background image

21

          This symbol on the product or its packaging indicates that it shall not be treated as         

     household waste. Instead, it shall 

 

     

 be handed over to the applicable collection point for the 

 recycling of electrical and electronic equipment, 

 such as for example: 

         
- sales points, in case you buy a new and similar product
- local collection points (waste collection centre, local recycling center, etc...). 
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequence for the environment and 
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handing of this product. The recycling of materials will 
help to preserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city 
office, your house hold waste disposal service or the shop where you purchased the product.

      DISPOSAL OF ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

come ad esempio: 

         Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballo indica che esso non può essere trattato come rifiuto domestico. 

Al contrario, dovrà essere portato ad un punto di raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici,

AssicurandoVi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e 
la salute, che potrebbero essere causate da un inadeguato smaltimento di questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a 
conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto, contattate per cortesia il 
Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto.

- punti di raccolta locali (centri di raccolta rifiuti, centri locali di riciclaggio, ecc...).

- punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire

8. 

SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Via C. Colombo, 186
98066 Patti (ME)

the Single-phase and

 

Three-phase 

 MULTI 1 

direct starters

ELETTROMEK di Germano' Antonino

Declares that:

comply  with  the  specific  protection  prerequisites  concerning  both  safety  (low  voltage)  and  the  electromagnetic  compatibility 
provided  for  by  the  European  Community  laws  2006/95/CEE  of  16th  January  2007,  2004/108/CE  of  10th  November  2007, 
93/68/CEE of 22th July 1993. Compliance CEI EN61439-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 DIN VDE 0113/EN60204-1 / IEC 204-1.

                                                                  

Dichiara che:

Via C. Colombo, 186

gli avviatori diretti 

MULTI 1

 Monofase e Trifase

98066 Patti (ME)

ELETTROMEK di Germano' Antonino

sono conformi ai requisiti di protezione in materia di sicurezza (bassa tensione) e di compatibilità elettromagnetica specifici 
previsti  dalle  Direttive  della  Comunità  Europea  2006/95/CEE  del  16  Gennaio  2007,  2004/108/CE  del  10  Novembre  2007, 

                      

            

93/68/CEE del 22 Luglio 1993.Conformità CEI EN61439-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 DIN VDE 0113/EN60204-1

 

/

 

IEC 204

-

1.

    

                                    

MANAGING DIRECTOR

Germanò Antonio

MANAGING DIRECTOR

Germanò Antonio

Summary of Contents for 648.612

Page 1: ...onatore blocca porta Direct starting electronic control panel 1 motor for clean water and sewage with general disconnecting switch with door lock MADE IN ITALY rev 3 20 03 2020 ITA ENG MANUALE DI ISTRUZIONE E INSTALLAZIONE INSTRUCTION AND INSTALLATION MANUAL MULTI 1 648 612 649 615 ...

Page 2: ...2 INDICE ...

Page 3: ...sinistri a cose o persone dovuti a manomissioni delle apparecchiature da parte di personale non autorizzato o da carenze nella manutenzione e riparazione 2 AVVERTENZE SCOSSE ELETTRICHE Rischio di scosse elettriche se non si osserva quanto prescritto Rischio di lesioni personali e materiali se non si osserva quanto prescritto PERICOLO AVVERTENZA Prima di installare e utilizzare questo prodotto legg...

Page 4: ...10 25 50 100 35 65 80 1 2 G MIN COM MIN COM MAX G MAX1 G MAX2 G ALAR PR STA PR EME KLIX1 COM N C N O COM ALARM MOTORE M 1 U V AVV MOTORE CAPACITOR SIREN 12V FLASHING LAMP 12V 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 PROBE DELAY 1 40 120 240 80 160 200 7 8 GALLEGGIANTE ALLARME 12 13 14 USCITA ALLARME CONTATTO PURO MAX 5A 1 2 SONDE DI LIVELLO O GALLEGGIANTE MINIMO LEGENDA 9 10 KLIXON MOTORE 1 3 4 SONDE DI LIVELLO ...

Page 5: ...LARM SIREN 12V FLASHING LAMP 12V 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 R MOT1 S R S T SUPPLY L1 L2 L3 U V W M 3 MOTORE LINEA DI ALIMENTAZIONE 400 Vac 50 60 Hz CURRENT MOTOR 1 2 5 11 18 8 14 16 PROBE SENSITIVITY 10 25 50 100 35 65 80 PROBE DELAY 1 40 120 240 80 160 200 3 4 SONDE DI LIVELLO O GALLEGGIANTE MAX1 LEGENDA 5 6 GALLEGGIANTE MAX2 O PRESSOSTATO START 12 13 14 USCITA ALLARME CONTATTO PURO MAX 5A 1 2 SON...

Page 6: ...ULITE SONDE 5 4 ESEMPI APPLICATIVI Di seguito vengono illustrati alcuni esempi pratici delle applicazioni che è possibile realizzare con il quadro MULTI 1 LEGENDA COMPONENTI 6 ACQUE PULITE RILANCIO ACQUE PULITE SVUOTAMENTO ...

Page 7: ...er CURRENT MOTOR 1 è possibile regolare la corrente massima di sovraccarico del motore Per effettuare una buona calibrazione è raccomandabile ruotare il trimmer fino al valore di fondo scala e successivamente quando si avvia il motore ruotarlo in senso antiorario fino ad individuare la corrente di assorbimento del motore il led rosso PROTECTION si accende e poi aumentare la regolazione di un 20 VE...

Page 8: ...ATA FUNZIONAMENTO STOP IN QUESTA CONDIZIONE IL QUADRO NON AVVIA IL MOTORE SERVE A TACITARE L USCITA SIRENE IN PRESENZA DI QUALSIASI ALLARME N B TUTTI GLI ALLARMI VENGONO RIPRISTINATI AUTOMATICAMENTE AD ECCEZIONE DELLA SOVRACCORRENTE MOTORE CHE SI RESETTA PREMENDO PER 2s IL PULSANTE INDICA CHE IL MOTORE È IN FUNZIONE INDICA CHE IL MOTORE È SPENTO INDICA UN ALLARME DI SOVRACCARICO DEL MOTORE CHE NE ...

Page 9: ...IL MOTORE ATTESA RIEMPIMENTO ABILITA IL MOTORE GALLEGGIANTE ALLARME ON VIENE ABILITATO IL MOTORE E LE USCITE ALLARME LAMPEGGIANTE SIRENA E CONTATTO PULITO GALLEGGIANTE ALLARME ON VENGONO ABILITATE LE USCITE ALLARME LAMPEGGIANTE SIRENA E CONTATTO PULITO N B IL MOTORE SI AVVIA SOLO SE SI TROVA NEL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO E SI ARRESTA SOLO QUANDO IL GALLEGGIANTE MAX 2 È OFF OPPURE IL GALLEGGIANTE MI...

Page 10: ...erale su 0 Cavetto flat all interno del quadro scollegato Motore bloccato o danneggiato Modo ACQUE PULITE Led FUNCTION spento con vasca piena Modo ACQUE REFLUE Led FUNCTION spento con livello acqua alto Verificare la funzionalità dei galleggianti e del cavo e se necessario sostituirli Possibile guasto dei galleggianti o cavo di collegamento interrotto Verificare la funzionalità dei galleggianti e ...

Page 11: ... ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _______...

Page 12: ...12 INDEX ...

Page 13: ...ures must be carried out by qualified personnel In case protections intervene verify the cause of the problem before resetting 1 GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLING 2 WARNINGS Risk of electric shocks if not complied with the requirements ELECTRIC SHOCKS DANGER Risk of personal injury and property if not complied with the requirements WARNING Before installing and using the product read this book i...

Page 14: ... MAX1 G MAX2 G ALAR PR STA PR EME KLIX1 COM N C N O COM ALARM MOTOR M 1 U V AVV MOTORE SIREN 12V FLASHING LAMP 12V 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 PROBE DELAY 1 40 120 240 80 160 200 LEGENDA 5 6 MAX2 FLOAT SWITCH OR START PRESSURE SWITCH 1 2 LEVEL PROBES OR MINIMUM FLOAT SWITCH 12 13 14 PURE CONTACT ALARM OUTPUT MAX 5A 9 10 MOTOR 1 KLIXON 3 4 LEVEL PROBES OR MAX1 FLOAT SWITCH 7 8 ALARM FLOAT SWITCH COMM...

Page 15: ...2 13 14 R MOT1 S R S T SUPPLY L1 L2 L3 U V W M 3 MOTOR POWER SUPPLY 400 Vac 50 60 Hz CURRENT MOTOR 1 2 5 11 18 8 14 16 PROBE SENSITIVITY 10 25 50 100 35 65 80 PROBE DELAY 1 40 120 240 80 160 200 1 2 LEVEL PROBES OR MINIMUM FLOAT SWITCH 7 8 ALARM FLOAT SWITCH 12 13 14 PURE CONTACT ALARM OUTPUT MAX 5A LEGENDA 3 4 LEVEL PROBES OR MAX1 FLOAT SWITCH 5 6 MAX2 FLOAT SWITCH OR START PRESSURE SWITCH 9 10 M...

Page 16: ... EXAMPLES Below are some practical examples of applications that can be implemented with the MULTI 1 control panel COMPONENTS KEY Float switch for clean water Float switch for sewage Level probe CLEAN WATER PROBES CLEAN WATER LIFTING SEWAGE ...

Page 17: ...PHASE VERSION 2 5 11 18 8 14 16 CURRENT MOTOR 1 Through this trimmer it is possible to set the sensitivity of the conductivity between the 3 level probes The adjustment range is from 0 to 100 Kohm This trimmer is only adjusted when it is required to operate with 2 time probes COMMON and MINIMUM excluding the maximum probe to activate it just set the SWITCH F3 on the board to ON The adjustable time...

Page 18: ... PANEL WILL WORK ACCORDING TO THE SET APPLICATION STOP OPERATION IN THIS CONDITION THE CONTROL PANEL DOES NOT START THE MOTORS IT SERVES TO SILENCE THE SIREN OUTPUT IN PRESENCE OF ANY ALARM N B ALL ALARMS ARE AUTOMATICALLY RESET WITH THE EXCEPTION OF THE MOTOR OVERCURRENT WHICH RESETS BY PRESSING THE BUTTON FOR 2s INDICATES THAT THE MOTOR IS RUNNING INDICATES THAT THE MOTOR IS OFF IT INDICATES A M...

Page 19: ...SIREN AND PURE CONTACT NO WATER UNCOVERED MINIMUM LEVEL THE MOTOR IS DISABLED NO WATER UNCOVERED MINIMUM LEVEL THE MOTOR IS ENABLED WAITING FILLING THE MOTOR IS DISABLED WAITING FILLING THE MOTOR IS ENABLED FLOAT SWITCH ALARM ON THE MOTOR AND THE ALARM OUTPUTS ARE ENABLED FLASHING LAMP SIREN AND PURE CONTACT ALARM FLOAT SWITCH ON ALARM OUTPUTS ARE ENABLED FLASHING LAMP SIREN AND PURE CONTACT N B T...

Page 20: ... Maximum current alarm Motor blocked or damaged SEWAGE WATER mode Led FUNCTION OFF high level of the water Possible failure of the float switches or connection cable interrupted Ceck the functionality of the float switches and of the cable and replace if necessary CLEAN WATER mode FUNCTION led off with full tank Possible failure of the float switches or connection cable interrupted Ceck the functi...

Page 21: ...adeguato smaltimento di questo prodotto Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto contattate per cortesia il Vs ufficio locale il Vs servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto punti di raccolta locali centri di raccolta rifiuti centri locali di r...

Page 22: ... ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _______...

Page 23: ... ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _______...

Page 24: ...ELETTROMEK Via C Colombo 186 98066 Patti ME ITALY Tel 39 0 941 361336 Fax 39 0 941 372806 www xpowerwaterpumps com info xpowerwaterpumps com e mail ...

Reviews: