www.xprgroup.com
4
Tamper switch/ Switch d’autoprotection/ Interruttore antimanomissione/
Interruptor antisabotaje/Sabotageschalter/ Sabotage schakelaar
Redefining Master code/ Redéfinition du code Maître/ Ridefinizione del codice Master/
Redefinición del código Maestro/ Mastercode neu bestimmen/ Opnieuw definiëren Master Code
Magnet
Aimant
Magnete
Imán
Haftmagnet
Magneet
TAMPER
Built-in REED switch
REED switch incorporés
Incorporato REED Interruttore
Interruptor reed incorporado
Integrierter REED-Schalter
Ingebouwd REED contact
VKP99
Brown/ Brun/
Bruno/ Marrón/
Braun/ Bruin
Violet/ Violet/
Violetto/ Morado/
Violett/ Paars
It is possible to redefine and restore the default setting if the Master code is forgotten.
Si le code Maître est oublié, il est possible de reconstituer les réglages par défaut et de les redéfinir.
Si se olvida el código Maestro, es posible restaurar los ajustes por defecto y redefinirlo.
Se il codice Master fosse dimenticato, e’possibile ristabilire i valori di default e ridefinirle.
Wurde der Mastercode vergessen, kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden und ein neuer Code gewählt werden
Indien de Master Code is vergeten is het is mogelijk om de standaardinstellingen te laden
Reconnect power
Rebranchez l’alimentation
Ricollegare l’alimentazione
Reconecte la alimentación
SStellen Sie die Stromversorgung wieder her
Schakel spanning in
1.
3.
4.
5.
6.
2.
Reconnect power
Rebranchez l’alimentation
Ricollegare l’alimentazione
Reconecte la alimentación
SStellen Sie die Stromversorgung wieder her
Schakel spanning in
Beep Beep ... + Yellow LED blinks
Bip Bip ... + Led jaune clignote
Beep Beep ... + lampeggio LED giallo
Bip Bip + Parpadeo del LED Amarillo
2 Pieps gelbe LED blinkt
2x piep…. + Gele LED knippert
Yellow LED ON + Long beep
LED jaune A Long bip
LED ON Beep lungo
LED amarillo ENC Pitido largo
Gelbe LED le langes Piepsignal
Gele LED AAN + Lange pieptoon
Enter
0
+ 00 (Memory position)
+ New Master code
+ A
Entrée 0
+ 00 (Position de la mémoire)
+ Nouveau code Maître
+ A
Premere 0
+ 00 (Digitare la Locazione di memoria)
+ Nuovo codice Master
+ A
Presionar 0
+ 00 (Posición de memoria)
+ Nuevo código Maestro
+ A
Eingabe 0
+ 00 (Speicherplatz)
+ neuer Mastercode
+ A
Geef
0
+ 00 (geheigenplaats)
+ Nieuwe Master Code
+ A
Quit
Quitter
Uscita
Abandonar
Beenden mit
Verlaten
Yellow LED OFF
LED jaune ETEINTE
LED OFF giallo
LED amarillo APAGADO
Gelbe LED erlischt
Gele LED uit
B
Ex: 0 +00 + 2578 + A + B