background image

1

1

User manual

Vartotojo vadovas

Руководство пользователя

EN

LT

RU

Summary of Contents for One Permanent

Page 1: ...1 User manual Vartotojo vadovas Руководство пользователя EN LT RU ...

Page 2: ...2 3 CONTENTS Machine Overview The grip installation Power cord and connection Technical specifications Safety Cleaning and hygiene Service and maintenance Warranty 4 5 6 8 9 9 10 ...

Page 3: ...d MACHINE PARTS 1 Main machine frame part with laser engraved One Permanent logo and serial number 2 Grip fixation thread 3 Needle cartridge plunger rod Made of polished stainless steel 4 Needle cartridge plunger ball Made of polished stainless steel 5 Motor body German Faulhaber Motor with dual ball bearings 6 Power connection We highly recommend using One Permanent machine with our original One ...

Page 4: ... Perfect connection 1 3 4 mm DC machine plug body with laser engraved PMU device logo ATTENTION Ensure holding DC plug body when disconnecting the cord never pull out holding the cable 2 Very strong 170cm length and only 2mm diameter cable Stranded conductor made of red copper OFC 3 High quality DC power connection Premium quality Super flexible power cord Compatible with all standard good quality...

Page 5: ...rt circuit or damage of internal system elements and will void the warranty Always use pads or disposable paper towels to apply disinfection products We highly recommend using needle cartridges with internal membrane This will allow avoiding contamination inside the machine Any fluids pigments or oil inside the machine will void the warranty and may require additional service or replacement of int...

Page 6: ...ed in an ultrasonic cleaner 4 Components have been damaged by misuse or carelessness 5 Alkaline or acid cleaning agents with strong bases high or low pH have been used on the device 6 More than 12 5 Volts have been applied to the machine 7 Motor shows signs of being dropped 8 Any disinfection fluids inks or water found inside the machine The warranty does not cover shipping costs Designed and manu...

Page 7: ...u lazeriniu One Permanent logotipo ir serijos numerio graviravimu 2 Laikiklio fiksacijos sriegis 3 Adatų kartridžo stūmoklio strypas Pagamintas iš poriruoto nerūdijančio plieno 4 Adatų kartridžo stūmoklio rutulis Pagamintas iš poriruoto nerūdijančio plieno 5 Variklio korpusas Vokiškas Faulhaber variklis su dviem rutuliniais guoliais 6 Maitinimo lizdas Mes labai rekomenduojame naudoti One Permanent...

Page 8: ...ištuko korpusas su lazeriniu PMU device logotipo graviravimu DĖMESIO Atjungdami laidą visada laikykite už kištuko korpuso niekada netraukite už laido 2 Labai stiprus 170cm ilgio ir tik 2mm skersmens laidas Daugiagyslis laidas pagamintas is raudonojo vario OFC 3 Aukštos kokybės DC maitinimo lizdas Premium kokybės Super lankstus maitinimo laidas Suderinamas su visais standartiniais geros kokybės tat...

Page 9: ...mentus Norėdami dezinfekuoti prietaisą naudokite vienkartinę šiek tiek sudrėkintą popierinę servetėlę Visada naudokite adatų kartridžus su vidine membrana Tai leis išvengti užterštumo prietaiso viduje Bet kokie skysčiai ar pigmentai rasti prietaiso viduje įtakos gamintojo garantijos nutraukimui ir gali pareikalauti papildomo serviso ar vidinių dalių pakeitimo Niekada neįjunginėkite prietaiso be la...

Page 10: ...eisti dėl netinkamo arba neatsargaus naudojimo 5 Prietaiso valymui buvo naudojamos šarminės arba rūgštinės valymo priemonės su stipriomis bazėmis aukštu arba žemu pH 6 Prietaisas buvo naudojamas aukštesnėje nei 12 5 Voltų įtampoje 7 Variklis rodo fizinio pažeidimo ženklus 8 Bet kokie dezinfekavimo skysčiai pigmentai arba vanduo rasti prietaiso viduje Garantija nekompensuoja siuntimo išlaidų Produk...

Page 11: ...а с лазерной гравировкой логотипа One Permanent и серийного номера 2 Резьба для фиксации держателя 3 Стержень толкателя модуля Изготовлен из полированной нержавеющей стали 4 Шарик толкателя модуля Изготовлен из полированной нержавеющей стали 5 Корпус мотора Немецкий мотор Faulhaber с двумя шариковыми подшипниками 6 Гнездо питания Мы настоятельно рекомендуем использовать устройство One Permanent вм...

Page 12: ...3 4мм DC штекера с лазерной гравировкой логотипа PMU device ВНИМАНИЕ отключая провод от устройства всегда тяните за корпус штекера никогда не вытягивайте за сам провод 2 Очень крепкий провод 170см длиной и всего 2мм в диаметре Многожильный провод из красной меди OFC 3 Высококачественное гнездо питания Супер гибкий провод премиум качества Совместим со всеми стандартными качественными блоками питани...

Page 13: ...поддержания его в чистоте Никогда не распыляйте и не лейте жидкости непосредственно на поверхность вашего устройства чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь устройства это может привести к короткому замыканию или повреждению внутренних элементов системы и аннулированию гарантии Используйте ватные диски или одноразовые бумажные полотенца для нанесения дезинфицирующих средств Мы настоятельно р...

Page 14: ...ались щелочные или кислотные чистящие средства высоким или низким pH 6 На устройство было подано более 12 5 Вольт 7 Мотор показывает признаки падения 8 Любые дезинфицирующие жидкости пигменты или вода обнаруженны внутри устройства Разработано и изготовлено PMU Device LT Irons в ЕС www lithuanianirons com Гарантия не покрывает транспортные расходы СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ Устройство One Permanent не т...

Page 15: ...28 Designed and manufactured by Lithuanian Irons in EU www lithuanianirons com ...

Reviews: