono causare la propagazione
della fiamma o aumentare il rischio di incendio del
materiale.
■
Non lasciare mai il xTool P2 incustodito durante il
funzionamento. Esiste un rischio di incendio se il xTool P2
viene avviato con impostazioni errate e lasciato incustodito
per lunghi periodi di tempo, o se il xTool P2 è
meccanicamente o elettricamente malfunzionante
quando in funzione.
■
Pulire il xTool P2 regolarmente. Un accumulo eccessivo
di residui e scheggiature dovute al taglio e all'incisione
aumenta il rischio di incendio. Il vassoio devono essere
rimossi e puliti periodicamente per garantire che non vi
3. Sicurezza antincendio
Un raggio laser ad alta densità viene utilizzato dal xTool P2
per irradiare il materiale da tagliare o incidere, in modo da
riscaldare la superficie del materiale e vaporizzare il
materiale senza bruciarlo. Ma la maggior parte dei
materiali sono intrinsecamente infiammabili e possono
prendere fuoco fino a incendiare il xTool P2 (anche se è
fatto di materiali ignifughi) e l'ambiente circostante. Prove
pratiche dimostrano che il taglio vettoriale con un laser ha
più probabilità di produrre una fiamma diretta. In
particolare, l'acrilico si è dimostrato estremamente
infiammabile nel taglio vettoriale.
Il tubo laser del xTool P2 ha un involucro in gomma
siliconica, che può efficacemente schermare il cavo di
alimentazione interno. Se il coperchio è allentato e il cavo
di alimentazione è scoperto, interrompere il
funzionamento e contattare il servizio clienti.
■
Quando il xTool P2 è collegato all'alimentazione, non
aprire alcun pannello di accesso sul xTool P2 per evitare
danni dovuti al contatto accidentale con l'alimentazione.
■
Quando il xTool P2 è collegato all'alimentazione elettrica,
non toccare l'area relativa all'elettronica con le mani o con
altri strumenti.
■
Il pulsante di accensione del xTool P2 si trova sul retro.
Premere (-) per accenderlo e premere "o" per spegnerlo.
4. Sicurezza delle apparecchiature
elettriche
Leggere attentamente e osservare
scrupolosamente le seguenti avvertenze
e suggerimenti:
Leggere attentamente le seguenti
avvertenze e suggerimenti:
Tutti i segnali di avvertimento e di informazione allegati al
xTool P2 sono posizionati nelle parti che possono essere
fonte di pericolo prima e/o durante il funzionamento. I
segnali di avvertimento e di informazione danneggiati o
smarriti devono essere sostituiti immediatamente. I
segnali di avvertimento e di informazione mancanti
possono essere replicati utilizzando i modelli riportati nella
pagina seguente.
5. Avvertenze e segnali di istruzione
■
Lorsque la xTool P2 est connectée à l'alimentation
électrique, n'ouvrez aucun panneau d'accès sur la xTool P2
afin d'éviter tout dommage dû à un contact accidentel
avec l'alimentation électrique.
■
Lorsque la xTool P2 est connectée à l'alimentation
électrique, évitez de toucher la zone électronique avec vos
mains ou d'autres outils.
■
Le bouton d'alimentation de la xTool P2 se trouve à
l'arrière de celle-ci. Appuyez sur (-) afin de le mettre en
marche et sur « o » pour l'éteindre.
Veuillez lire attentivement et respecter
strictement les avertissements et
suggestions suivantes:
Tous les panneaux d'avertissement et d'information fixés à
votre xTool P2 sont situés dans des endroits qui peuvent
être une source de danger avant et/ou pendant le
fonctionnement. Les panneaux d'avertissement et
d'information endommagés ou perdus doivent être
remplacés immédiatement. Les panneaux d'avertissement
et d'information manquants peuvent être reproduits en
utilisant les modèles de la page suivante.
5. les avertissements et les instructions
materiale contenente PVC o vinile non sono coperti dalla
garanzia garanzia della azienda.
■
Non incidere o tagliare materiali sconosciuti. La
vaporizzazione/fusione di molti materiali, inclusi, ma non
solo, PVC e policarbonato, rilascerà fumi nocivi.
■
Il funzionamento del laser è proibito quando il coperchio
è rimosso. Assicurarsi che il xTool P2 sia chiuso dal
coperchio durante il funzionamento e non manomettere il
meccanismo di sicurezza del coperchio.
■
Non utilizzare il xTool P2 prima di aver collegato
correttamente il depuratore dei fumi. La maggior parte dei
materiali producono fumi irritanti durante la lavorazione.
siano residui o trucioli nel xTool P2.
■
Mantenere l'area intorno al xTool P2 pulita e libera da
materiali infiammabili ingombranti, esplosivi o solventi
volatili come acetone, alcool o benzina.
■
Tenere estintori a portata di mano ed eseguirne
periodicamente manutenzione e ispezione.
Ne laissez jamais le
xTool P2 sans
surveillance pendant
son fonctionnement.
Tenez les matériaux
combustibles
éloignés de l'appareil.
Non lasciare mai il
xTool P2 incustodito
durante il
funzionamento.
Rendere i materiali
combustibili lontani
dall'apparecchio.
Laser de classe 1
Laser de classe 4
Mo
del:
MX
P-K
503-
50W
100
–120
VAC
, 60
Hz,
350
W
Sto
rag
e Te
mp
era
ture:
5–3
0
℃
FCC
ID:
2AH
9Q-
MX
PK5
03
This
pro
duc
t co
mpl
ies
wit
h 21
CF
R 10
40.1
0 a
nd
104
0.11
exc
ept
for
devi
ation
s pu
rsua
nt t
o La
ser
Noti
ce N
o.50
, da
ted
Jun
e 24
, 20
07.
Cau
tion
—Vi
sibl
e an
d in
visib
le
lase
r ra
dia
tion
wh
en o
pen
an
d
saf
ety
int
erloc
ks d
efe
ate
d.
Avo
id e
xpo
sure
to
bea
m.
xTo
ol P
2
Ma
de i
n C
hina
Ma
kelo
ck C
o., L
td
.
D�.�
.�_K
L��
���
���
�
LAS
ER
4
DAN
GER
AVO
ID E
YE
OR
SK
IN E
XPO
SUR
E T
O
DIR
EC
T OR
SC
ATT
ERE
D R
AD
IAT
ION
LASER
4
DANGER
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
Caution—Visible and invisible
laser radiation when open and
safety interlocks defeated.
Avoid exposure to beams.
LASER 1
Laser di classe 1
Laser di classe 4
Mo
del:
MX
P-K
503-
50W
100
–120
VAC
, 60
Hz,
350
W
Sto
rag
e Te
mp
era
ture:
5–3
0
℃
FCC
ID:
2A
H9Q
-MX
PK5
03
This
pro
duc
t co
mp
lies
wit
h 21
CF
R 10
40.1
0 a
nd
104
0.11
exc
ept
for
dev
iati
ons
pur
sua
nt t
o La
ser
Noti
ce N
o.50
, da
ted
Jun
e 24
, 20
07.
Cau
tion
—Vi
sibl
e an
d in
visib
le
lase
r ra
dia
tion
wh
en o
pen
an
d
saf
ety
int
erlo
cks
def
eat
ed.
Avo
id e
xpo
sure
to
bea
m.
xTo
ol P
2
Ma
de i
n C
hina
Ma
kelo
ck C
o., L
td
.
D�.�
.�_K
L��
���
���
�
LAS
ER
4
DAN
GER
AVO
ID E
YE
OR
SK
IN E
XPO
SUR
E T
O
DIR
EC
T O
R S
CA
TTE
RED
RA
DIA
TIO
N
LASER
4
DANGER
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
Caution—Visible and invisible
laser radiation when open and
safety interlocks defeated.
Avoid exposure to beams.
LASER 1
11
12
