background image

7

www.xerox.com/office/WC4265support

Prin

ting

1

2

3

4

1

2

Windows

Macintosh

Basic Printing

Základní tisk

Drukowanie podstawowe

Egyszerű nyomtatás

Informaţii de bază pentru imprimare

Основни функции за печат

CS

PO

HU

RO

BG

EN

Trays 1–2
Zásobníky 1–2
Tace 1–2
1-2. tálca
Tăvile 1–2

Тави 1–2

EN

CS

PO

HU

RO

BG

Bypass Tray
Ruční podavač
Taca bocznika
Kézitálca
Tava manuală

Mногофункционална тава

EN

CS

PO

HU

RO

BG

EN

CS

PO

HU

RO

BG

Confirm or change size and type settings on the control panel. Select printing options in the Xerox

®

 print driver.

Potvrďte nebo změňte na ovládacím panelu nastavení formátu a typu. Vyberte možnosti tisku v ovladači tiskárny 

Xerox

®

.

Potwierdź lub zmień ustawienia rozmiaru i typu na panelu sterowania. Wybierz opcje drukowania w sterowniku 

drukarki Xerox

®

.

Hagyja jóvá vagy módosítsa a méret- és típusbeállításokat a vezérlőpulton. Adja meg a nyomtatás beállításait a 

Xerox

®

 nyomtató-illesztőprogramjában.

Confirmaţi sau modificaţi setările pentru formatul şi tipul hârtiei de la panoul de comandă. Selectaţi opţiunile de 

imprimare în driverul de imprimare Xerox

®

.

Потвърдете или променете настройките за размер и тип в контролния панел. Изберете опциите за печат в 

принтерния драйвер на Xerox

®

.

Summary of Contents for Work Centre 4265

Page 1: ...езопасността и нормативните изисквания в User Guide Ръководство за потребителя намиращо се на диска Software and Documentation Софтуер и документация или онлайн Material Safety Data Sheets Данни за безопасността на материалите САЩ Канада и информация относно околната среда Европа можете да намерите онлайн PO Przed rozpoczęciem używania drukarki należy przeczytać rozdziały dotyczące bezpieczeństwa ...

Page 2: ...Szkennelés Scanarea Сканиране Creating 1 Touch Service 17 Vytvoření služby na jeden dotek Tworzenie usługi uruchamianej bezpośrednio Egyérintéses szolgáltatás létrehozása Crearea serviciului cu acces prin 1 atingere Създаване на услуга задействаща се с едно докосване CS PO HU RO BG EN Customizing Services Home View 19 Přizpůsobení zobrazení obrazovky Domovská stránka služeb Dostosowanie widoku głó...

Page 3: ... User Guide Ghidul de utilizare pentru mai multe informaţii В окомплектовката на вашия принтер може да са включени опционални аксесоари Вижте User Guide Ръководство за потребителя за повече информация EN CS PO HU RO BG Bypass Tray Ruční podavač Taca bocznika Kézitálca Tava manuală Байпас EN CS PO HU RO BG Fuser Fixační jednotka Urządzenieutrwalające Beégető Cuptorul Фюзер CS EN PO HU RO BG USB Mem...

Page 4: ...ienia i informacje Gépállapot beállítások és információk Stare aparat setări şi informaţii Състояние на машината настройки и информация Log In Out access to password protected features Přihlášení odhlášení přístup k funkcím chráněným heslem Logowanie wylogowanie dostęp do funkcji zabezpieczonych hasłem Bejelentkezés kijelentkezés a jelszóval védett funkciók elérése Conectare Deconectare acces la f...

Page 5: ...eWare Internet Services CentreWare Internet Services CS PO HU RO BG EN CS Chcete li tiskárnu připojit zadejte její adresu IP do webového prohlížeče v počítači Adresa IP je uvedena na stránce Configuration Report Sestava konfigurace Chcete li tuto stránku vytisknout stiskněte tlačítko Nápověda v části Informační strany vyberte položku Konfigurace systému a stiskněte tlačítko Tisk CS Služby CentreWa...

Page 6: ...papírtípusok és méretek Hârtia acceptată Поддържани видове хартия CS PO HU RO BG EN 60 90 g m2 16 lb Bond 33 lb Cover EN CS PO HU RO BG 2 Sided 2stranný Dwustronne Kétoldalas 2 feţe Двустранна EN CS PO HU RO BG See User Guide Printing Viz Uživatelská příručka Tisk Patrz Przewodnik użytkownika Drukowanie Lásd Felhasználói útmutató Nyomtatás Consultaţi User Guide Ghid de utilizare Printing Imprimare...

Page 7: ...ting options in the Xerox print driver Potvrďte nebo změňte na ovládacím panelu nastavení formátu a typu Vyberte možnosti tisku v ovladači tiskárny Xerox Potwierdź lub zmień ustawienia rozmiaru i typu na panelu sterowania Wybierz opcje drukowania w sterowniku drukarki Xerox Hagyja jóvá vagy módosítsa a méret és típusbeállításokat a vezérlőpulton Adja meg a nyomtatás beállításait a Xerox nyomtató i...

Page 8: ...hange settings and quantity as needed Změňte počet podle potřeby Zmień liczbę w zależności od potrzeb Igény szerint módosítsa a mennyiséget Modificaţi cantitatea conform necesităţilor Променете количеството съобразно нуждите ви PO HU CS RO BG EN Press Start Stiskněte tlačítko Start Naciśnij przycisk Start Nyomja meg a Start gombot Apăsaţi pe Start Натиснете Старт PO HU CS RO BG EN Clear All clears...

Page 9: ... przeniesione do aktywnej kolejki i wydrukowane Ellenőrizze hogy a mappát törölte e a rendszer és hogy a munkák átkerültek ez aktív munkák várósorába és ki lettek e nyomtatva Asiguraţi vă că folderul a fost şters că lucrările au fost mutate în coada de lucrări active şi au fost imprimate Уверете се че папката е изтрита а заданията са преместени в активната опашка и отпечатани PO HU CS RO BG EN For...

Page 10: ...тройките и количеството съобразно нуждите ви PO HU CS RO BG EN Clear All clears the programmed job setting Cancel stops the copying job Vymazat vše vymaže naprogramovaná nastavení úlohy Zrušit zastaví úlohu kopírování Funkcja Wyczyść wszystko powoduje usunięcie zaprogramowanych ustawień pracy Funkcja Anuluj powoduje zatrzymanie pracy kopiowania Az Összes törlése lehetőség törli a beprogramozott mu...

Page 11: ...tting up Scanning For details and more ways to scan see the User Guide Scanning EN Amennyiben a nyomtató USB kábelen keresztül csatlakozik a szkennelési műveletet elvégezheti a számítógép egyik mappájába vagy importálhatja a beszkennelt fájlt egy alkalmazásba Ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik a szkennelési műveletet egy e mail címre vagy FTP szerverre illetve egy hálózati számítógép megosztott ...

Page 12: ...lubione lub Książka adresowa urządzenia aby wybrać zapisanych odbiorców Az új címek beírásához érintse meg a Címzett megadása lehetőséget a tárolt címzettek kiválasztásához pedig érintse meg a Kedvencek vagy a Készülékcímjegyzék lehetőséget Atingeţi Introducere Destinatar pentru a introduce adrese noi sau atingeţi Favorite respectiv Agendă cu Adrese Dispozitiv pentru a selecta destinatari deja mem...

Page 13: ...а сканиране PO HU CS RO BG EN Select the destination folder then touch OK Vyberte cílovou složku a stiskněte tlačítko OK Wybierz folder docelowy i dotknij przycisku OK Válassza ki a célmappát majd érintse meg az OK gombot Selectaţi folderul destinaţie apoi atingeţi OK Изберете папката местоназначение след което докоснете OK PO HU CS RO BG EN Change the settings as needed Změňte nastavení podle pot...

Page 14: ...használói útmutató Pentru adăugarea contactelor frecvent utilizate la Favorite consultaţi User Guide Ghidul de utilizare За добавянето на често използвани контакти в Favorites Предпочитани вижте User Guide Ръководство за потребителя Launch CentreWare Internet Services see page 9 Spusťte služby CentreWare Internet Services viz stranu 9 Uruchom usługi CentreWare Internet Services patrz strona 9 Indí...

Page 15: ...ione lub Książka adresowa urządzenia aby wybrać zapisanych odbiorców A faxszámok beírásához érintse meg a Címzett megadása lehetőséget a tárolt címzettek kiválasztásához pedig érintse meg a Kedvencek vagy a Készülékcímjegyzék lehetőséget Atingeţi Enter Recipient Introducere Destinatar pentru a introduce un număr de fax sau atingeţi Favorites Favorite respectiv Device Address Book Agendă cu Adrese ...

Page 16: ...of your daily work You can simplify repetitive tasks in several ways 1 Touch services that include all job settings can be added to the Services Home screen Settings within a service can be saved as a preset which can be adjusted as appropriate to each job Customizing and simplifying the Home Services view Customizing and simplifying the settings listings within services Note Some changes may requ...

Page 17: ...o časté úlohy které se nemění můžete vytvořit službu na jeden dotek v níž bude uloženo veškeré nastavení a jejíž tlačítko bude zobrazeno na obrazovce Domovská stránka služeb Postup nahrání uživatelských ikon přiřazení služeb na jeden dotek vybraným uživatelům a sledování využití pomocí účtování viz System Administrator Guide Příručka správce systému Customization and Expansion Přizpůsobení a rozší...

Page 18: ... viz System Administrator Guide Příručka správce systému Copy Kopírování Copy presets Předvolby kopírování nebo Scan Snímání Scan presets Předvolby snímání EN Presets are useful for repetitive copy email fax and scan workflows but unlike 1 Touch services settings can be modified The preset icons can also be organized and customized To create presets see the System Administrator Guide Copy Copy pre...

Page 19: ...ć na ekranie dotykowym urządzenia Válassza ki azt a szolgáltatást amelyet szeretne megjeleníteni a gép érintőképernyőjén Selectaţi serviciul care doriţi să se afişeze pe interfaţa senzorială a aparatului Изберете услугата която искате да бъде показана на сензорния екран на устройството PO HU CS RO BG EN Customizing Services Home View Přizpůsobení zobrazení obrazovky Domovská stránka služeb Dostoso...

Page 20: ...rz funkcję a następniej dotknij strzałek aby zmienić kolejność Válassza ki a funkciót majd az újrarendezéshez érintse meg a nyilakat Selectaţi funcţia apoi atingeţi săgeţile pentru a i schimba poziţia Изберете функция след което променете реда й чрез докосване на стрелките PO HU CS RO BG EN Touch Service Settings then select feature then touch Feature Order Stiskněte položku Nastavení služeb vyber...

Reviews: