Würth SBS 18-A, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 32 / 202

32
Caractéristiques techniques
Niveau sonore et vibrations
Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme
EN 60745-2-11.
Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de
l’appareil sont de 77 dB(A). Incertitude K=3 dB.
Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations a
h
(somme vectorielle des trois
axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à
la norme EN 60745 :
Sciage de panneau aggloméré : a
h
=24 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
,
Sciage de poutre en bois : a
h
=24,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et
peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroporta-
tifs. Il est également approprié pour une estimation prélimi-
naire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations princi-
pales de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néan-
moins utilisé pour d’autres applications, avec différents
accessoires ou d’autres outils de travail ou s’il est mal entre-
tenu, le niveau d’oscillation peut être différent. Ceci peut aug-
menter considérablement la charge vibratoire pendant toute
la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est
recommandé de prendre aussi en considération les périodes
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionne-
ment, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considéra-
blement la charge vibratoire pendant toute la durée de
travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour
protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par
exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
tions de travail.
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité
avec toutes les dispositions des directives 2011/65/UE,
2014/30/UE, 2006/42/CE et leurs modifications ainsi
qu’avec les normes suivantes : EN 60745-1, EN 60745-2-11.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Adolf Würth GmbH & Co. KG, PCM,
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, Germany
Künzelsau: 07.07.2014
Chargement de l’accu

N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les
Caractéristiques techniques. Seuls ces chargeurs
sont adaptés à l’accu Lithium-Ion de votre outil électropor-
tatif.
Note : L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de
garantir la puissance complète de l’accu, chargez complète-
ment l’accu dans le chargeur avant la première mise en
service.
La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment,
sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’inter-
rompre le processus de charge n’endommage pas la batterie.

Après la mise hors fonctionnement automa-
tique de l’outil électroportatif, n’appuyez plus
sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Ceci pourrait
endommager l’accu.
Respectez les indications concernant l’élimination.
Scie sabre sans fil SBS 18-A
N° d’article 5700 505 X
Tension nominale V= 18
Nombre de courses à vide n
0
– 1ère vitesse
– 2ème vitesse
tr/min
tr/min
0–2400
0–2700
Porte-outil SDS
Variateur de vitesse

Amplitude de course mm 28
Profondeur de coupe max.
– dans le bois
– dans l’acier, non-allié
– diamètre de tuyau
mm
mm
mm
250
20
130
Poids suivant
EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,2/3,4
1)
Plage de températures autorisées
– pendant la charge
– pendant le fonctionnement* et
pour le stockage
°C
°C
0...+45
–20...+50
Accus recommandés 0700 916 5XX
Chargeurs recommandés 0700 816 XXX
1) selon l’accumulateur utilisé
* Performances réduites à des températures <à 0 °C
Marcel Strobel
Responsable de
gestion de produits
Dr.-Ing. Siegfried Beichter
Fondé de pouvoir –
responsable qualité
OBJ_BUCH-2241-001.book Page 32 Tuesday, July 22, 2014 1:21 PM