ОПАСНОСТЬ-ВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА ИЛИ НА КОЖУ
ПРЯМОГО ИЛИ РАССЕЯННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
RU
1. Общие меры безопасности
Прочитайте и ознакомьтесь со всеми протоколами и
процедурами безопасности перед началом работы с
xTool P2 Пользователи должны строго соблюдать все
меры безопасности и следить за тем, чтобы xTool P2 был
правильно собран и находился в рабочем состоянии.
■
Обязательно проверяйте xTool P2 на наличие
повреждений каждый раз перед использованием. Ни в
коем случае не используйте поврежденный или
неисправный xTool P2.
■
Пожалуйста, сохраняйте рабочее место чистым и
ровным. Обратите внимание, что лазерная трубка
изготовлена из стекла и очень хрупкая. Если она
сломан, то xTool P2 не сможет работать.
■
Не обладая правами доступа, не разбирайте и не
изменяйте конструкцию xTool P2; не модифицируйте и
не декомпилируйте операционную систему xTool P2.
■
Не оставляйте xTool P2 без присмотра во время
работы.
■
Поддерживайте чистоту внутри xTool P2. Остатки
материала и стружка, накопленные во время резки и
гравировки, опасны и могут стать причиной пожара.
Регулярно очищайте стружку и остатки в лотке.
■
Рабочая температура окружающей среды для лазера
составляет от 10°C до 30°C, tемпература хранения
10°C–45°C. Категорически запрещается работать при
температуре ниже 0 ° C.
К ним относятся, в частности, краски, лаки, композитная
фанера и пластмассы, которые могут образовывать
опасные соединения в процессе переработки.
Эталонным стандартом лазерной безопасности
является Американский национальный стандарт
безопасного использования лазеров (Z136.1-2000),
который предоставлен Американским национальным
институтом стандартов (ANSI). Данный образец
является основой для федеральных нормативных актов
и для производителей лазерных систем, а также для
руководящих принципов по лазерной безопасности
Администрации профессиональной безопасности и
здравоохранения (OSHA). В нем содержится подробная
информация о правильной установке и использовании
лазерных систем.
2. Безопасность лазера
При нормальных условиях труба CO2-лазера во время
работы полностью закрыта в корпусе. xTool P2 оснащен
предохранительным выключателем блокировки. Если
крышку поднять во время работы, xTool P2 перестанет
работать, чтобы не навредить людям. Никаких особых
мер предосторожности для обеспечения безопасности
лазера не требуется.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
правила техники безопасности:
■
Пожалуйста, обратите внимание, что отсутствие
любой части xTool P2 может подвергнуть лазерную
систему какому-либо воздействию и увеличить риск
повреждения оборудования. Не забывайте, что луч
CO2-лазера невидим.
■
Не гравируйте и не режьте материалы, содержащие
ПХВ или винил (переработанные пластмассы не
рекомендуются). Эти материалы (и другие материалы,
содержащие хлор/ хлорид) могут образовывать
коррозионные пары, которые крайне вредны для
человеческого организма и могут вызвать
Соблюдайте следующие основные
принципы работы:
3. Пожаробезопасность
Лазерный луч высокой плотности используется xTool P2
для облучения материала, подлежащего резке или
гравировке, чтобы нагреть поверхность материала и
испарить материал без обжига. Но большинство
материалов по своей природе являются
легковоспламеняющимися и могут воспламеняться,
образуя открытое пламя, которое может сжечь xTool P2
(даже если он изготовлен из огнеупорных материалов)
и его окружение. Опыт показывает, что векторная резка
лазером, с наибольшей вероятностью может вызвать
открытое пламя. В частности, акрил зарекомендовал
себя как чрезвычайно легковоспламеняющийся
материал при векторной резке.
Пожалуйста, внимательно прочитайте
следующие предупреждения и
предложения:
повреждение xTool P2. Любой ущерб, вызванный
гравировкой или резкой любого материала,
содержащего ПХВ или винил, не покрывается
гарантией Компания.
■
Не гравируйте и не режьте неизвестный материал.
Испарение/плавление многих материалов, включая
ПХВ и поликарбонат, но не ограничиваясь ими,
выделяет ядовитый дым.
■
Эксплуатация лазера запрещена, когда крышка
лежат. Убедитесь, что во время работы Лазерный ящик
закрыт крышкой и не вмешивайтесь в защитные
механизмы крышки.
■
Не начинайте работу с xTool P2, до подключения
очиститель дыма. При обработке большинства
материалов образуется раздражающий дым.
Toma-se como padrão de referência para segurança do
laser o Padrão Nacional Americano para Utilização Segura
de Lasers (Z136.1-2000), o qual é fornecido pelo Instituto de
Padronização Americano (ANSI). Esta referência é a base
para regulamentos federais e fabricantes de sistemas a
laser, bem como as directrizes de segurança a laser da
Administração da Segurança e da Saúde no Trabalho
(OSHA). Ele contém detalhes sobre a instalação e uso
adequados dos sistemas a laser.
■
Recorda-se que materiais empilhados (especialmente
materiais orgânicos, como papel) podem causar
propagação de chama ou aumentar o risco de ignição do
material.
■
Nunca deixe a xTool P2 a operar sem vigilância. Existe
um risco de incêndio sempre que a xTool P2 permanecer
por longos períodos de tempo sem vigilância, se a mesma
for inicializada com as definições incorrectas, ou ainda se
axTool P2 estiver com defeito mecânico ou elétrico durante
a operação.
■
Limpar a xTool P2regularmente. O acúmulo excessivo de
resíduos e fragmentos de corte e gravação aumentam o
risco de incêndio. O bandeja devem ser removidos e
3. Segurança contra incêndios
Um raio laser de alta densidade é usado pela xTool P2 para
irradiar o material a ser cortado ou gravado, de modo a
aquecer a superfície do material e vaporizar o material
sem queimar. No entanto, a maioria dos materiais são
inerentemente inflamável e pode ser inflamada para
formar uma chama aberta que pode queimar a xTool P2
(mesmo que seja composta de materiais retardadores de
chama) e seus arredores. Estudos realizados indicam que o
corte vectorial com um laser provavelmente produz uma
chama aberta. O acrílico em particular mostrou-se ser
extremamente inflamável ao corte vectorial.
O tubo de laser da xTool P2 possui uma carcaça de
borracha de silicone, que pode proteger efectivamente o
cabo de energia interno. Se a tampa estiver solta e o cabo
de energia exposto, interrompa a operação
imediatamente e entre em contacto com a equipe de
atendimento ao cliente.
■
Quando a xTool P2 estiver conectada à fonte de energia,
não deve-se abrir nenhum painel de acesso da xTool P2,
evitando-se danos por contacto acidental com a fonte de
energia.
■
Quando a xTool P2 estiver conectada à fonte de energia,
não deve-se tocar na área relacionada a eletrônicos com as
mãos ou outras com ferramentas.
■
O botão ligar/desligar da xTool P2 está localizado na parte
traseira. Premir (-) para ligar e “o” para desligar.
4. Segurança de equipamentos
elétricos
Deve-se ler com atenção e observar
estritamente os seguintes avisos e
sugestões:
Por favor leia atentamente as seguintes
advertências e sugestões:
Todos os sinais de advertência e informação anexados à
sua caixa laser estão localizados em locais que podem ser
fonte de perigo antes e/ou durante a operação. Sinais de
advertência e informação danificados ou perdidos devem
ser substituídos imediatamente. Os sinais de advertência e
informação em falta podem ser replicados usando os
modelos na página seguinte.
5. advertências e sinais de instrução
limpos periodicamente para garantir que não haja
resíduos ou fragmentos na xTool P2.
■
Manter a área ao redor da xTool P2 limpa e livre de
materiais inflamáveis, explosivos ou solventes voláteis, tais
como acetona, álcool ou gasolina.
■
Deve-se haver o fornecimento de extintores de incêndio
e realização de manutenção e inspecção regulares.
■
Recorda-se que a ausência de qualquer parte da xTool P2
pode expor o sistema a laser e aumentar o risco de danos
ao equipamento. Lembre-se de que o raio laser de CO2 é
invisível.
■
Não grave ou corte qualquer material que contenha PVC
ou vinil (não recomenda-se plásticos processados). Tais
materiais (e outros materiais que contêm cloro/cloreto)
podem gerar vapor corrosivo, que é extremamente
prejudicial ao corpo humano e pode causar danos à xTool
P2. Qualquer dano causado pela gravação ou corte de
qualquer material que contenha PVC ou vinil não é
coberto pela garantia da Empresa.
■
Não grave ou corte nenhum material desconhecido. A
vaporização/fusão de muitos materiais, a incluir mas não
limitando-se à PVC e policarbonato, liberará fumaça
prejudicial.
■
A operação a laser é proibida quando a tampa é
mentida. Certifique-se de que a caixa a laser esteja
fechada pela tampa durante a operação e não mexa no
mecanismo de segurança da tampa.
■
Não operar a xTool P2 antes de conectar correctamente
o purificador de fumaça. A maioria dos materiais produz
fumaça prejudicial ao ser processada. A incluir, mas não
limitando-se a tintas, vernizes, placas compostas e
plásticos que podem produzir compostos perigosos
durante o processamento.
Nunca deixe a xTool
P2 a operar sem
vigilância.
Mantenha materiais
combustíveis longe
do dispositivo.
Laser classe 1
Laser classe 4
Mo
del:
MX
P-K
503
-50
W
100
–120
VAC
, 60
Hz,
350
W
Sto
rag
e Te
mp
era
ture:
5–3
0
℃
FCC
ID: 2
AH
9Q-
MX
PK5
03
This
pro
duc
t co
mpl
ies
wit
h 21
CF
R 10
40.1
0 a
nd
104
0.11
exc
ept
for
dev
iati
ons
pur
sua
nt t
o La
ser
Not
ice
No.
50,
dat
ed
Jun
e 24
, 20
07.
Cau
tion
—Vi
sibl
e an
d in
visib
le
lase
r ra
dia
tion
wh
en o
pen
an
d
saf
ety
int
erloc
ks d
efe
ate
d.
Avo
id e
xpo
sure
to
bea
m.
xTo
ol P
2
Ma
de i
n C
hina
Ma
kelo
ck C
o., L
td
.
D�.�
.�_K
L��
���
���
�
LAS
ER
4
DAN
GER
AVO
ID E
YE
OR
SK
IN E
XPO
SUR
E T
O
DIR
EC
T OR
SC
ATT
ERE
D R
AD
IAT
ION
LASER
4
DANGER
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
Caution—Visible and invisible
laser radiation when open and
safety interlocks defeated.
Avoid exposure to beams.
LASER 1
■
Пожалуйста, обратите внимание на то, что
складированные материалы (особенно органические
материалы, такие как бумага) могут вызвать
распространение пламени или увеличить риск
воспламенения материала.
■
Никогда не оставляйте xTool P2 без присмотра во
время работы. Существует опасность возгорания, если
xTool P2 будет запущен из-за неправильных настроек и
15
16
