background image

Consignes de Sécurité

Accordez quelques instants à la lecture de ce manuel de l’utilisateur

,

 

Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir

une utilisation en toute sécurité d’un système audio mobile Xtant

,

Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par des installateurs
(

+

) professionnels certifiés

,

 Xtant Technologies recommande l’installation de ses pro

+

duits par un distributeur agréé Xtant

,

Document de Référence Pour l’installateur 

(document joint)

Le document de référence pour l’installateur est un document joint à ce manuel

,

 

Il aidera (

+

) votre distributeur agréé

,

 Les instructions techniques d’installation d’un

système audio mobile de haut niveau (techniques de branchement des fils

*

 règles de

sécurité de base et les concepts du schéma technique) ne sont pas abordés dans le
présent manuel de l’utilisateur

,

 Les distributeurs agréés Xtant ont été choisis en fonc

+

tion de leur savoir faire en matière de conception et d’installation de systèmes

,

 Xtant

recommande que vous fassiez installer vos produits audio mobiles par un installateur
professionnel

,

 Si vous décidez d’installer vous

+

même votre amplificateur Xtant

*

veuillez consulter les instructions avant de procéder à l’installation

,

Spécifications Techniques des Câbles

Les câbles des amplificateurs Xtant doivent avoir les caractéristiques minimum
suivantes : alimentation 

$(

mm

!

 (AWG 

$

/

(

)

*

 masse 

$(

mm

!

 (AWG 

$

/

(

) et câbles

haut

+

parleurs 

!*()

 mm (AWG 

$!

)

,

  

Spécifications Techniques des Fusibles

Le X

$(($

 n’est pas protégé par un fusible ! Pour assurer votre sécurité

*

 un fusible

extérieur de 

$!(

 ampères doit être ajouté sur l’alimentation

*

 à moins de 

)(

cm de

la batterie

,

 Lorsque le système comporte plusieurs amplificateurs

*

 utilisez un

fusible général d’une valeur égale au total (

+

) des fusibles de tous les amplifica

+

teurs du système

,

 

Eau et Humidité

Ne pas exposer les amplificateurs et accessoires Xtant à l’humidité ou à l’eau lors
de l’installation

,

Français

Français

12

13

Caractéristiques Standard

Refroidissement par Convection Forcée 

Les amplificateurs Xtant de la série X sont tous équipés d’un système (

+

) de

refroidissement forcé

,

 Un circuit de détection thermique régule la vitesse du

ventilateur afin de maintenir une température de fonctionnement optimale

,

Veuillez consulter Circuit du ventilation double page 

$&

 pour obtenir des infor

+

mations supplémentaires sur les options de refroidissement

,

Alimentation PWM Entièrement Régulée 

Les amplificateurs Xtant de la série X sont complètement régulés et bénéficient
d’une alimentation à largeur d’impulsion modulée

,

 Cette technologie d’alimentation

permet une très haute efficacité et une puissance de sortie constante même quand
la charge de la batterie n’est pas optimale

,

Filtre Actif 

Filtre actif Butterworth à 

$!

/

!"

dB par octave est standard sur l’amplificateur

X

$(($,

 La sélection des fréquences passe

+

haut ou passe

+

bas se fait via un mod

+

ule de fréquence (SIP) 

$!

 broches

,

 L’amplificateur est livré avec un SIP à 

&(

 Hz

*

$!

 autres fréquences peuvent être obtenues auprès de votre distributeur Xtant

,

La fonction passe

+

bas du filtre actif est dédiée au X

$(($

 alors que les fonctions

passe

+

haut et bypass (large bande) sont disponibles au sorties de ligne RCA

,

Entrée Symétrique/Flottante 

Quand cette fonction est activée

*

 ce circuit permet d’éliminer les parasites associés

aux  boucles de masse

,

 Cette fonction

*

 lorsqu’elle est combinée à l’ajustement de la

sensibilité

*

 permet au X

$(($

 d’accepter jusqu’à 

$#

V de signaux d’entrée

,

Port d’Expansion Modulaire

Les amplificateurs de la série X sont fournis avec un ou plusieurs ports modu

+

laires permettant d’encrer les modules de traitement des signaux du Xtant

,

Circuits de Protection 

Le X

$(($

 comporte de multiples protections : thermique

*

 tensions d’alimenta

+

tion trop faible et impedance trop basse

,

 En cas de problème

*

 l’amplificateur

réduira sa tension pour continuer de fonctionner

,

 Au cas où la tension serait

trop faible

*

 l’amplificateur se mettra hors tension si la tension descendait en

dessous de 

$$

 Volts

,

LED d’état 

Quatre LED

*

 visibles à travers la protection

*

 indiquent l’état de fonctionnement des

amplificateurs Xtant

,

 La LED rouge s’allume quand l’amplificateur est en marche

(ON)

*

 la LED jaune indique que la protection contre les basses impédances est

engagée

*

 la LED orange indique que le circuit de protection thermique fonctionne

,

Summary of Contents for X1001

Page 1: ...X1001 Owners Manual 7676 South 46th Street Phoenix AZ 85040 602 431 8686 fax 602 431 8600 Xtant com XT000472 4 01 NDM170...

Page 2: ...Fran ais Bienvenue Instructions d installation Tableau de r f rence de l installateur Sp cifications techniques Deutsch Willkommen Installationsanleitung Beilage mit Bezugsangaben f r die Installation...

Page 3: ...connoisseur of fine music we salute you and appreciate your investment in quality mobile audio We look forward to a long and lasting relationship Welcome to Xtant 2 English Safeguards Please take the...

Page 4: ...emove protective covering from amplifier and clean per the mainta nence section on page of the Owner s Manual Attach cover to base English Crossover Modes of Operation The x is equipped with a two way...

Page 5: ...signal Modular Expansion Port All X series amplifiers are supplied with a modular port s used for docking any of Xtant s signal processing modules Protection Circuitry Both Thermal Overcurrent and Lo...

Page 6: ...itment to service and return such product in no more than two working days from the time Xtant receives the equipment Please consider weekends or holidays which may fall within the time period when es...

Page 7: ...mplificateur Xtant Le concept est simple un amplificateur bien con u produira un son de meilleure qualit C est notre passion D passer vos attentes et vous donner une exp rience musicale sans pareil en...

Page 8: ...sont tous quip s d un syst me de refroidissement forc Un circuit de d tection thermique r gule la vitesse du ventilateur afin de maintenir une temp rature de fonctionnement optimale Veuillez consulter...

Page 9: ...Installation Retirer le cache en inox de l amplificateur D visser les vis t te hexagonale et soulevez le cache Ne pas retirer le film de protection jusqu ce que l installation soit termin e Installez...

Page 10: ...r glage con u pour tre utilis avec un analyseur en temps r el Ce v ritable qualiseur param trique bande unique permet de r gler les fr quences individuelles la largeur de bande Q et le niveau de dB En...

Page 11: ...riode consid r e lorsque vous estimez la date de renvoi du produit d pann Pour obtenir des conseils techniques et des informations concernant nos produits et ou leur installation veuillez contacter l...

Page 12: ...zur W rmekontrolle ein Zwangskonvektions K hlverfahren ein Ein ger teinterner W rmesensor Stromkreis reguliert die Geschwindigkeit des Ventilators damit die optimale Betriebstemperatur stets gew hrle...

Page 13: ...hren zur Installation zum Systemdesign sowie zur Fehlersuche und behebung Installationsreihenfolge Verst rkerabdeckung abnehmen Die Innensechskantschrauben l sen und die Abdeckung abheben Die Schutzh...

Page 14: ...ie Ausrichtung mit einem Echtzeitanalysator konzipiert Dieser komplett aus richtbare parametrische Ein Band Equalizer erm glicht die individuelle Steuerung von Frequenz Q Bandbreite und Verst rkung im...

Page 15: ...dass Wochenenden und Feiertage u U zu einer l ngeren Reparaturzeit f hren k nnen Wenn Sie technische Unterst tzung und Informationen zu Xtant Produkten oder zur Installation ben tigen setzen Sie sich...

Page 16: ...y que no est expuesto al agua Espa ol Caracter sticas Comunes Enfriamiento por Convecci n Forzada Todos los amplificadores Xtant Serie X controlan la temperatura mediante enfri amiento por convecci n...

Page 17: ...e el potenci metro de ganancia de salida del amplificador Despu s de hacer el ajuste fino del sistema Retire el protector del amplificador y l mpielo siguiendo las recomendaciones de mantenimiento que...

Page 18: ...e ado para que se ajuste con un analizador en tiempo real Este ecualizador param trico de una banda totalmente ajustable proporciona controles de frecuencias individ uales Q amplitud de banda y gananc...

Page 19: ...orized Xtant Dealer Installed Products Xtant will repair at no charge to the original purchaser any unit which Xtant s examination discloses to be defective and under warranty provided the defect occu...

Reviews: