ES
IT
FR
UK
www.xprgroup.com
DINPAD-M
12
CODIX
Connection
If DINPAD-M needs to be connected to VI200, EX5,
EX7, INOX99 or VKP99, then Codix protocol should be
applied to the Keypad.
1. Enter the Menu of DINPAD-M. Press
B+000000
.
2. Press
6
, press
5
. The Preset, programs the DINPAD-M
Keypad to work in Codix Protocol compatible with
VI200, EX5, EX7, INOX99 or VKP99.
3. Adjust the PIN Length. Press
4
, then press
5
. (in this
case the length will be 5 digits).
4. Exit the Menu with
A
Note:
The Keypad can work with any length if it is set
with pressing 4 then 0. In this case the PIN Code must
be typed with “A” in the end. (example: if the PIN code
is 123, in operation must be pressed 123+A).
Ones the Keypad is set, enroll the User in the Master
Unit (VI200, EX5, EX7, INOX99 or VKP99) as described
in the manual of this Master Units.
Press 000+B.
Press 0
Press 01
Enter the Code
Confirm with A
Exit the Menu with B
Si le DINPAD-M doit être connecté au VI200, EX5, EX7,
INOX99 ou VKP99, le protocole Codix doit être appliqué
au clavier.
1. Entrez dans le menu du DINPAD-M. Entrez B+000000.
2. Appuyez sur la touche 6, puis sur 5. Les préréglages
programment le clavier du DINPAD-M afin qu’il
fonctionne à travers le protocole Codix compatible
avec VI200, EX5, EX7, INOX99 ou VKP99.
3. Réglez la longueur du PIN. Appuyez sur la touche 4,
puis sur 5 (dans ce cas, la longueur sera de 5
chiffres).
4. Quittez le menu en entrant A
Remarque:
le clavier peut fonctionner avec n’importe
quelle longueur si cette option est définie en appuyant
sur la touche 4, suivie de la touche 0. Dans ce cas, le
code PIN doit être saisi suivi de la lettre « A » à la fin du
code. (Exemple : si le code PIN est 123, 123+A doit être
saisi.)
Une fois le clavier défini, enregistrez l’utilisateur sur
l'unité principale (VI200, EX5, EX7, INOX99 ou VKP99)
comme indiqué dans le manuel de ces unités.
Entrez 000+B.
Entrez 0
Entrez 01
Entrez le code
Confirmez le code en entrant la lettre A
Quittez le menu en entrant B
Vi200
16
17
18
DINPAD-M
12V
LED Green -
Codix
D1/ data
D0/ clock
LED Red -
GND
Tamper
Tamper
max. 50m
Connecting DINPAD-M to V 200, E 5, E 7, INOX99
I
X
X
or VKP99
UK
FR
ITA
ESP
D
NL
Connessione della DINPAD-M a Vi200, EX5, EX7, INOX99 o VKP99
DINPAD-M mit VI200, EX5, EX7, INOX99 oder VKP99
verbinden
Connexion du DINPAD-M au VI200, EX5, EX7, INOX99 ou
VKP99KPR9
Conexión del DINPAD-M a VI200, EX5, EX7, INOX99 o VKP99
DINPAD-M op VI200, EX5, EX7, INOX99 of VKP99
aansluiten
Se la tastiera DINPAD-M deve essere connessa a VI200,
EX5, EX7, INOX99 o VKP99, il protocollo Codix deve
essere applicato alla tastiera.
1. Accedere al menu della DINPAD-M. Premere
B+000000
.
2. Premere
6
, premere
5
. Il preset programma la tastiera
DINPAD-M per funzionare con protocollo Codix
compatibile con VI200, EX5, EX7, INOX99 o VKP99.
3. Impostare la lunghezza del PIN. Premere
4
, quindi
premere
5
. (in questo caso la lunghezza sarà di 5
cifre).
4. Uscire dal menu con
A
Nota:
La tastiera può funzionare con qualsiasi lunghezza
premendo prima 4, poi 0. In questo caso il codice PIN
deve essere inserito con una "A" al termine. (esempio:
se il codice PIN è 123, deve essere inserito 123+A).
Una volta che la tastiera è impostata, immettere
l'utente nell'unità principale (VI200, EX5, EX7, INOX99
o VKP99) come descritto nel rispettivo manuale.
