2
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
1
2
3
4
00:30:00
Maintenance kit
Набор для обслуживания
Bakım Seti
Κιτ συντήρησης
Pribor za održavanje
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Waste tray
Лоток для отработанных чернил
Artık Kaseti
ίσκος υπολειµµάτων
Ladica za otpad
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺝﺭﺩ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Side door D
Боковая дверца D
Yan kapak D
Πλαϊνή θύρα D
Bočna vrata D
D
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Front door A
Передняя дверца A
Ön kapak A
Μπροστινή θύρα A
Prednja vrata A
A
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Exit door B
Дверца вывода B
Çıkış kapağı B
Θύρα εξόδου Β
Izlazni poklopac B
B
ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Ink loader door C
Дверца С загрузчика чернил
Mürekkep yüleyici kapağı C
Θύρα τοποθέτησης µελανιού C
Vrata za nadopunu tinte C
C
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﺎﺑ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Interface door E
Дверца E интерфейсного отсека
Arayüz kapağı E
Θύρα διασύνδεσης Ε
Vrata sučelja E
E
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺏﺎﺑ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Printer Tour
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
Opis pisača
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻮﺟ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
8880 8580
See label
См. наклейку
Etikete bakın
Βλ. ετικέτα
Pogledajte etiketu
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
EN
RU
TU
EL
HR
AR
EN
RU
TU
EL
HR
AR
Caution: Liquified ink inside the printer. To prevent printer damage, wait 30 minutes after shutting down
before moving it.
Чтобы предотвратить повреждение принтера при его перемещении, подождите 30 минут после его
выключения.
Dikkat: Yazıcı içerisinde sıvılaştırılmış mürekkep. Yazıcının zarar görmesini önlemek için yazıcıyı, kapatıp 30
dakika bekledikten sonra taşıyın.
Προσοχή: Υπάρχει υγροποιηµένο µελάνι στον εκτυπωτή. Προκειµένου να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στον
εκτυπωτή, περιµένετε 30 λεπτά µετά την απενεργοποίησή του πριν τον µετακινήσετε.
Oprez: Unutar pisača je tekuća tinta. Nakon isključivanja, a prije pomicanja pisača pričekajte 30 minuta kako
ne bi došlo do oštećenja.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ
30
ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﺮﺒﺤﻟﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
