wurth BS 10-A Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 175

Page: 175 / 177

175

Ukupne vrijednosti vibracija a

(vektorski zbor u tri smjera) i

nesigurnost K odre

eni su prema EN 60745:

Bušenje metala: a

<2,5 m/s

, K =1,5 m/s

Uvijanje vijaka: a

<2,5 m/s

, K =1,5 m/s

Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-

kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti

za me

usobnu usporedbu elektri

nih alata. Prikladan je i za

privremenu procjenu optere

enja od vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene elektri

nog alata. Ako se me

utim elektri

ni alat koristi za druge pri-

mjene, s razli

itim priborom, radnim alatima koji odstupaju od

navedenih ili se nedovoljno održavaju, prag vibracija može

odstupati. Na taj se na

in može osjetno pove

ati optere

enje

od vibracija tijekom

itavog vremenskog perioda rada.

Za to

nu procjenu optere

enja od vibracija trebaju se uzeti u

obzir i vremena u kojima je ure

aj isklju

en, ili doduše radi ali

stvarno nije u primjeni. Na taj se na

in može osjetno smanjiti

optere

enje od vibracija tijekom

itavog vremenskog perioda

rada.

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje elektri

nog alata i rad-

nih alata, kao i organiziranje radnih operacija.

Izjava o uskla

enosti

Pod vlastitom odgovornoš

u izjavljujemo da je proizvod opi-

san pod „Tehni

ki podaci za ure

aj“ sukladan sa slijede

smjernicama i normativnim dokumentima: EN 60745 prema

odredbama smjernice 2009/125/EC

(odredba 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC,

2006/42/EC.
Tehni

ka dokumentacija (2006/42/EC) može se dobiti kod:

Adolf Würth GmbH & Co.KG, PFW,

Reinhold-Würth-Straße 12-17

74653 Künzelsau, Germany

Künzelsau: 17.09.2013

enje aku-baterije (vidjeti sliku A)



Koristite samo punja

e navedene na stranici

sa priborom.

Samo su ovi punja

i prilago

eni Li-ion-

skoj aku-bateriji koja se koristi u vašem elektri

nom alatu.

Napomena:

Aku-baterija se isporu

uje djelomi

no napu-

njena. Kako bi se zajam

io puni u

inak aku-baterije, prije pr-

ve uporabe aku-baterije, napunite je do kraja u punja

Li-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti, bez

skra

enja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja

e oštetiti aku-bateriju.

Li-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)“ za-

štitom zašti

ena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku-bate-

rija isprazni, elektri

ni alat

e se isklju

iti preko zaštitnog sklo-

pa: radni alat se više ne

e vrtjeti.



Nakon automatskog isklju

ivanja elektri

nog

alata ne pritiš

ite dalje na prekida

za uklju

vanje/isklju

ivanje.

Aku-baterija bi se mogla oštetiti.

Za va

enje aku-baterije

pritisnite tipke za deblokiranje

izvucite aku-bateriju prema gore iz elektri

nog alata.

Kod

toga ne koristite nikakvu silu.

Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom temperature koja

dopušta punjenje samo u podru

ju temperatura izme

u 0 °C

i 45 °C. Na taj

e se na

in posti

i dugi vijek trajanja aku-ba-

terije.
Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Zamjena alata (vidjeti sliku B)



Prije svih radova na elektri

nom alatu (npr.

održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod

njegovog transporta i spremanja, aku-bateriju

treba izvaditi iz elektri

nog alata.

Kod nehoti

nog aktiviranja prekida

a za uklju

ivanje/isklju

ivanje

postoji opasnost od ozljeda.

Kod nepritisnutog prekida

a za uklju

ivanje/isklju

ivanje

bušno vreteno

e se aretirati. To omogu

ava brzu, laganu i

jednostavnu zamjenu radnog alata u steznoj glavi.
Otvorite brzostežu

u steznu glavu

okretanjem u smjeru ro-

tacije



, sve dok se alat ne umetne. Umetnite alat.

Snažno rukom okrenite

ahuru brostežu

e stezne glave

smjeru rotacije



Usisavanje prašine/strugotina

Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova,

neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štet-

na za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzroko-

vati alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih putova korisnika

elektri

nog alata ili osoba koje se nalaze u blizini.

Odre

ena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrastovine

ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u kombinaciji sa

dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, zaštitna sredstva

za drvo). Materijal koji sadrži azbest smiju obra

ivati samo

stru

ne osobe.

T. Klenk

General Manager

A. Kräutle

General Manager

OBJ_BUCH-1881-004.book Page 175 Tuesday, September 24, 2013 10:48 AM

Summary of Contents for BS 10-A

Page 1: ... pькoвoдcтвo зa eкcплoaтaция Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции Prijevod originalno uputstvo za rad Prijevod originalne upute za rad Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderunge...

Page 2: ... 31 32 38 39 45 46 52 53 58 59 64 65 70 71 76 77 83 84 89 90 96 97 103 104 109 110 116 117 123 124 130 131 138 139 144 145 151 152 158 159 165 166 171 172 177 OBJ_BUCH 1881 004 book Page 2 Tuesday September 24 2013 10 48 AM ...

Page 3: ...3 4 5 10 1 2 3 8 9 7 6 BS 10 A OBJ_BUCH 1881 004 book Page 3 Tuesday September 24 2013 10 48 AM ...

Page 4: ...4 C B A 12 1 11 12 5 4 6 6 OBJ_BUCH 1881 004 book Page 4 Tuesday September 24 2013 10 48 AM ...

Page 5: ... Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten ode...

Page 6: ... zeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beein trächtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursac...

Page 7: ...emäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austre ten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Würth Elektrowerkzeug Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt Verwenden Sie nur original Würth Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerk zeugs angegebenen Span...

Page 8: ...aßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeu gen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsab läufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Gerätekennwerte beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 gemäß den Bestim...

Page 9: ...em Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Inbetriebnahme Akku einsetzen Verwenden Sie nur original Würth Li Ionen Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elektro werkzeugs angegebenen Spannung Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Hinweis Der Gebrauch von n...

Page 10: ... werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches von 0 70 C wird die Drehzahl reduziert Das Elektrowerkzeug läuft erst nach Erreichen der zulässigen Akkutemperatur wie der mit voller Drehzahl Arbeitshinweise Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausge schaltet auf die Schraube auf Sich drehende Ein satzwerkzeuge können abrutschen Nach längerem Arbeiten mit kleine...

Page 11: ...e Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn zeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen wer den Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er s...

Page 12: ...heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the ris...

Page 13: ...attery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the b...

Page 14: ... the graphics page 1 Keyless chuck 2 Torque presetting ring 3 Gear selector 4 Battery unlocking button 5 Battery pack 6 Rotational direction switch 7 On Off switch 8 Battery charge control indicator 9 PowerLight 10 Handle insulated gripping surface 11 Universal bit holder 12 Screwdriver bit The accessories illustrated or described are not included as standard delivery Tool Specifications Noise Vib...

Page 15: ...ry 5 press the unlocking buttons 4 and pull out the battery downwards Do not exert any force The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only within a temperature range of between 0 C and 45 C A long battery service life is achieved in this manner Observe the notes for disposal Changing the Tool see figure B Before any work on the machine itself e g maintenance too...

Page 16: ...ight 9 lights up when the On Off switch 7 is slightly or completely pressed and allows the work area to be illuminated when lighting conditions are insufficient To switch off the machine release the On Off switch 7 To save energy only switch the power tool on when using it Adjusting the Speed The speed of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 7 ...

Page 17: ...pecific regulations from the date of purchase verified by invoice or delivery document Dam age that has occurred will be corrected by replacement or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Claims can only be accepted if the power tool is sent undisas sembled to a Würth branch office your Würth sales repre sentative or a customer service a...

Page 18: ...superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettri che e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla piog gia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in p...

Page 19: ...n fare usare l elettrou tensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru zioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di suffi ciente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operando con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non...

Page 20: ...rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto cir cuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste peri colo di esplosione In caso di difetto e di uso improprio della bat teria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriu scit...

Page 21: ...alora l elettroutensile venisse utiliz zato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sen sibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i ...

Page 22: ...rire il mandrino autoserrante 1 ruotando nel senso di rota zione fino a quando l utensile può essere inserito Inserire l utensile Ruotare manualmente con forza la boccola del mandrino autoserrante 1 nel senso di rotazione Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il cont...

Page 23: ...na leggera pressione sull interruttore di avvio arresto 7 si ha una velocità bassa Aumentando la pressione si aumenta la velocità Blocco automatico del mandrino Auto Lock Quando l interruttore di avvio arresto 7 non è premuto si blocca il mandrino e con esso il mandrino portautensile In questo modo è possibile avvitare viti anche in caso di bat teria scarica oppure utilizzare l elettroutensile com...

Page 24: ...ute riparazioni La garanzia non copre eventuali danni conseguenti ad usura carico eccessivo od uso improprio del prodotto Si esclude ogni prestazione di garanzia in caso di danni dovuti a nor male usura a sovraccarico oppure a trattamento ed impiego inappropriato Si accettano reclami soltanto se l elettroutensile sarà riman dato indietro non smontato ad una delle filiali Würth al Responsabile di z...

Page 25: ...ancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la cha leur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation exté rieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique Si l usage d un ...

Page 26: ...n risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries N utiliserlesoutilsqu avecdesblocsdebatteries spécifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le maintenir à l écart de tout autre objet métal lique par exemple trombones pièces de mon naie clés clous vis ou aut...

Page 27: ...formances du pro duit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les ins tructions Le non respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévissage de vis ainsi que pour le perçage du bois du métal de la céra miqu...

Page 28: ...onformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duit décrit sous Caractéristiques techniques est en confor mité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des directives 2009 125 CE règlement 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Adolf Würth GmbH Co KG PFW Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künze...

Page 29: ...ation d accus non appropriés pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l outil électroportatif Mettez le commutateur de sens de rotation 6 en position médiane pour éviter une mise en marche non intentionnée de l appareil Montez l accu chargé 5 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible et correcte Sélection du sens de rotation voi...

Page 30: ...ourne de nouveau à pleine vitesse qu après avoir atteint la tempéra ture d accu admissible Instructions d utilisation Ne posez l outil électroportatif sur la vis que lorsqu il est arrêté Les outils de travail en rotation peuvent glisser Après avoir travaillé à une vitesse de rotation faible pendant une période relativement longue faites travailler l outil élec troportatif à vide à la vitesse de ro...

Page 31: ...sport aérien ou entreprise de transport les mesures à prendre spécifiques à l emballage et au marquage doivent être observées Dans un tel cas lors de la préparation de l envoi il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dange reuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne pui...

Page 32: ...s carga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la llu via y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si pene tran ciertos líquidos en...

Page 33: ...ción de la herramienta eléctrica a aquellas perso nas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexper tas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atas carse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deteriora das que p...

Page 34: ... éste emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapores pue den llegar a irritar las vías respiratorias Únicamente utilice el acumulador en combina ción con su herramienta eléctrica Würth Sola mente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Solamente utilice acumuladores originales Würth de la tensión indicada en la pla...

Page 35: ...la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles con servar calientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el pr...

Page 36: ...es que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Puesta en march...

Page 37: ...anera se evita que la cabeza del tornillo penetre en el material Indicador del estado de carga del acu mulador Al presionar hasta la mitad o completamente el interruptor de conexión desconexión 7 el indicador de estado de carga del acumulador 8 compuesto por tres LED verdes muestra durante algunos segundos el estado de carga del acumulador Protección contra sobrecarga térmica La herramienta eléctr...

Page 38: ...icial para herramientas eléc tricas Würth Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mer cancías peligrosas Los acumuladores pueden ser transporta dos por carretera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias...

Page 39: ... possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finali dades Jamais utilizar o cabo para tran...

Page 40: ...éctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperien tes Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho fun cionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que pos sam prejudicar o funcionamento da ferra menta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utiliza ção Muitos acidentes têm como causa a m...

Page 41: ... local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias Só utilizar o acumulador junto com a sua ferra menta eléctrica Würth Só assim é que o seu acumu lador é protegido contra perigosa sobrecarga Só utilizar acumuladores Würth com a tensão indicada na placa de características da sua fer ramenta eléctrica Se forem usa...

Page 42: ...ho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o pro duto descrito nos Valores característicos do aparelho está em conformidade com as seguintes normas ou os seguintes documentos normativos EN 60745 de acordo com as dispo sições das directivas 2009 125 CE regulamento de 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 C...

Page 43: ...omendável usar uma máscara de protecção respira tória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Würth com a tensão indicada na placa de característi cas da sua ferram...

Page 44: ...o que a cabeça esteja ali nhada com a superfície A cabeça do parafuso não entra na peça a ser trabalhada Indicação do estado de carga do acu mulador Com o interruptor de ligar desligar semi premido ou comple tamente premido a indicação do estado de carga do acumu lador 8 indica 7 durante alguns segundos o estado de carga do acumulador e é composto de 3 LEDs verdes Protecção contra sobrecarga em de...

Page 45: ...da a uma sucursal Würth ao seu revendedor Würth ou a um serviço pós venda autorizado para ferramentas eléctricas da Würth Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as espec...

Page 46: ...ppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dr...

Page 47: ...et gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij zingen niet hebben gelezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvul dig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functi...

Page 48: ... Er bestaat gevaar voor kortslui ting Bescherm de accu tegen hitte bijvoor beeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiege vaar Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Würth elektrische geree...

Page 49: ...llingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de tril lingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrisch...

Page 50: ...aairichting met uw hand stevig vast Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en ...

Page 51: ...r 7 niet is ingedrukt wordt de uit gaande as en daarmee de gereedschapopname geblok keerd Hierdoor kunnen schroeven ook als de accu leeg is worden ingedraaid en kan het elektrische gereedschap ook als schroevendraaier worden gebruikt Snelstop Bij het loslaten van de aan uit schakelaar 7 wordt de boor houder afgeremd Daardoor wordt uitlopen van het inzetge reedschap voorkomen Laat bij het indraaien...

Page 52: ...en in behandeling genomen wanneer u het elektrische gereedschap in compleet gemonteerde toe stand overdraagt aan een Würth vestiging een Würth buiten dienstmedewerker of een door Würth erkende klantenservice voor elektrische gereedschappen Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kunnen door de gebruiker zonder verd...

Page 53: ...ngen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes e...

Page 54: ... er nemmere at føre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsfor holdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til farlige situa tioner Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj Oplad kun akku er i ladeaggregater der er anbefalet af fabrikanten Et ladeaggre...

Page 55: ...stå ind vendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eks plodere eller overophedes Brug kun originalt tilbehør fra Würth Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende over holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisnin gerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet ti...

Page 56: ...emt i for hold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før før ste ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden for kortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuen er beskyttet mod afladning med Electronic Cell Protection ECP Erakku...

Page 57: ... står stille Med gearomskifteren 3 kan der vælges 2 omdrejningstal områder Gear I Lavt hastighedsområde til iskruning eller arbejde med stor borediameter Gear II Højt hastighedsområde til arbejde med lille borediameter Er det ikke muligt at skubbe gearvælgeren 3 helt i bund dre jes borepatronen en smule med boret Tænd sluk Til ibrugtagning af el værktøjet tryk på start stop kontakten 7 og hold den...

Page 58: ... dette el værktøj findes på net tet under http www wuerth com partsmanager eller kan bestilles hos det nærmeste Würth center Reklamationsret Vi yder garanti på dette Würth el værktøj i henhold til de lov bestemmelser som gælder i det enkelte land fra købsdagen købsbevis i form af faktura eller følgeseddel skal fremlæg ges medsendes Skader der opstår repareres eller defekte dele udskiftes Reklamati...

Page 59: ...kten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt Når du arbeider utendørs med et elektroverk tøy må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteled ning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å b...

Page 60: ...or elek troverktøyene Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer eller andre min dre metallgjenstander som kan lage en for bindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batte riet Unngå kontakt med denne væsken V...

Page 61: ...i boliger Brukeren overtar ansvaret for skader som oppefstår på grunn av ikke formålsmessig bruk Maskinelementer Nummereringen av apparatelementene gjelder for bildet av el verktøyet på illustrasjonssiden 1 Selvspennende chuck 2 Innstillingsring for dreiemomentforvalg 3 Girvalgbryter 4 Batteri låsetast 5 Batteri 6 Høyre venstrebryter 7 På av bryter 8 Batteri ladeindikator 9 Lampen Power Light 10 H...

Page 62: ...erktøyet beveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elektro verktøyet ikke videre på på av bryteren Bat teriet kan ta skade Til fjerning av batteriet 5 trykker du låsetastene 4 og trekker batteriet nedover ut av elektroverktøyet Ikke bruk makt Batteriet er utstyrt med en NTC temperaturovervåking som kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet mellom 0 C og 45 C Slik oppnås e...

Page 63: ...t må chuc ken dreies litt med boret Inn utkobling Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på av bryte ren 7 og hold den trykt inne Lampen 9 lyser ved litt eller helt inntrykket på av bryter 7 og muliggjør opplysing av arbeidsområdet ved ugunstige lysfor hold Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 7 Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi Innstill...

Page 64: ...troverktøyet gir vi reklamasjonsrett i hen hold til lovens hhv landets bestemmelser fra kjøpsdato bevis er regning eller følgebrev Skader som er oppstått utbedres med nytt produkt eller reparasjon Skader som kan tilbakeføres til naturlig slitasje overbelast ning eller usakkyndig behandling er utelukket fra garantien Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis elektroverktøyet leve res inn i sammenbygd t...

Page 65: ...ytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pie nentää sä...

Page 66: ...Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa Latauslaite joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran eri laista akkua ladattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tuli paloon Pidä irrallista ...

Page 67: ...ue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipa loon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraamiseen puuhun metalliin keramiikkaan ja muoviin Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työalueen suoraan valaisuun se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi K...

Page 68: ...mioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan elektroni sen kennojen suojauksen ECP avulla Akun tyhjetessä suo jakytkentä pysäyttää sähkötyökalun Vaihtotyökalu ei enää liiku Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyö kalun automaattisen poiskytkennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Irrota ...

Page 69: ...e työskentelyyn suurien porahalkaisijoi den kanssa tai ruuvinvääntöön Vaihde II Suuri kierroslukualue työskentelyyn pienien porahalkaisijoi den kanssa Ellei vaihteenvalitsinta 3 voida työntää vasteeseen asti tulee käyttökaraa kiertää hieman porasta Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskyt kintä 7 ja pidä se painettuna Lamppu 9 palaa kun käynnistyskytkintä 7 pain...

Page 70: ...elo löytyy Interne tistä osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai voit pyytää sitä lähimmästä Würth sivuliikkeestä Takuu Myönnämme tälle Würth sähkötyökalulle lainmukaisen maa kohtaisten määräysten mukaisen takuun ostohetkestä osoitet tava laskulla tai lähetteellä Syntyneet viat hoidetaan korjaamalla tai toimittamalla uusi laite Vauriot jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta ylikuor mas...

Page 71: ...n på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förläng ningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möj ligt att undvika elverktygets användn...

Page 72: ...vstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batteri vätskan kan medföra hudirritation och...

Page 73: ...römställare Till Från 8 Indikering av batteriets laddningstillstånd 9 Lampa Power Light 10 Handgrepp isolerad greppyta 11 Universalbitshållare 12 Skruvbits I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745 Elverktygets A vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall 71 dB A Onoggrannhet K...

Page 74: ...verktyget Bruka inte våld Batteriet är försedd med en NTC temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mel lan 0 C och 45 C Härvid uppnår batteriet en lång bruks tid Beakta anvisningarna för avfallshantering Verktygsbyte se bild B Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverka...

Page 75: ...det Inställning av varvtal Varvtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 7 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 7 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Helautomatisk spindellåsning Auto Lock Vid opåverkad strömställare Till Från 7 är borrspindeln och även verktygsfästet låsta Detta möjliggör idragning...

Page 76: ... Reklamation kan godkännas endast om elverktyget lämnas in i odemonterat skick till en Würth representation en Würth fält säljare eller en auktoriserad Würth serviceverkstad för elverk tyg Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygf...

Page 77: ...ες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό ερ γαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμο...

Page 78: ... που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν δια βάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρό σωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργα λείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λει τουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μή πως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δ...

Page 79: ...χει κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι αναθυμιάσεις μπο ρεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συν δυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Würth Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρ...

Page 80: ...ς κατά τη συνολική διάρ κεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδα σμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρό νοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη δ...

Page 81: ...οντάς το με φορά μέχρι να μπορέσετε να τοποθετήσετε το εργαλείο Τοποθετήστε το ερ γαλείο Γυρίστε δυνατά με το χέρι το κέλυφος του ταχυτσόκ 1 με φο ρά Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογι ές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλ λα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσει...

Page 82: ...νέρ γεια Ρύθμιση αριθμού στροφών Μπορείτε να ρυθμίσετε ομαλά τον αριθμό στροφών του ευρι σκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ON OFF 7 Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON OFF 7 έχει σαν αποτέλε σμα χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Τελείως αυτόματη μανδάλωση άξονα Auto Lock Όταν ο διακόπτης ON OFF 7 δεν ε...

Page 83: ...κάστοτε χώρα διατά ξεις Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς απόδει ξη με το τιμολόγιο ή το δελτίο αποστολής Τυχόν βλάβες αποκαθίστανται με αποστολή ανταλλακτικών ή με επισκευή Βλάβες που προκύπτουν από φυσιολογική φθορά υπερ φόρτωση ή αντικανονική μεταχείριση δεν καλύπτονται από την εγγύηση Τυχόν παράπονα αναγνωρίζονται μόνο όταν το ηλεκτρικό ερ γαλείο αποσταλεί χωρίς να έχει ανοιχτεί σε έν...

Page 84: ...letini kablosundan tutarak ta şımayın kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ısı dan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Ha sarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılm...

Page 85: ...Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlike li durumlara neden olabilir Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj ciha zı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretil miş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yan gın tehlikesi ortaya çıkar Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen ...

Page 86: ...talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarp malarına yangınlara ve veya ağır yaralan malara neden olunabilir Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti vidaların takılıp sökülmesi ile ahşap metal seramik ve plastik malzemede delme işleri için geliştirilmiştir Bu aletin ışığı çalışma alanını doğrudan aydınlatmak için ta sarlanmış olup konutlardaki mekan aydınlatmasına uygun değildir Us...

Page 87: ...Ion aküler Electronic Cell Protection ECP sistemi ile derin şarja karşı korumalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık ha reket etmez Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandı ğında artık açma kapama şalterine basma yın Aksi takdirde akü hasar görebilir Aküyü 5 çıkarmak için boşa alma düğmelerine basın 4 ve aküyü elektrikli ...

Page 88: ...kadar itilmiyorysa matkap ucuy la mandreni biraz çevirin Açma kapama Aleti çalıştırmak için açma kapama şalterine 7 basın ve şalteri basılı tutun Lamba 9 açma kapama şalteri 7 hafifçe veya tam olarak ba sılı iken yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma yerinin aydınlatılmasını sağlar Elektrikli el aletini kapamak için açma kapama şalterini 7 bırakın Enerjiden tasarruf etmek için elekti...

Page 89: ...elere özgü yönetmelik hükümlerine göre garanti veriyoruz Fatura veya irsaliyenin ibraz edilmesi zorunludur Ortaya çıkan hasarlar yenisinin verilmesi veya onarım yoluyla karşılanır Doğal yıpranma aşırı zorlanma veya usulüne aykırı kullanım dan doğan hasarlar garanti kapsamında değildir Şikayetleriniz ancak elektrikli el aleti sökülmemiş durumda bir Würth şubesine bir Würth dış ilişkiler sorumlusuna...

Page 90: ...rzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed desz czem i wilgocią Przedostanie się wody do elektrona rzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elek tronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawie...

Page 91: ...szych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Konieczna jest należyta konserwacja elektro narzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektrona rzędzia Uszkodzone części należy przed uży ciem urządzenia o...

Page 92: ...grożenie wybuchem W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wy dzielenia się gazów Wywietrzyć pomieszcze nie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe Akumulator należy używać tylko w połącze niu z elektronarzędziem firmy Würth dla któ rego został on przewidziany Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed nieb...

Page 93: ...mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całe go czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pra cy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki b...

Page 94: ...ia roboczego Osadzić narzędzie robocze Silnie przekręcić tuleję szybkozaciskowego uchwytu wiertar skiego 1 w kierunku Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagro żenie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc moż...

Page 95: ...yłącznik 7 oznacza niską pręd kość obrotową Wraz ze zwiększającym się naciskiem pręd kość obrotowa rośnie W pełni automatyczna blokada wrze ciona Auto Lock Jeżeli włącznik wyłącznik 7 nie jest wciśnięty wrzeciono a tym samym i cały uchwyt narzędziowy nie są zablokowane Umożliwia to wkręcanie śrub również przy wyładowanym akumulatorze lub używanie elektronarzędzia jako śrubokrę ta Hamulec wybiegowy...

Page 96: ...życiem przeciążeniem lub niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem nie są objęte gwarancją Prawo do roszczeń gwarancyjnych uznawane jest tylko wte dy gdy elektronarzędzie zostanie dostarczone w stanie nie rozbieranym do oddziału firmy Würth do przedstawiciela handlowego firmy Würth lub do autoryzowanego punktu ser wisowego elektronarzędzi firmy Würth Transport Załączone w dostawie akumulatory li...

Page 97: ...ik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csö vek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek meg érintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a tes te le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a...

Page 98: ...ítási munká kat végez tartozékokat cserél vagy a szerszá mot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he lyezését A használaton kívüli elektromos kéziszer számokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektro mos kéziszerszámot akik nem ismerik a szer számot vagy nem olvasták e...

Page 99: ...megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rög zítve mintha csak a kezével tartaná Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné A betétszerszám be ékelődhet és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektro mos kéziszerszám felett Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye Óvja meg az akkumul...

Page 100: ...arbantartás mellett használ ják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikap csolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési te...

Page 101: ...ú rótokmányt amíg a szerszámot be nem lehet helyezni Tegye be a szerszámot a tokmányba Forgassa el erőteljesen az 1 gyorsbefogó fúrótokmány hüve lyét kézzel az irányba és ezzel zárja össze Por és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a ke zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy b...

Page 102: ...s benyomva a fúróorsó és ezzel a szerszámbefogó egység is automatikusan reteszelve van Így a csavarokat kimerült akkumulátor mellett illetve az elekt romos csavarozógép csavarhúzóként való használatával is be lehet csavarni Kifutó fék A 7 be kikapcsoló elengedésekor a fúrótokmány lefékező dik és ez meggátolja a betétszerszám utánfutását A csavarok behajtásakor a 7 be kikapcsolót csak akkor en gedj...

Page 103: ...ereletlen állapotban egy Würth lerakatnak a Würth cég egy külső munkatársának vagy a Würth cég által az elektromos kéziszerszámok javítá sára feljogosított Vevőszolgálatnak átadja Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok ...

Page 104: ...zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují ri ziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku pou žijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití pro dlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku sni žuje riziko zásahu elektrickým pro...

Page 105: ...kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár Při špatném použití může z akumulátoru vyté ci kapalina Zabraňte kontaktu s ní Při náhodném kontaktu opláchněte místo vo dou Pokud kapalina vnikne do očí navštivte navíc i lékaře Vytékající akumulátorová ka...

Page 106: ...epínač směru otáčení 7 Spínač 8 Ukazatel stavu nabití akumulátoru 9 Svítilna Power Light 10 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 11 Univerzální držák bitů 12 Šroubovací bit Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do stan dardní dodávky Charakteristické údaje Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky 71 d...

Page 107: ...ou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů apod a též při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí pora nění Při nestlačeném spínači 7 je vrtací vřeteno zaaretované To umožňuje rychlou pohodlnou a jednoduchou výměnu nástro je ve sklíčidle Otevřete rychloupínací sklíčidlo 1 otáčením ve směru až lze vložit nástroj Vložte nástroj Otáč...

Page 108: ...vat podle toho jak dalece stlačíte spínač 7 Lehký tlak na spínač 7 způsobí nízký počet otáček S rostou cím tlakem se počet otáček zvyšuje Plně automatická aretace vřetene Auto Lock Při nestlačeném spínači 7 jsou vrtací vřeteno a tím i nástrojový držák zaaretovány To umožňuje zašroubování šroubů i při vybitém akumulátoru popř použití elektronářadí jako šroubováku Doběhová brzda Při uvolnění spínače...

Page 109: ...e nerozložené zastoupení firmy Würth Vašemu zá stupci vnější služby firmy Würth nebo autorizovanému servis nímu středisku pro elektronářadí firmy Würth Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadav kům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká přepra va n...

Page 110: ...s uzemne nými povrchovými plochami ako sú napr rú ry vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami daž ďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického nára...

Page 111: ...enstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto preven tívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručné ho elektrického náradia Nepoužívané ručné elektrické náradie uscho vávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Ne dovoľte používať toto náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo kto ré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické ná...

Page 112: ...ejší ako obrobok pridržiavaný rukou Počkajte na úplné zastavenie ručného elektric kého náradia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontro ly nad ručným elektrickým náradím Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skratovania Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiare ním pred ohňom vodou a vlhkosťou Hrozí nebezpečenstvo výbuc...

Page 113: ...statočnou údržbou mo že sa úroveň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časo vého úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas kto rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď ná radie síce beží ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže vý razne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej...

Page 114: ...vanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov tvrdého dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového ...

Page 115: ...ie je stlačený vypínač 7 vŕtacie vreteno je zaaretované a tým aj upínací mechanizmus skľučovadlo To umožňuje zaskrutkovanie skrutiek aj vtedy keď je batéria vybitá resp používanie tohto ručného elektrického náradia ako klasického skrutkovača Dobehová brzda Pri uvoľnení vypínača 7 sa skľučovadlo zabrzdí a tým sa za bráni dobiehaniu pracovného nástroja Pri skrutkovaní skrutiek uvoľnite vypínač 7 až ...

Page 116: ...ou sú zo záruky vylúčené Reklamácie sa uznávajú len v takom prípade ak je náradie v nerozobranom stave zaslané do niektorej pobočky Würth externému dílerovi Würth alebo odovzdané autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Würth Transport Priložené lítiovo iónové akumulátory podliehajú požiadav kám pre transport nebezpečného nákladu Tieto akumulátory smie používateľ náradia prep...

Page 117: ...pendarea sculei electri ce ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer li ber folosiţi numai cabluri prelungitoare adec vate şi pentru mediul exterior Folosirea unui ca blu prelungitor adecvat pentru mediu...

Page 118: ...care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevă zute poate duce la situaţii periculoase Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele ...

Page 119: ...ol de răniri şi pagube materiale cauzate de explozia acumulatorilor În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiu nea unor forţe exterioare asupra sa acumula torul se poate deteriora Se poate produce un scurt circuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească Folosţi numai accesorii originale Wü...

Page 120: ...ea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para graful Specificaţii tehnice corespunde următoarelor stan darde sau documente normative EN 60745 conform dispo ziţiilor Directivelor 2009 125 CE Regulamentul 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Adolf Würth GmbH Co KG PFW Reinhold Würth Straße 12 17 ...

Page 121: ...relucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la lo cul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Punere în funcţiune Montarea acumulatorului Folosiţi numai acumulatori Li ion originali Würth având tensiunea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoatră elec trice Folosirea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu Indicaţie Utilizarea unor acumulato...

Page 122: ...esa de lucru Astfel capul şurubului nu va pătrunde în piesa de lu cru Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului 8 indică timp de câteva secunde starea de încărcare a acumulatorului atunci când întrerupătorul pornit oprit 7 este apăsat pe jumă tate sau complet şi se compune din 3 LED uri verzi Protecţie la suprasarcină dependentă de temper...

Page 123: ...Würth de care aparţineţi sau unui centru autorizat de asistenţă tehnică post vânzări şi service pentru scule elec trice Würth Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri vind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport ae rian sau prin firmă d...

Page 124: ...dor vode v električno orodje povečuje tve ganje električnega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zava rujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporablja...

Page 125: ...oštevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba električnih oro dij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij Akumulatorske baterije polnite samo v polnil nikih ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali sku...

Page 126: ...j na primer pona redkov predelanih akumulatorskih baterij ali akumulator skih baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poškodb in ma terialnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvi jač ali zunanje delujoče sile lahko poškoduje jo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranje ga kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori s...

Page 127: ...hold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 17 09 2013 Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko A Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni na strani s priborom Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo ionskim akumulatorjem na Vašem električnem orodju Opozorilo Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra znjeno Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo pol no zmoglj...

Page 128: ...u Postavite preklopno stikalo smeri vrtenja 6 na sredino kar bo onemogočilo nepredviden vklop naprave Napolnjeno aku mulatorsko baterijo 5 namestite v ročaj kjer naj slišno zasko či Poravnana mora biti z ročajem Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko C S stikalom za preklop smeri vrtenja 6 lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja Pri pritisnjenem vklopno izklo pnem stikalu 7 spreminjanje ...

Page 129: ... deluje v prostem teku pri maksimalnem številu vrtljajev Pri vrtanju v kovino uporabljajte samo brezhibne nabrušene HSS svedre HSS visokozmogljivo hitrorezljivo jeklo Ustre zno kakovost zagotavlja program pribora Würth Pred privijanjem večjih daljših vijakov v trde materiale najprej opravite predhodno vrtanje z osnovnim premerom navoja in sicer v globini približno 2 3 dolžine vijaka Vzdrževanje in...

Page 130: ...rije pošiljajte samo če je ohišje nepoško dovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator ske baterije tako da se v embalaži ne premika Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi se Odlaganje Električna orodja akumulatorske baterije pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom oko lja Akumulatorskih baterij baterij ne smete odvreči med hišne od padke Samo za...

Page 131: ...ване на то ков удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рис кът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроин струмента повишава опасността от токов удар Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да но...

Page 132: ...както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната бате рия Тази мярка премахва опасността от задейства не на електроинструмента по невнимание Съхранявайте електроинструментите на мес та където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с нач...

Page 133: ...нни моменти които предизвикват откат Електроинструментът блокира ако бъде претоварен или се заклини в обработвания детайл Дръжте електроинструмента здраво При за виване и развиване на винтове могат рязко да възник нат силни реакционни моменти Осигурявайте обработвания детайл Детайл захванат с подходящи приспособления или скоби е застопорен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Преди ...

Page 134: ...еделени съгласно EN 60745 Равнището А на звуковото налягане обикновено е 71 dB A Неопределеност K 3 dB По време на работа равнището на излъчвания шум може да надхвърли 80 dB A Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определе ни съгласно EN 60745 Пробиване в метал ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Завиване ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Page 135: ...CP При разреждане на акумулаторна та батерия електроинструментът се изключва от пред пазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се дви жи След автоматичното изключване на електро инструмента не продължавайте да натиска те пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия може да бъде повредена За демонтиране на акумулаторната батерия 5 натиснете бутоните 4 и издърпайте батерията надолу от електроин стр...

Page 136: ...ляво За развиване на винтове и гайки на тиснете превключвателя за посоката на въртене 6 надяс но до упор Регулиране на въртящия момент С помощта на пръстена 2 можете предварително да на строите въртящия момент на 20 степени При правилно установяване работният инструмент спира да се върти когато винтът бъде завит здраво в детайла респ когато бъде достигнат зададеният въртящ момент В позиция съедини...

Page 137: ... мана обозначени с HSS High Speed Steel Подходящи свредла можете да намерите в богатата производствена гама на Würth за допълнителни приспособления Преди завиването на по големи и по дълги винтове в твър ди материали трябва да пробиете отвор с вътрешния ди аметър на резбата прибл на 2 3 от дължината на винта Поддържане и почистване Преди да извършвате каквито и да е дей ности по електроинструмента...

Page 138: ...контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални пред писания Бракуване Електроинструментите акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъ дат предавани за оползотворяване на съдържащи те се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или оби...

Page 139: ...ista kandmiseks ülesriputamiseks või pisti ku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keer duläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimus tes Välistingimustes kasutamiseks sobiva...

Page 140: ...tami ne Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega Akulaadija mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akudega Kasutage elektrilistes tööriistades ainult sel leks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kir jaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvides...

Page 141: ...e nähtud kruvide sisse ja väljakeeramiseks ning puidu metalli keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puuri miseks Elektrilise tööriista tuli on mõeldud vaid elektrilise tööriista töö piirkonna valgustamiseks tuli ei sobi ruumide valgustamiseks koduses majapidamises Nõuetevastasest kasutusest tingitud kahjustuste eest vastutab kasutaja Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste l...

Page 142: ... täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku pu hul lülitab kaitselüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Pärast elektrilise tööriista automaatset välja lülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse v...

Page 143: ...lülitit 3 ei saa lõpuni pöörata keerake padru nit koos puuriga veidi Sisse väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 7 alla ja hoidke seda all Lamp 9 põleb kui lüliti sisse välja 7 on osaliselt või täielikult alla vajutatud ja valgustab tööpiirkonda pimedas või häma ras töötamisel Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 7 Energia säästmiseks lülitage elektrilin...

Page 144: ...tii Garantii kehtib alates ostu kuupäevast arve või saatelehe alusel Garantii alusel vahetatakse kahjustatud detailid välja või parandatakse Loomulikust kulumisest ülekoormusest ja seadme ebaõigest kasutamisest põhjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehtib üksnes siis kui toimetate Würthi müügiesindus se Würthi edasimüüjale või volitatud hooldekeskusse lahtivõt mata seadme Transpo...

Page 145: ... Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir tį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektrini...

Page 146: ...valdyti Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkro viklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Na...

Page 147: ...umpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti Naudokite tik originalią Würth papildomą įrangą Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuo rodas ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Elektrinio ...

Page 148: ...many Künzelsau 17 09 2013 Akumuliatoriaus išėmimas žr pav A Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kro viklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektrinia me prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatori...

Page 149: ...tus ir veržles perstumkite sukimosi krypties perjungiklį 6 iki ga lo į dešinę Sukimo momento pasirinkimas Sukimo momento nustatymo žiedu 2 galite nustatyti sukimo momentą pasirinkdami vieną iš 20 pakopų Tinkamai nusta čius darbinis įrankis sustoja kai tik varžtas įsukamas į medžia gą norimu gyliu arba kai pasiekiamas nustatytas sukimo mo mentas Padėtyje apsauginė sankaba yra išjungta pvz norint gr...

Page 150: ...alite susižeisti netyčia nu spaudę įjungimo išjungimo jungiklį Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventilia cines angas jo korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai Jei akumuliatorius nebeveikia prašome kreiptis į Würth įgalio tą klientų aptarnavimo tarnybą Jei nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo elektrinis įrankis sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Würth m...

Page 151: ...trinių įrankių akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti nių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES nau doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai ne kenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje...

Page 152: ...ā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko trie cienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstru mentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz...

Page 153: ...es vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau dēt cilvēku veselību Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal pošanu Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbo jas bez traucējumiem un nav iespiestas vai kā da no daļām nav salauzta vai bojāta vai kat ra no tām pareizi funkcionē un pilda tai pare dzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās da ļas tikt...

Page 154: ...u pār elektroinstrumentu Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās sau les staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma Tas var izraisīt sprādzienu Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Šādā gadījumā izvēdiniet telpu un ja jūtaties slikti griezieties pie ārsta Izgarojumi...

Page 155: ...as ra dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstru ments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vibrāci jas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādāj...

Page 156: ...a vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rodas zā ģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiā lus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ietei...

Page 157: ...niedz skrūvējamā priekšmeta virsmu Šādā gadīju mā skrūves galviņa neiespiežas skrūvējamajā priekšmetā Akumulatora uzlādes pakāpes indika tors Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 8 kas sastāv no 3 zaļām mirdzdiodēm iedegas uz dažām sekundēm un parā da akumulatora uzlādes pakāpi ja daļēji vai pilnīgi tiek no spiests ieslēdzējs 7 Termoatkarīga aizsardzība pret pārslo dzi Pareizi lietojot elektroin...

Page 158: ...Uz izstrādājumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem at tiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas l...

Page 159: ...ижают риск пораже ния электротоком Предотвращайте телесный контакт с зазем ленными поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком Не разрешается использовать шнур не по на...

Page 160: ...румента Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользовать ся электроинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц Тщательно ухаживайте за электроин струментом Проверяйте безупречную фун кцию и ход движущихся частей электроин струмента отсутствие поломок или повре ждений отрицательно вли...

Page 161: ...троля над электроинструментом Не вскрывайте аккумулятор При этом возника ет опасность короткого замыкания Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от дли тельного нагревания на солнце от ог ня воды и влаги Существует опасность взрыва При повреждении и ненадлежащем исполь зовании аккумулятора может выделиться газ Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратит...

Page 162: ...очих инструментов не предусмотренных изготовите лем или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен...

Page 163: ...ыло вставить ин струмент Поверните гильзу быстрозажимного сверлильного патро на 1 рукой с усилием в направлении Отсос пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с содер жанием свинца некоторых сортов древесины минера лов и металлов может быть вредной для здоровья Прико сновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболева ния дыхательн...

Page 164: ...нажатии на выключатель 7 электроинстру мент работает с низким числом оборотов С увеличени ем силы нажатия число оборотов увеличивается Автоматическое фиксирование шпин деля Auto Lock При незадействованном выключателе 7 шпиндель элек троинструмента и тем самым патрон заблокированы Это позволяет вворачивать шурупы также и с разряжен ным аккумулятором или использовать электроинструмент в качестве отв...

Page 165: ...и производится замена или ремонт Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения в результате естественного износа пере грузки или неправильного обращения Рекламации признаются только в случае передачи элек троинструмента в неразобранном виде филиалу фирмы Würth или представителю фирмы Würth или сервисной мастерской по ремонту электроинструментов фирмы Würth Транспортировка На вложенн...

Page 166: ...va aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se iz begne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštit...

Page 167: ...alatima Upotreba drugih baterija može voditi povredama i požaru Držite ne korišćeni akku dalje od kance larijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku Izbegavajte kontakt sa n...

Page 168: ...ra preporuci odgovara korisnik Elementi aparata Označavanje brojevima elemenata uredjaja odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Stezna glava sa brzim stezanjem 2 Prsten za podešavanje biranja obrtnog momenta 3 Prekidač za biranje brzine 4 Dugme za deblokadu akumulator 5 Akumulator 6 Preklopnik smera okretanja 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Akku pokazivanje stanja p...

Page 169: ...t se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električnog alata dalje na prekidač za uključi vanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Za vadjenje akumulator 5 pritisnite dugme za deblokadu 4 i povucite bateriju na dole iz električnog alata Ne upotrebljavajte pritom silu Baterija je opremljena sa jednom NTC kontrolom temperature koja omogućuje punjenje samo u području tem...

Page 170: ...aja za rad sa manjim presekom Ako se prekidač za brzine 3 ne može pomeriti do graničnika malo okrenite steznu glavu sa burgijom Uključivanje isključivanje Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 7 i držite ga pritisnut Lampa 9 svetli kod lako ili potpuno pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 7 i omogućava osvetlenje radnog područja pri ne...

Page 171: ...g alata može se pozvati na internetu na http www wuerth com partsmanager ili tražiti od najbliže Würth ispostave Garancija Za ovaj Würth električni alat pružamo garanciju prema zakonskim specifičnim za zemlje odredbama od datuma kupovine dokaz je račun ili termin isporuke Nastale štete se uklanjaju isporukom rezerve ili popravkom Štete koje ukazuju na prirodno habanje preopterećenje ili nestručan ...

Page 172: ...nice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili po mičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primje na produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo...

Page 173: ...rugom aku bateri jom U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku bateriju Uporaba drugih aku ba terija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Nekorištene aku baterije držite dalje od ured skih spajalica kovanica ključeva čavala vi jaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Krat ki spoj između kontakata aku baterije može imati za po ...

Page 174: ...u Električni alat je predviđen za uvijanje i otpuštanje vijaka kao i za bušenje drva metala keramike i plastike Svjetlo na električnom alatu namijenjeno je za izravno osvjet ljavanje područja rada električnog alata i nije primjereno kao sredstvo za rasvjetu prostorije u domaćinstvu Korisnik uređaja odgovara za štete koje bi nastale ako se ure đaj ne bi koristio za određenu namjenu Dijelovi uređaja...

Page 175: ...e se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Li ionska aku baterija je Electronic Cell Protection ECP za štitom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku bate rija isprazni električni alat će se isključiti preko zaštitnog sklo pa radni alat se više neće vrtjeti Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritiš...

Page 176: ...da brati 2 područja broja okretaja Brzina I Niže područje broja okretaja za uvijanje ili za radove sa ve likim promjerom bušenja Brzina II Više područje broja okretaja za radove bušenja sa manjim promjerima svrdala Ako se prekidač za biranje brzina 3 ne može pomaknuti do graničnika steznu glavu malo okrenite sa svrdlom Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite preki...

Page 177: ...uerth com partsmanager ili ga zatražiti od najbližeg Würth zastupništva Jamstvo Za ovaj Würth električni alat dajemo jamstvo prema zakon skim propisima počevši od datuma kupnje dokazuje se raču nom ili otpremnicom Nastale štete otklonit će se zamjen skom isporukom ili popravkom Iz jamstva su isključene štete nastale prirodnim trošenjem pre opterećenjem ili nestručnim rukovanjem Reklamacije će se p...

Search results

Summary of Contents for BS 10-A

Reviews:

Related manuals for BS 10-A

Brands by name

Popular brands

wurth BS 10-A, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BS 10-A

Reviews:

Related manuals for BS 10-A

Brands by name

Popular brands