Premere 000+B.
Premere 0
Premere 01
Immettere il codice
Confermare con A
Uscire dal menu con B
Si es necesario conectar el DINPAD-M a VI200, EX5,
EX7, INOX99 o VKP99, se debe aplicar el protocolo
Codix al teclado.
1. Acceda al menú del DINPAD-M. Introduzca
B+000000
.
2. Pulse
6
y, a continuación,
5
. El ajuste predeterminado
programa el teclado DINPAD-M para que funcione
con el protocolo Codix compatible con VI200, EX5,
EX7, INOX99 o VKP99.
3. Ajuste la longitud del PIN. Pulse
4
y, a continuación,
5
(en este caso la longitud será de 5 dígitos).
4. Salga del menú con
A
Nota:
el teclado puede funcionar con cualquier
longitud, lo que se define pulsando 4 y, a continuación,
0. (ejemplo: si el código PIN es 123, al operar se deberá
introducir 123+A).
Una vez definido el teclado, registre el usuario en la
unidad maestra (VI200, EX5, EX7, INOX99 o VKP99), tal
y como se describe en el manual de estas unidades
maestras.
Pulse 000+B.
Pulse 0
Pulse 01
Introduzca el código
Confirme con A
Salga del menú con B
Für die Verbindung von DINPAD-M mit VI200, EX5, EX7,
INOX99 oder VKP9 muss das Codix-Protokoll beim
Tastenfeld angewandt werden.
1. Das DINPAD-M-Menü aufrufen. „
B+000000
“ drücken.
2. „
6
“ und dann „
5
“ drücken. Die Voreinstellung
programmiert das DINPAD-M-Tastenfeld für den
Betrieb im Codix-Protokoll für VI200, EX5, EX7,
INOX99 oder VKP99.
3. PIN-Code-Länge festlegen. Erst „
4
“ und dann „
5
“
drücken (in diesem Fall ist der Code fünfstellig).
4. Menü mit „
A
“ verlassen
Hinweis:
Das Tastenfeld funktioniert mit jeder Länge,
wenn man „4“ und dann „0“ drückt. In diesem Fall muss
der PIN-Code mit „A“ am Ende eingegeben werden.
(Beispiel: Lautet der PIN-Code „123“, muss „123+A“
eingegeben werden).
Nachdem das Tastenfeld konfiguriert ist, wird der
Benutzer an der Master-Einheit (VI200, EX5, EX7,
INOX99 oder VKP99) wie im entsprechenden Handbuch
beschrieben erfasst.
„000+B“ drücken.
„0” drücken.
„01“ drücken.
Code eingeben.
Mit „A“ bestätigen.
Menü mit „B“ verlassen.
Als DINPAD-M op VI200, EX5, EX7, INOX99 of VKP99 moet
worden aangesloten, moet het Codix-protocol op het
toetsenpaneel worden toegepast.
1. Open het menu van DINPAD-M. Druk op
B+000000
.
2. Druk op
6
en vervolgens op
5
. De standaardinstelling
programmeert het DINPAD-M-toetsenpaneel voor
gebruik in combinatie met het Codix-protocol dat met
VI200, EX5, EX7, INOX99 of VKP99 compatibel is.
3. Pas de lengte van de pincode aan. Druk op
4
en
vervolgens op
5
. (In dit geval wordt een lengte van 5
cijfers gebruikt.)
4. Druk op
A
om het menu te sluiten
Opmerking:
het toetsenpaneel kan met elke gewenste
lengte werken als het wordt ingesteld door op 4 en
vervolgens op 0 te drukken. In dit geval moet na de pincode
een "A" worden ingevoerd. (Voorbeeld: als de pincode 123
is, moet tijdens het gebruik 123+A worden ingevoerd.)
Nadat het toetsenpaneel is ingesteld, registreert u de
gebruiker in de mastereenheid (VI200, EX5, EX7, INOX99 of
VKP99). Volg hiervoor de beschrijving in de handleiding van
de desbetreffende mastereenheid.
Druk op 000+B.
Druk op 0
Druk op 01
Voer de code in
Druk op A om deze te bevestigen
Druk op B om het menu te sluiten
DE
NL
ver. c2
DINPAD-M
Vi200
codix
codix
K
K
K
D
D
D
codix
codix
DINPAD-M
DINPAD-M
