
GEVAAR-ZICHTBARE LASERSTRALING
VERMIJD BLOOTSTELLING VAN OGEN OF HUID MET
DIRECTE OF INDIRECTE STRALING.
RADIAÇÃO LASER VISÍVEL DE PERIGO
EVITAR A EXPOSIÇÃO DOS OLHOS OU DA PELE À
RADIAÇÃO DIRECTA OU DISPERSA.
NL
1. Algemene veiligheid
Lees en maak u vertrouwd met alle
veiligheidsvoorschriften en procedures voordat u de
machine gebruikt. Volg alle veiligheidsvoorschriften strikt
op en controleer of de machine goed gemonteerd is en
goed werkt.
■
Controleer de machine op beschadigingen elke keer
voordat u hem gebruikt. Laat het op geen enkele manier
werken wanneer er schade of een defect wordt
geconstateerd.
■
Zorg ervoor dat de werkruimte schoon en vlak is. Houd
er rekening mee dat de laserbuis gemaakt is van glas en
zeer breekbaar is. Als deze kapot is, zal de xTool P2 niet
werken.
■
Demonteer het apparaat niet en verander de structuur
niet zonder toestemming. Wijzig of decompileer het
besturingssysteem niet.
■
Laat de xTool P2 tijdens bedrijf niet onbeheerd achter.
■
Houd de binnenkant van de machine schoon. Resten en
spaanders die zich ophopen tijdens het snijden en
graveren zijn gevaarlijk en kunnen brand veroorzaken.
Verwijder regelmatig de snippers en resten.
■
Het apparaat werkt goed bij een temperatuur van 10°C
tot 30°C, de opslagtemperatuur is 10°C–45°C. Gebruik het
niet bij een temperatuur lager dan 0 °C.
De referentienorm voor laserveiligheid is de Amerikaanse
norm voor het veilig gebruik van lasers Z136.1-2000,
verstrekt door het American National Standards Institute
(ANSI).
Deze referentie is het basisdocument voor de federale
regelgeving en de fabrikanten van lasersystemen, alsmede
de richtlijnen voor laserveiligheid van de Occupational
Safety and Health Administration (OSHA). Het bevat
gedetailleerde informatie over de juiste installatie en het
juiste gebruik van lasersystemen.
2. Laserveiligheid
Onder normale omstandigheden is de CO2-laserbuis
tijdens bedrijf volledig opgesloten in een behuizing. De
xTool P2 heeft een veiligheidsvergrendelingsschakelaar. Als
het deksel tijdens het gebruik wordt opgetild, stopt de
xTool P2 met werken om letsel te voorkomen. Er zijn geen
speciale voorzorgsmaatregelen nodig om de
laserveiligheid te garanderen.
Neem de veiligheidsvoorschriften
in acht:
■
GHoud er rekening mee dat de afwezigheid van enig
onderdeel van de xTool P2 het lasersysteem kan
blootstellen en het risico op schade aan de apparatuur kan
vergroten. Bedenk dat de CO2-laserstraal onzichtbaar is.
■
Graveer of snij geen materiaal dat PVC of vinyl bevat
(plastic materialen worden niet aanbevolen). Deze
materialen (en andere materialen die chloor/chloride
bevatten) kunnen bijtende dampen genereren die uiterst
schadelijk zijn voor het menselijk lichaam en die schade
kunnen toebrengen aan de xTool P2. Schade veroorzaakt
door het graveren of snijden van materiaal dat PVC of vinyl
Volg de bedieningsprincipes:
PT
1. Segurançageral
Leia e familiarize-se com todos os protocolos e
procedimentos de segurança antes de operar a xTool P2. O
usuário deve seguir rigorosamente todas as precauções de
segurança e garantir que a xTool P2 esteja devidamente
montada, com boas condições funcionamento.
2. Segurança do laser
Em circunstâncias normais e durante a operação, o tubo
do laser de CO2 é completamente fechado em um
recipiente adequado. A xTool P2 possui um interruptor de
segurança. Se a tampa for levantada durante a operação, a
xTool P2 deixará de funcionar para evitar danos aos
usuários. Não são necessárias precauções especiais para
garantir a segurança do laser.
Por favor tome nota das seguintes
directrizes de segurança:
■
Recorda-se que a ausência de qualquer parte da xTool P2
pode expor o sistema a laser e aumentar o risco de danos
ao equipamento. Lembre-se de que o raio laser de CO2 é
invisível.
■
Não grave ou corte qualquer material que contenha PVC
ou vinil (não recomenda-se plásticos processados). Tais
materiais (e outros materiais que contêm cloro/cloreto)
podem gerar vapor corrosivo, que é extremamente
■
Sempre antes de qualquer utilização, certifique-se de
verificar a xTool P2 quanto a danos. Não opere a xTool P2
caso a mesma apresente qualquer dano ou defeito.
■
Por favor mantenha a área de trabalho limpa, plana e
estável. Recorda-se que o tubo do laser é feito de vidro, pois
sendo assim é muito frágil. Se o mesmo estiver quebrado, a
xTool P2 não funcionará.
■
Não desmonte nem altere a estrutura da xTool P2 de
nenhuma outra maneira. Não modifique ou descompile o
sistema operacional da xTool P2 por conta própria.
■
Não deixe a xTool P2 sem vigilância durante a operação.
■
Por favor mantenha o interior da xTool P2 limpo. Resíduos
e lascas acumuladas durante o corte e gravação são
perigosos e podem causar incêndio. Realizar limpeza
regular de fragmentos e resíduos do bandeja.
■
A temperatura de trabalho do laser fica entre 10°C e 30°C,
a temperatura de armazenamento é de 10°C–45°C. É
estritamente proibido operar abaixo de 0° C.
Por favor, observe os seguintes
princípios operacionais:
■
Stapel geen materialen (vooral geen organische, zoals
papier) rond de machine. Deze kunnen vlammen doen
ontstaan en het risico van materiaalontbranding
vergroten.
■
Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in
werking is. Als de machine met verkeerde instellingen
werkt en lange tijd zonder toezicht wordt achtergelaten, of
als er een mechanisch of elektrisch defect optreedt, kan er
brand ontstaan.
■
Maak de machine regelmatig schoon. Overmatige
ophoping van resten en spaanders van het snijden en
graveren kan het risico op brand vergroten. Lade moeten
periodiek worden verwijderd en gereinigd om ervoor te
zorgen dat er geen residu of afschilfering in de xTool P2 zit.
■
Zorg ervoor dat de omgeving rond de machine schoon
is zonder rommel van brandbare materialen, explosieven
3. Brandveiligheid
Wanneer de machine een materiaal snijdt of graveert, valt
een laserstraal met hoge dichtheid op het materiaal,
waardoor de oppervlakte van het materiaal wordt
verwarmd om het te verdampen zonder in brand te
vliegen. Maar de meeste materialen zijn van nature
brandbaar en kunnen worden aangestoken tot een open
vlam die de machine (zelfs als die gemaakt is van
brandvertragend materiaal) en de omgeving in brand kan
steken. Uit onze ervaring blijkt dat het gebruik van een
laser voor vectorsnijden het meest waarschijnlijk een open
vlam veroorzaakt.
De laserbuis van de xTool P2 heeft een siliconen rubberen
omhulsel, dat het interne netsnoer effectief kan
afschermen. Als u merkt dat het deksel los zit en het
netsnoer blootligt, stop dan met werken en neem contact
op met de klantenservice.
■
Demonteer het apparaat niet wanneer het op een
stroomvoorziening is aangesloten. Anders kan een
elektrische schok worden veroorzaakt.
■
Raak geen elektronische onderdelen aan met uw handen
of ander gereedschap wanneer het apparaat op een
stroomvoorziening is aangesloten.
■
De aan/uit-knop van de xTool P2 zit aan de achterkant.
Druk op (-) om hem aan te zetten en op "o" om hem uit te
zetten.
4. Elektrische veiligheid
Lees de volgende waarschuwingen en
suggesties aandachtig:
Lees de volgende waarschuwingen en
suggesties aandachtig:
Alle waarschuwings- en informatieborden die aan uw xTool
P2 zijn bevestigd, bevinden zich op plaatsen die voor en/of
tijdens het gebruik een bron van gevaar kunnen zijn.
Beschadigde of zoekgeraakte waarschuwings- en
informatieborden moeten onmiddellijk worden vervangen.
De ontbrekende waarschuwings- en informatieborden
kunnen worden gerepliceerd met behulp van de sjablonen
op de volgende pagina.
5. Waarschuwings- en instructietekens
bevat, valt niet onder de garantie van de Bedrijf.
■
Graveer of snij geen onbekende materialen. Bij het
verdampen/smelten van veel materialen, waaronder maar
niet beperkt tot PVC en polycarbonaat, kan schadelijke
rook vrijkomen.
■
Laserwerking is verboden wanneer het deksel wordt
opgetild. Zorg ervoor dat de xTool P2 gesloten is door het
deksel tijdens het gebruik en knoei niet met het
veiligheidsmechanisme van het deksel.
■
Bedien de xTool P2 niet voordat de rookzuiveraar correct
is aangesloten. De meeste materialen produceren
irriterende rook wanneer ze verwerkt worden. Deze
omvatten, maar zijn niet beperkt tot, verven, vernissen,
samengestelde platen en kunststoffen die gevaarlijke
verbindingen kunnen produceren tijdens de verwerking.
of vluchtige oplosmiddelen, zoals aceton, alcohol of benzine.
■
Zorg voor een brandblusser en voer regelmatig
onderhoud en inspectie daarvan uit.
prejudicial ao corpo humano e pode causar danos à xTool
P2. Qualquer dano causado pela gravação ou corte de
qualquer material que contenha PVC ou vinil não é
coberto pela garantia da Empresa.
■
Não grave ou corte nenhum material desconhecido. A
vaporização/fusão de muitos materiais, a incluir mas não
limitando-se à PVC e policarbonato, liberará fumaça
prejudicial.
■
A operação a laser é proibida quando a tampa é
mentida. Certifique-se de que a caixa a laser esteja
fechada pela tampa durante a operação e não mexa no
mecanismo de segurança da tampa.
■
Não operar a xTool P2 antes de conectar correctamente
o purificador de fumaça. A maioria dos materiais produz
fumaça prejudicial ao ser processada. A incluir, mas não
limitando-se a tintas, vernizes, placas compostas e
plásticos que podem produzir compostos perigosos
durante o processamento.
Laat het apparaat
niet onbeheerd
achter wanneer het
in werking is.
Houd brandbare
materialen uit de buurt
van het apparaat.
Klasse 1 laser
Klasse 4 laser
Mo
del:
MX
P-K
503-
50W
100
–120
VAC
, 60
Hz,
350
W
Sto
rag
e Te
mp
era
ture:
5–3
0
℃
FCC
ID:
2AH
9Q-
MX
PK5
03
This
pro
duc
t co
mpl
ies
wit
h 21
CF
R 10
40.1
0 a
nd
104
0.11
exc
ept
for
dev
iati
ons
pur
sua
nt t
o La
ser
Noti
ce N
o.50
, da
ted
Jun
e 24
, 20
07.
Cau
tion
—Vi
sibl
e an
d in
visib
le
lase
r ra
dia
tion
wh
en o
pen
an
d
saf
ety
int
erlo
cks
def
eat
ed.
Avo
id e
xpo
sure
to
bea
m.
xTo
ol P
2
Ma
de i
n C
hina
Ma
kelo
ck C
o., L
td
.
D�.�
.�_K
L��
���
���
�
LAS
ER
4
DAN
GER
AVO
ID E
YE
OR
SK
IN E
XPO
SUR
E T
O
DIR
EC
T O
R S
CA
TTE
RED
RA
DIA
TIO
N
LASER
4
DANGER
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
Caution—Visible and invisible
laser radiation when open and
safety interlocks defeated.
Avoid exposure to beams.
LASER 1
13
14