4
| IMMERSION UV-C MANUAL
MANUAL IMMERSION UV-C
EN
It is forbidden to put into use any appliance specified in this declaration until it has been built into an
appliance/machine or has been assembled with other appliances/machines to form an appliance/machine
that meets the harmonized European standards applicable to the assembled appliance/machine, and in
particular the standards defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010.
DE
Dieses Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor das Gerät, bis zu einer maximalen Tiefe von
9 Metern, eingebaut wurde, in einer Apparatur/Gehäuse/Maschine, oder zusammengebaut wurde mit
anderen Apparaturen/Maschinen zu einer Gesamtapparatur/Maschine, die den europäischen Normen ,
geltend für die zusammengestellte Apparatur/Maschine, mit im besonderen den Richtlinien, die definiert
sind in der NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, entspricht.
Deutsche Fassung: DIN-EN 60335-2-109:2010 -Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.
FR
Il est interdit d’activer tout appareil spécifié dans cette déclaration tant qu’il n’est pas intégré dans un appareil/une machine ou
assemblé avec d’autres appareils/machines pour constituer un appareil/une machine qui satisfait aux normes européennes
harmonisées en vigueur pour l’appareil/la machine constitué(e), et plus particulièrement les règles stipulées dans NEN-EN-IEC 60335-
2-109:2010.
NL
Het is verboden elk apparaat, gespecificeerd in deze verklaring, in gebruik te stellen voordat dit apparaat is ingebouwd in een
apparaat/machine of samengebouwd is met andere apparaten/machines tot een apparaat/machine welke voldoet aan de
geharmoniseerde Europese normen, geldende voor het/de samengesteld(e) apparaat/machine, met in het bijzonder de
normeringen als gedefinieerd in de NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010.
ES
Queda prohibida la puesta en funcionamiento de cualquier aparato especificado en esta declaración antes de que dicho aparato
se haya montado en un aparato/máquina o se haya encastrado con otros aparatos/máquinas para formar un aparato/máquina que
cumpla con las normas europeas armonizadas en vigor para el aparato/máquina compuesto, especialmente las normativas definidas
en la norma UNE-EN-IEC 60335-2-109:2010.
PT
É proibido utilizar qualquer aparelho definido neste manual antes deste estar incorporado num aparelho/numa máquina ou
montado juntamente com outros aparelhos/máquinas num(a) aparelho/máquina que satisfaz as normas europeias harmonizadas,
aplicáveis no aparelho/na máquina composta, em especial as normas definidas no NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010.
RU
Запрещается эксплуатировать любое устройство, указанное в данной декларации, до тех пор, пока оно не будет установлено
в устройство или машину или не будет включено в общую конструкцию с другими устройствами или машинами, в результате
чего образуется электрическое устройство или машина, удовлетворяющие гармонизированным европейским стандартам,
применимым к комплектным электрическим устройствам/машинам, в том числе стандартам, указанным в документе NEN-EN-
IEC 60335-2-109:2010.
CAUTION
UV LIGHT
DO NOT LOOK
DIRECTLY AT LIGHT
CAUTION
UV LIGHT
DO NOT LOOK
DIRECTLY AT LIGHT
Pas op UV licht sticker.indd 1
25-05-11 10:32