Xenteq ISO 230 User Manual Download Page 11

Deutsch 

 

11

 

 

E I N L E I T U N G  

 

Dieser  Isolierwächter  wird  verwendet,  um  die  Sicherheit  von 
Personen  zu  gewährleisten,  die  mit  einem  schwebenden 
Stromsystem  arbeiten,  z.B.  einem  Generator  oder  einem  DC-
AC Inverter. Dies muss gemäß der Norm NEN 1010 geschehen. 
Der  Isolierwächter  sorgt  für  die  automatische  Abschaltung  bei 
einem  Erdschluss  von  Phase  oder  Null.  Hierbei  ersetzt  der 
Isolierwächter 

den 

Erdschlussschalter, 

der 

bei 

einem 

schwebenden  Stromsystem  nicht  verwendet  werden  darf. 
Gleichzeitig  kann  am  Isolierwächter  abgelesen  werden,  wie 
groß der Isolationswiderstand des Systems ist, siehe dazu den 
Abschnitt 'Isolationswiderstand'.  
Wie die Norm NEN 1010 vorschreibt, ist der Isolierwächter für 
etwaige 

DC 

Komponenten 

in 

der 

Stromversorgung 

unempfindlich.  Die  Isolierwächter  aus  der  ISO  Serie  sind  für 
'Kombigeräte'  (Akkulader  und  Inverter  in  einem  Gerät)  nicht 
geeignet. 

 

 

I N S T A L L A T I O N   U N D   M O N T A G E  

 

Wichtiger Hinweis: 

-

 

Die  Installation  darf  nur  von  qualifizierten  Technikern 
ausgeführt werden. 

-

 

Es  darf  immer  nur  ein  Isolierwächter  pro  Stromsystem 
angeschlossen werden. 

 

Bevor Sie beginnen! 

Bevor  der  Isolierwächter  montiert  wird,  muss  geprüft  werden, 
ob 

die 

Stromversorgung 

tatsächlich 

ein 

schwebendes 

Stromsystem ist.  
Nachdem  die  Stromversorgung  in  das  Fahrzeug  eingebaut 
wurde, können die folgenden Schritte durchlaufen werden: 
 
Die  Stromversorgung  einschalten,  und  die  Ausgangsspannung 
messen.  Hierbei  wird  die  Spannung  der  Phase  (L1)  und  des 
Nullleiters  (N)  gegenüber  der  Erdung  gemessen.  Beide  Werte 
müssen  115  VAC  sein,  also  L1  mit  Erdung  =  115  VAC  und  N 
mit Erdung = 115 VAC. Wenn dies der Fall ist, handelt es sich 

Summary of Contents for ISO 230

Page 1: ...Nederlands ISO series Gebruiksaanwijzing NL Pagina 2 Users manual GB Page 7 Gebrauchsanweisung DE Seite 11...

Page 2: ...r ongevoelig voor eventuele DC componenten in de stoombron De isolatiewachters uit de ISO serie zijn niet geschikt voor combi s acculader en inverter in n INSTALLATIE EN MONTAGE Belangrijk De installa...

Page 3: ...erator en de gebruikers Sluit de isolatiewachter altijd direct aan op de inverter generator Dus voor eventuele overige randapparatuur zoals bijvoorbeeld een omschakelbox voor inverter netspanning De i...

Page 4: ...ftest wordt bovendien elke 24 uur uitgevoerd Handmatige zelftest Het is ook mogelijk om handmatig een test uit te voeren Hierbij wordt op functionele en aansluitingsfouten gecontroleerd Druk hiervoor...

Page 5: ...orschrijft Om deze reden is de menu button beveiligd met een wachtwoord Heeft u een duidelijke reden waarom u de instellingen toch wilt wijzingen neem dan contact met ons op Weergaves display E01 PE a...

Page 6: ...ie De garantieduur is alleen van kracht als bij de reparatie de kopie aankoopbon overhandigd is De garantie vervalt bij reparatiewerken door derden alsook door foutief gebruik of aansluiting van de in...

Page 7: ...the current source The isometers from the ISO series are not suitable for combinations battery charger and inverter all in one INSTALLATION Important The installation may only be carried out by qualif...

Page 8: ...as for example a switch box for an inverter line voltage The input cable of the isometer can be connected to the power point of the inverter generator through the plug If the relevant current source...

Page 9: ...l be displayed on the display If an error is found all the LEDs will start to flash and an error code will be displayed on the display See the Information displayed section If an error message is disp...

Page 10: ...e label This label will give you additional benefits and assurances with regard to service Read more about this on our website You can take the device back to your supplier or send it straight to the...

Page 11: ...Komponenten in der Stromversorgung unempfindlich Die Isolierw chter aus der ISO Serie sind f r Kombiger te Akkulader und Inverter in einem Ger t nicht geeignet INSTALLATION UND MONTAGE Wichtiger Hinw...

Page 12: ...ters Generators und den Verbrauchern montiert Den Isolierw chter immer direkt am Inverter Generator anschlie en Also vor etwaigen weiteren Zusatzger ten wie z B eine Umschaltbox f r Inverter Netzspann...

Page 13: ...abei wird im Display TES angezeigt und alle LEDs leuchten auf Nach 6 bis 12 Sekunden wenn keine Fehler entdeckt wurden startet der Isolierw chter und nur die LED ON leuchtet noch Dieser Selbsttest wir...

Page 14: ...dschluss verursacht Dr cken Sie 2 Sekunden lang die Taste Reset Der Isolierw chter f hrt ein Reset aus und durchl uft erneut den Selbsttest Menu Einstellungen Die Einstellungen dieses Isolierw chters...

Page 15: ...Der Isolierw chter muss frankiert versendet werden Auf die ISO Serie wird eine Garantie von 2 Jahren ab dem Verkaufsdatum gew hrt Der Garantieumfang umfasst dabei nur die Ersatzteile und den Arbeitslo...

Page 16: ......

Page 17: ...AC 0 300VAC Frequentie 30 460 Khz Uitgangsvermogen max 3600Watt Uitgangsstroom max 16Amp Isolatie weerstand uitschakeling 10 k Omgevingstemperatuur 40 C 70 C IP waarde IP 665 IP 445 Afmetingen 12 2 x...

Page 18: ...Xenteq BV Banmolen 14 5768 ET Meijel NL Tel 0031 0 774662067 Fax 0031 0 774662845 info xenteq nl www xenteq nl www isolatiewachter nl V1 3...

Reviews: