XD COLLECTION P453.773, Manual

Page: 9 / 10

ITALIANO DEUTSCH
Utilizzo
Passo 1: rimuovere delicatamente il panno dalla bottiglia e immergere il
panno di raffreddamento in acqua fredda
Passo 2: strizzare il panno bagnato e agitarlo diverse volte. Si raffredda
in pochi secondi.
(Passo 3): agitare nuovamente il panno diverse volte per tenerlo freddo
quando inizia a riscaldarsi. Ripetere il procedimento per tenere il panno
freddo immergendo, strizzando e agitando
Specifiche
1: leggero e rinfrescante (raffreddamento istantaneo ed effetto di
raffreddamento costante)
2: percentuale di blocco di radiazioni ultraviolette del 98% e indice di
protezione dalle radiazioni ultraviolette di 50+
3: privo di sostanze chimiche e con effetto di raffreddamento fisico
4: può generare un effetto di raffreddamento su acqua e sudore a
temperatura normale
5: lavabile in lavatrice
6: quando il panno di raffreddamento viene immerso in acqua, è
possibile attivare l’effetto di raffreddamento agitando il panno (vedere
la figura 3)
8: facile da utilizzare e comodo per lo sport, attività all’aperto e lavori
in ambienti caldi.
Cura e avvertenze
• La bottiglia del panno di raffreddamento non può essere utilizzata per
bere! Non bere da questa bottiglia!
• Non utilizzare candeggina sul panno. Potrebbe danneggiare il tessuto
del panno di raffreddamento
• Non esporre il prodotto a temperature elevate e/o a forte umidità
per lungo tempo
• Applicare sapone neutro in caso di macchie particolarmente resistenti.
Non esporre il panno di raffreddamento a sostanze chimiche forti, in
quanto potrebbero danneggiarlo.
• Provare a strizzare il panno per asciugarlo il più possibile per evitare
di bagnare gli indumenti
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• L’orlo del panno può allentarsi e arricciarsi dopo un lungo utilizzo
Gebrauchsanweisung
Schritt 1: Ziehen Sie das Handtuch vorsichtig aus der Flasche heraus und
weichen Sie das Kühltuch in kaltem Wasser ein.
Schritt 2: Wringen Sie das nasse Handtuch aus und schütteln Sie
es mehrmals aus. Danach setzt die Kühlwirkung innerhalb weniger
Sekunden ein.
(Schritt 3): Schütteln Sie es noch einmal aus, wenn die Kühlwirkung
nachlässt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Kühlwirkung zu
erhalten (tränken, auswringen, ausschütteln)
.
Spezifikationen
1.Leicht und erfrischend (sofortige, anhaltende Kühlwirkung)
2. 98 % UV-Schutz und UV-Schutzindex 50+
3. Frei von Chemikalien, die Kühlwirkung ist physikalisch bedingt.
4. Kühlwirkung entsteht durch Wasser mit Umgebungstemperatur
und Schweiß.
5. Maschinenwaschbar .
6. Wenn das Kühltuch mit Wasser getränkt ist, wird die Kühlwirkung
durch Ausschütteln des Tuchs aktiviert (siehe Abbildung 3)
8. Einfache Verwendung, beim Sport, bei Aktivitäten im Freien, beim
Arbeiten in heißen Umgebungen.
Pflege und Warnhinweise
•Die Flasche, in der das Kühltuch aufbewahrt wird, darf nicht als
Trinkflasche benutzt werden! Bitte benutzen Sie diese Flasche nicht
zum Trinken!
•Das Tuch darf nicht gebleicht werden. Andernfalls wird das Gewebe
des Kühltuchs beschädigt
•Setzen Sie das Tuch nicht längerer Zeit hohen Temperaturen und/oder
hoher Feuchtigkeit aus
•Hartnäckige Verschmutzungen und Flecken können mit milder Seife
ausgewaschen werden. Bringen Sie das Kühltuch nicht mit aggressiven
Chemikalien in Berührung, andernfalls kann es beschädigt werden.
•Versuchen Sie, das Tuch so fest wie möglich auszuwringen, damit Ihre
Kleidung nicht nass wird.
•Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
•Nach längerem Gebrauch können sich die Kanten auflösen und
einrollen.