background image

UWAGA!

NIE WYSTAWIAĆ OCZU ANI SKÓRY NA DZIAŁANIE ŚWIATŁA 
NIE WŁĄCZAĆ ŚWIATŁA UV-C NA ZEWNĄTRZ TERMOSU 
PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DLA DZIECI

• Mixtra aldrig med öppningen eller förändra aldrig något på flaskan eller huven. 
Om någon del slutar fungera ska du genast avbryta användningen. Försök aldrig 
öppna eller reparera flaskan eller någon del av den.
• Fysiska föroreningar tas inte bort från vattnet utan endast skadliga bakterier 
avlägsnas 
• Använd inte locket för andra flaskor än standardflaskan.
• Använd bara laddkabeln som medföljer.
• Ta aldrig av locket medan en rengöringscykel pågår. Klicka på knappen en 
gång till om du vill avbryta rengöringscykeln, därefter kan du ta av locket.
• UV-C-ljuset är inte avsett för att disinficera vatten på läppen eller på flaskans 
utvändiga ytor dit ljusstrålen inte når fram. Se till att dessa delar har rengjorts 
ordentligt före användning. 
• Om du använder flaskan för andra drycker som te, kaffe osv., ska flaskan 
rengöras efter varje användning. 
• Förvara och lagra denna produkt på avstånd från regn, vätskor och 
värmekällor. 
• Produkten har ett inbyggt batteri och får inte slängas i hushållssoporna. 
Vänligen rådfråga lokala myndigheter hur denna produkt ska avfallshanteras. 
• Använd inte produkten om enheten eller nätsladden uppvisar skador. Om 
produkten eller nätsladden har skadats MÅSTE den repareras eller bytas ut av 
tillverkaren eller av sina representanter 
• Endast handtvätt.
• Doppa inte ner locket helt i vatten.
• Se till att locket är helt torrt innan du laddar batteriet. 
• Diska inte den här produkten i diskmaskin.
• Använd inte i mikrovågsugn eller andra ugnar. 
• Får inte förvaras i kylskåp.

EU Declaration of Conformity 

ENGLISH

Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements 
and other relevant provisions of Derective 2014/30/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at 

www.xindao.com > search on item number. 

DEUTSCH

Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Die vollständige 
Konformitätserklärung finden Sie unter 

www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.

ESPAÑOL

Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en 

www.xindao.com > busque por la referencia.

FRANÇAIS

Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/30/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur 

www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.

ITALIANO

Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/30/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo 

www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.

NEDERLANDS

Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/30/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op 

www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.

SVERIGE

Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på 

www.xindao.com > sök efter artikelnummer.

POLSKI

Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie 

www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.

34

35

Summary of Contents for P436.64

Page 1: ...UV C sterilizer vacuum stainless steel bottle Copyright XD P436 64...

Page 2: ...Content English p 4 Deutsch p 11 Espa ol p 19 Fran ais p 15 Italiano p 23 Svenska p 27 Nederlands p 7 Polski p 31 1 FILL 2 CAP 3 TAP 4 DRINK...

Page 3: ...FAST SANITIZING Solid Blue In the progress of Sanitize Flashing Blue 3 seconds Sanitize Finished Turn Off Sanitize Turn off DEEP SANITIZING Solid Green In the progress of Sanitize Flashing Green 3 se...

Page 4: ...each use Keep and store this product away from rain liquid or heat The device contains a built in battery and should not be disposed with regular household waste Please consult the local authorities...

Page 5: ...ces te annuleren LED INDICATOR Blauw licht Snelle ontsmettingsmodus Groen licht Diepe ontsmettingsmodus SNELLE ONTSMETTINGSMODUS Constant blauw Ontsmetting bezig Knipperend blauw Ontsmetting voltooid...

Page 6: ...oeien Verwijder het deksel niet terwijl een zuiveringscyclus bezig is Klik op de knop om een zuiveringscyclus te annuleren en verwijder vervolgens het deksel Het UV C licht is niet bedoeld om water op...

Page 7: ...sation im Gange Gr nes Blinklicht 3 Sekunden Sterilisation abgeschlossen Aus Sterilisation ausgeschaltet AUFLADEN DES UV C DECKELS Der UV C Deckel muss vor dem ersten Gebrauch mit dem zugeh rigen Kabe...

Page 8: ...edem Gebrauch gesp lt werden Das Produkt muss vor Regen Fl ssigkeiten und W rme gesch tzt benutzt und aufbewahrt werden Das Ger t besitzt eine eingebaute Batterie und darf nicht mit dem regul ren Haus...

Page 9: ...clignotant 3 secondes d sinfection termin e D sactivation d sinfection d sactiv e CHARGEMENT DU COUVERCLE A UV C Le couvercle UV C doit compl tement tre charg au moyen du c ble avec prise fournie avan...

Page 10: ...t rangez ce produit loign de la pluie des liquides ou de la chaleur Le dispositif contient une batterie int gr e et ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Veuillez vous adresser aux autorit...

Page 11: ...os desinfecci n completada Apagado desinfecci n apagada CARGA DEL TAP N UV C El tap n UV C debe estar completamente cargado antes del primer uso utilice el cable con el conector proporcionado Una luz...

Page 12: ...ngalo alejado de la lluvia l quidos o el calor El dispositivo contiene una bater a integrada que no deber a desecharse con los residuos normales del hogar Consulte a las autoridades locales sobre la...

Page 13: ...ndi Fine della sanificazione Spegnimento Sanificazione disattivata CARICAMENTO DEL COPERCHIO UV C Il coperchio UV C deve essere caricato completamente prima del primo utilizzo utilizzando il cavo con...

Page 14: ...opo ogni utilizzo Tenere e conservare questo prodotto al riparo da pioggia liquidi o calore L apparecchio contiene una batteria incorporata e non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici C...

Page 15: ...g desinficering p g r Blinkar i gr n f rg 3 sekunder desinficering avslutad St ng av desinficering avst ngd LADDA UPP UV C LOCKET UV C locket m ste vara helt uppladdat f re f rsta anv ndningen Anv nd...

Page 16: ...laskan f r andra drycker som te kaffe osv ska flaskan reng ras efter varje anv ndning F rvara och lagra denna produkt p avst nd fr n regn v tskor och v rmek llor Produkten har ett inbyggt batteri och...

Page 17: ...g desinficering p g r Blinkar i gr n f rg 3 sekunder desinficering avslutad St ng av desinficering avst ngd LADDA UPP UV C LOCKET UV C locket m ste vara helt uppladdat f re f rsta anv ndningen Anv nd...

Page 18: ...r relevant provisions of Derective 2014 30 EU The complete Declaration of Conformity can be found at www xindao com search on item number DEUTSCH Xindao B V erkl rt hiermit dass dieses Produkt die wes...

Page 19: ...Copyright XD P436 64...

Reviews: