er un installa ione rapida ed age ole potre ero essere necessari alcuni degli
accessori indicati in ccessori op ionali
er l installa ione a parete in s perficie
1
A
2
11
3 I
100
er l installa ione a parete ad incasso
1
A
2
A
3
4
11
5
100
64
er l installa ione al soffitto in s perficie
100
1
A
2
11
er l installa ione al soffitto ad incasso
100
1
B
2
4
F
E
F
1
F
C
2
!
F
E
3
F
E
I
I posta ione della velocit dell aspiratore
D
T CF CF T
F
D
4 L
F20 F20
X200
X
2
5
3
1
G
34
2
28 34
3
28
I posta ione della velocit di aspira ione ini a
D
T CF CF T
F
D
6 L
Y
0
I
0
I IN E I
I
IN E I
I posta ione del ritardo di avvio
D
T CF T
F
D
8 L
2
Z
0
I
0
I IN E I O
I
IN E I O
onta io dell aspiratore a parete od al soffitto in s perficie
1
N
2
A
F
E
3 N
5 5
N
B
4
I
5
I
A
6
F
er il onta io a parete ad incasso
L
.
e la dimensione del foro ella consigliata:
1
2
I
A
3
4
I
NON ERRARE ECCE IVA ENTE
e la dimensione del foro s eriore a ella consigliata ossia: s eriore alla
dimensione della flangia s ll in ol cro dell as iratore (in massima arte
relati a ad installazioni di aggiornamento ):
E ERE ATTENTA ENTE T TTE E TE I TR IONI ED AVVERTEN E RI A DI INI IARE IN TA A IONE
IN TA A IONE ED I CO E A ENTO E ETTRICO DEVONO E ERE CONFOR I A E VI ENTI NOR ATIVE IEE NE RE NO NITO E A E NOR ATIVE
OCA I A RO RIATE IN A TRI AE I RE ON ABI IT DE IN TA ATORE A IC RAR I C E VEN ANO RI ETTATI I VI ENTI CODICI DI
A TORE O A ENTA IONE DE IND TRIA EDI I IA
T TTE E IN TA A IONI DEVONO E ERE CONTRO ATE DA N E ETTRICI TA A IFICATO
E TI A ARECC I ONO RO ETTATI ER I CO E A ENTO FI O
VERIFICARE C E I DATI E ETTRICI INDICATI
A IRATORE CORRI ONDANO A E I DE A RETE DI A I ENTA IONE E ETTRICA
6. AVVERTENZA: QUESTI APPARECCHI DEVONO ESSERE COLLEGATI A TERRA.
EVITARE DI IN TA ARE IN RO I IT DI FONTI DIRETTE DI CA ORE O IA IANI COTT RAA A O RI A IVE O DE VI O ED IN A BIENTI IN C I A
TE ERAT RA OTREBBE ERARE I C
E A IRATORE VIENE IN TA ATO IN N A BIENTE CONTENENTE N A ARECC IO A I ENTATO A CO B TIBI E BI O NAADOTTARE E NECE ARIE
RECA IONI ER EVITARE I RIF
O NE A BIENTE DEI A DI CO B TIONE DA A CANNA F ARIAA ERTA DE A ARECC IO A I ENTATO A
CO B TIBI E
A IC RAR I C E ER IN TA A IONE E A AN TEN IONE DI E TO A IRATORE VEN ANO ADOTTATE T TTE E RECA IONI DI IC RE ADE CA O
O DI ADE ATA ROTE IONE ER I OCC I IND ENTI ROTETTIVI ECC
ER NA IDA ENERICAA A CO OCA IONE DE A IRATORE CON TARE A FI CO OCARE E RE A IRATORE ANTO I IN A TO
O IBI E
E NA A IA I E IONE DE CONDOTTO VIENE A TROVAR I I IN A TO DE A IRATORE BI O NA IN TA ARE N O ETTO DI INTERCETTA IONE
DE A CONDEN A CT ANTO VICINO O IBI E A A IRATORE
I
I ORTANTE
8 L
3
9 F
3
10 O
11 25
4
B
12
2
3
Ta onterin f rs n t onterin
1 O
2
B
3
B
4
5
6
F
8
!¡
F
B
Avsl ta tr
an
F G100
X200 X200
O
ednin sdra nin
VARNING! DEN HÄR APPARATEN MÅSTE JORDAS.
B
2
3
3
4
5 L
F
D
LH
LL
6
8
F
C
9
10
11
5
nbart stralien
-
10
3
I
-
10
3
Anv ndar sterin ar
I
1
F
C
T
1
30
20
F
D
F
10
1
50
90
H F
D
O F
50
H
90 F
0
T
1
30
20
F
D
2
50
90
H F
D
O F
50
H
90
Anv nda fl ten
F
O
T
N
la pan
I
F
F
rdr d start eller a
2
T
rning med om o lare
E
F
la pan I
O
n art
T
O
ondensations rning
F
nabb rning
O
la pan II
O O
la pan
I och II
n art
T
rdr d start eller a
2
L
I
N
E
1
F
2
F
3
F
4
F
5
6
F
I I
I
I
M
I
MM
M
er un installa ione rapida ed age ole potre ero essere necessari alcuni degli
accessori indicati in ccessori op ionali
er l installa ione a parete in s perficie
1
A
2
11
3 I
100
er l installa ione a parete ad incasso
1
A
2
A
3
4
11
5
100
64
er l installa ione al soffitto in s perficie
100
1
A
2
11
er l installa ione al soffitto ad incasso
100
1
B
2
4
F
E
F
1
F
C
2
!
F
E
3
F
E
I
I posta ione della velocit dell aspiratore
D
T CF CF T
F
D
4 L
F20 F20
X200
X
2
5
3
1
G
34
2
28 34
3
28
I posta ione della velocit di aspira ione ini a
D
T CF CF T
F
D
6 L
Y
0
I
0
I IN E I
I
IN E I
I posta ione del ritardo di avvio
D
T CF T
F
D
8 L
2
Z
0
I
0
I IN E I O
I
IN E I O
onta io dell aspiratore a parete od al soffitto in s perficie
1
N
2
A
F
E
3 N
5 5
N
B
4
I
5
I
A
6
F
er il onta io a parete ad incasso
L
.
e la dimensione del foro ella consigliata:
1
2
I
A
3
4
I
NON ERRARE ECCE IVA ENTE
e la dimensione del foro s eriore a ella consigliata ossia: s eriore alla
dimensione della flangia s ll in ol cro dell as iratore (in massima arte
relati a ad installazioni di aggiornamento ):
E ERE ATTENTA ENTE T TTE E TE I TR IONI ED AVVERTEN E RI A DI INI IARE IN TA A IONE
IN TA A IONE ED I CO E A ENTO E ETTRICO DEVONO E ERE CONFOR I A E VI ENTI NOR ATIVE IEE NE RE NO NITO E A E NOR ATIVE
OCA I A RO RIATE IN A TRI AE I RE ON ABI IT DE IN TA ATORE A IC RAR I C E VEN ANO RI ETTATI I VI ENTI CODICI DI
A TORE O A ENTA IONE DE IND TRIA EDI I IA
T TTE E IN TA A IONI DEVONO E ERE CONTRO ATE DA N E ETTRICI TA A IFICATO
E TI A ARECC I ONO RO ETTATI ER I CO E A ENTO FI O
VERIFICARE C E I DATI E ETTRICI INDICATI
A IRATORE CORRI ONDANO A E I DE A RETE DI A I ENTA IONE E ETTRICA
6. AVVERTENZA: QUESTI APPARECCHI DEVONO ESSERE COLLEGATI A TERRA.
EVITARE DI IN TA ARE IN RO I IT DI FONTI DIRETTE DI CA ORE O IA IANI COTT RAA A O RI A IVE O DE VI O ED IN A BIENTI IN C I A
TE ERAT RA OTREBBE ERARE I C
E A IRATORE VIENE IN TA ATO IN N A BIENTE CONTENENTE N A ARECC IO A I ENTATO A CO B TIBI E BI O NAADOTTARE E NECE ARIE
RECA IONI ER EVITARE I RIF
O NE A BIENTE DEI A DI CO B TIONE DA A CANNA F ARIAA ERTA DE A ARECC IO A I ENTATO A
CO B TIBI E
A IC RAR I C E ER IN TA A IONE E A AN TEN IONE DI E TO A IRATORE VEN ANO ADOTTATE T TTE E RECA IONI DI IC RE ADE CA O
O DI ADE ATA ROTE IONE ER I OCC I IND ENTI ROTETTIVI ECC
ER NA IDA ENERICAA A CO OCA IONE DE A IRATORE CON TARE A FI CO OCARE E RE A IRATORE ANTO I IN A TO
O IBI E
E NA A IA I E IONE DE CONDOTTO VIENE A TROVAR I I IN A TO DE A IRATORE BI O NA IN TA ARE N O ETTO DI INTERCETTA IONE
DE A CONDEN A CT ANTO VICINO O IBI E A A IRATORE
I
I ORTANTE
8 L
3
9 F
3
10 O
11 25
4
B
12
2
3
Ta onterin f rs n t onterin
1 O
2
B
3
B
4
5
6
F
8
!¡
F
B
Avsl ta tr
an
F G100
X200 X200
O
ednin sdra nin
VARNING! DEN HÄR APPARATEN MÅSTE JORDAS.
B
2
3
3
4
5 L
F
D
LH
LL
6
8
F
C
9
10
11
5
nbart stralien
-
10
3
I
-
10
3
Anv ndar sterin ar
I
1
F
C
T
1
30
20
F
D
F
10
1
50
90
H F
D
O F
50
H
90 F
0
T
1
30
20
F
D
2
50
90
H F
D
O F
50
H
90
Anv nda fl ten
F
O
T
N
la pan
I
F
F
rdr d start eller a
2
T
rning med om o lare
E
F
la pan I
O
n art
T
O
ondensations rning
F
nabb rning
O
la pan II
O O
la pan
I och II
n art
T
rdr d start eller a
2
L
I
N
E
1
F
2
F
3
F
4
F
5
6
F
I I
I
I
M
I
MM
M
er un installa ione rapida ed age ole potre ero essere necessari alcuni degli
accessori indicati in ccessori op ionali
er l installa ione a parete in s perficie
1
A
2
11
3 I
100
er l installa ione a parete ad incasso
1
A
2
A
3
4
11
5
100
64
er l installa ione al soffitto in s perficie
100
1
A
2
11
er l installa ione al soffitto ad incasso
100
1
B
2
4
F
E
F
1
F
C
2
!
F
E
3
F
E
I
I posta ione della velocit dell aspiratore
D
T CF CF T
F
D
4 L
F20 F20
X200
X
2
5
3
1
G
34
2
28 34
3
28
I posta ione della velocit di aspira ione ini a
D
T CF CF T
F
D
6 L
Y
0
I
0
I IN E I
I
IN E I
I posta ione del ritardo di avvio
D
T CF T
F
D
8 L
2
Z
0
I
0
I IN E I O
I
IN E I O
onta io dell aspiratore a parete od al soffitto in s perficie
1
N
2
A
F
E
3 N
5 5
N
B
4
I
5
I
A
6
F
er il onta io a parete ad incasso
L
.
e la dimensione del foro ella consigliata:
1
2
I
A
3
4
I
NON ERRARE ECCE IVA ENTE
e la dimensione del foro s eriore a ella consigliata ossia: s eriore alla
dimensione della flangia s ll in ol cro dell as iratore (in massima arte
relati a ad installazioni di aggiornamento ):
E ERE ATTENTA ENTE T TTE E TE I TR IONI ED AVVERTEN E RI A DI INI IARE IN TA A IONE
IN TA A IONE ED I CO E A ENTO E ETTRICO DEVONO E ERE CONFOR I A E VI ENTI NOR ATIVE IEE NE RE NO NITO E A E NOR ATIVE
OCA I A RO RIATE IN A TRI AE I RE ON ABI IT DE IN TA ATORE A IC RAR I C E VEN ANO RI ETTATI I VI ENTI CODICI DI
A TORE O A ENTA IONE DE IND TRIA EDI I IA
T TTE E IN TA A IONI DEVONO E ERE CONTRO ATE DA N E ETTRICI TA A IFICATO
E TI A ARECC I ONO RO ETTATI ER I CO E A ENTO FI O
VERIFICARE C E I DATI E ETTRICI INDICATI
A IRATORE CORRI ONDANO A E I DE A RETE DI A I ENTA IONE E ETTRICA
6. AVVERTENZA: QUESTI APPARECCHI DEVONO ESSERE COLLEGATI A TERRA.
EVITARE DI IN TA ARE IN RO I IT DI FONTI DIRETTE DI CA ORE O IA IANI COTT RAA A O RI A IVE O DE VI O ED IN A BIENTI IN C I A
TE ERAT RA OTREBBE ERARE I C
E A IRATORE VIENE IN TA ATO IN N A BIENTE CONTENENTE N A ARECC IO A I ENTATO A CO B TIBI E BI O NAADOTTARE E NECE ARIE
RECA IONI ER EVITARE I RIF
O NE A BIENTE DEI A DI CO B TIONE DA A CANNA F ARIAA ERTA DE A ARECC IO A I ENTATO A
CO B TIBI E
A IC RAR I C E ER IN TA A IONE E A AN TEN IONE DI E TO A IRATORE VEN ANO ADOTTATE T TTE E RECA IONI DI IC RE ADE CA O
O DI ADE ATA ROTE IONE ER I OCC I IND ENTI ROTETTIVI ECC
ER NA IDA ENERICAA A CO OCA IONE DE A IRATORE CON TARE A FI CO OCARE E RE A IRATORE ANTO I IN A TO
O IBI E
E NA A IA I E IONE DE CONDOTTO VIENE A TROVAR I I IN A TO DE A IRATORE BI O NA IN TA ARE N O ETTO DI INTERCETTA IONE
DE A CONDEN A CT ANTO VICINO O IBI E A A IRATORE
I
I ORTANTE
8 L
3
9 F
3
10 O
11 25
4
B
12
2
3
Ta onterin f rs n t onterin
1 O
2
B
3
B
4
5
6
F
8
!¡
F
B
Avsl ta tr
an
F G100
X200 X200
O
ednin sdra nin
VARNING! DEN HÄR APPARATEN MÅSTE JORDAS.
B
2
3
3
4
5 L
F
D
LH
LL
6
8
F
C
9
10
11
5
nbart stralien
-
10
3
I
-
10
3
Anv ndar sterin ar
I
1
F
C
T
1
30
20
F
D
F
10
1
50
90
H F
D
O F
50
H
90 F
0
T
1
30
20
F
D
2
50
90
H F
D
O F
50
H
90
Anv nda fl ten
F
O
T
N
la pan
I
F
F
rdr d start eller a
2
T
rning med om o lare
E
F
la pan I
O
n art
T
O
ondensations rning
F
nabb rning
O
la pan II
O O
la pan
I och II
n art
T
rdr d start eller a
2
L
I
N
E
1
F
2
F
3
F
4
F
5
6
F
I I
I
I
M
I
MM
M
IMPORTANTE
1. PRIMA DI INIZIARE CON LA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE.
2.
LE INSTALLAZIONI E IL CABLAGGIO DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE NORMATIVE IEE (PER IL REGNO UNITO) O ALLE NORMATIVE LOCALI O
APPROPRIATE (PER GLI ALTRI PAESI). È RESPONSABILITÀ DEL PERSONALE CHE INSTALLA L’APPARECCHIO ASSICURARE CHE L’INSTALLAZIONE
VENGA ESEGUITA NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI NELL’EDIFICIO IN CUI L’APPARECCHIO VIENE INSTALLATO.
3. LE INSTALLAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOTTO LA SUPERVISIONE DI UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.
4. QUESTE APPARECCHIATURE SONO PROGETTATE PER ESSERE COLLEGATE A UN CABLAGGIO FISSO.
5.
CONTROLLARE CHE LE SPECIFICHE ELETTRICHE RIPORTATE SULLA VENTOLA SIANO COMPATIBILI CON QUELLE DELLA RETE DI
ALIMENTAZIONE.
6. AVVERTENZA: QUESTE APPARECCHIATURE DEVONO ESSERE DOTATE DI UNA MESSA A TERRA.
7.
POSIZIONARE L’APPARECCHIO LONTANO DA FONTI DI CALORE DIRETTE (AD ESEMPIO UNA CUCINA A GAS O UN PIANO COTTURA). NON
POSIZIONARLO IN LUOGHI IN CUI LA TEMPERATURA AMBIENTE POTREBBE SUPERARE I 50ºC.
8.
SE LA VENTOLA VIENE INSTALLATA IN UN AMBIENTE IN CUI È PRESENTE UN APPARECCHIO A COMBUSTIONE, È NECESSARIO ADOTTARE
PRECAUZIONI ADEGUATE PER EVITARE L’INVERSIONE DEL FLUSSO DEI GAS NELL’AMBIENTE ATTRAVERSO IL TIRAGGIO NATURALE
DELL’APPARECCHIO A COMBUSTIONE.
9.
ASSICURARSI CHE DURANTE L’INSTALLAZIONE, L’UTILIZZO E GLI INTERVENTI DI MANUTEZIONE DELLA VENTOLA VENGANO ADOTTATE
TUTTE LE MISURE DI SICUREZZA NECESSARIE (PROTEZIONE APPROPRIATA PER GLI OCCHI, INDUMENTI PROTETTIVI E COSÌ VIA).
10. PER INDICAZIONI GENERALI SUL POSIZIONAMENTO DELLA VENTOLA, VEDERE “FIG G”. POSIZIONARE LA VENTOLA NEL PUNTO PIÙ ALTO
POSSIBILE.
11. SE UNA PARTE DEI CONDOTTI È POSIZIONATA IN UN PUNTO PIÙ ALTO RISPETTO ALLA VENTOLA, È NECESSARIO INSTALLARE UNA VASCHETTA
RACCOGLICONDENSA (XCT100) IL PIÙ VICINO POSSIBILE ALLA VENTOLA.
12. QUESTA APPARECCHIATURA NON È PROGETTATA PER L’UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE (INCLUSI BAMBINI E PERSONE INFERME) CON
CAPACITÀ FISICHE, SENSORIE O MENTALI RIDOTTE O PERSONE CHE NON DISPONGONO DELL’ESPERIENZA E/O DELLE CONOSCENZE
NECESSARIE, A MENO CHE ESSE NON AGISCANO SOTTO LA SUPERVISIONE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA
O NON ABBIANO OTTENUTO UNA FORMAZIONE APPROPRIATA RELATIVA ALL’UTILIZZO DELL’APPARECHIO DA PARTE DI UNA PERSONA
RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA. I BAMBINI DEVONO ESSERE SEMPRE VIGILATI PER ASSICURARE CHE NON GIOCHINO CON
L’APPARECCHIATURA.
2.
En enhet för bortkoppling av alla terminaler måste inkorporeras i kablaget
i enlighet med regler rörande ledningsdragning.
