Würth SBS 18-A Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 3

Page: 3 / 202

OBJ_BUCH-2241-001.book Page 3 Tuesday, July 22, 2014 1:21 PM

Summary of Contents for SBS 18-A

Page 1: ...o o c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputstv...

Page 2: ...36 37 44 45 52 53 60 61 67 68 74 75 81 82 88 89 96 97 103 104 111 112 119 120 126 127 134 135 142 143 149 150 158 159 165 166 172 173 180 181 188 189 195 196 202 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 2 Tuesday...

Page 3: ...3 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 3 Tuesday July 22 2014 1 21 PM...

Page 4: ...4 1 2 3 10 5 9 8 4 6 7 SBS 18 A OBJ_BUCH 2241 001 book Page 4 Tuesday July 22 2014 1 21 PM...

Page 5: ...5 12 11 4 1 3 4 1 2 F E D C B A OBJ_BUCH 2241 001 book Page 5 Tuesday July 22 2014 1 21 PM...

Page 6: ...en Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh h tes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse...

Page 7: ...mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfal...

Page 8: ...mit beiden H nden und sorgen Sie f r einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei H nden sicherer gef hrt Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtun gen oder Schraubstock festgehalte...

Page 9: ...wingungspegel abweichen Dies kann die Schwin gungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtig...

Page 10: ...tt einsetzen wechseln Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Akku heraus Tragen Sie bei der Montage des S geblattes Schutzhandschuhe Bei Ber hrung des S geblattes besteht Verletzungsgef...

Page 11: ...ei tung harter Materialien z B Stahl Buntmetall harte Kunststoffe oder f r Feinschnitte in Holz und zum Tauchs gen Durch die niedrige Hubzahl wird ein vibrations rmerer Lauf erm glicht Hubzahlwahlscha...

Page 12: ...nliegt Schalten Sie das Elek trowerkzeug ein und s gen Sie mit konstantem seitlichem Druck das Werkst ck durch K hl Schmiermittel Beim S gen von Metall sollten Sie wegen der Erw rmung des Materials en...

Page 13: ...der Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeich nung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus...

Page 14: ...c shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a da...

Page 15: ...terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flu...

Page 16: ...d leave it open Intended Use The machine is intended for sawing wood plastic metal and building materials while resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts When using t...

Page 17: ...06 42 EC at Adolf W rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Battery Charging Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers...

Page 18: ...s oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials contain ing asbestos may only be worked by specialists Pr...

Page 19: ...ing procedure is only suitable for treating soft materials such as wood plas ter board or similar Do not work metal mate rials with the plunge cutting procedure Use only short saw blades for plunge cu...

Page 20: ...ormal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Claims can only be accepted if the power tool is sent undisas sembled to a W rth branch office your W rth sales repre sentati...

Page 21: ...con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettri che e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa Custodire l elettro...

Page 22: ...Non fare usare l elettro utensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru zioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da...

Page 23: ...on la mano o con il piede Mai toccare oggetti oppure il pavimento con la lama in movi mento Vi concreto pericolo di contraccolpo Al fine di rilevare linee di alimentazione nasco ste utilizzare adatte...

Page 24: ...conformemente a EN 60745 2 11 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a 77 dB A Incertezza della misura K 3 dB Il livello di rumore durante il lavoro pu superare 80 dB A Usa...

Page 25: ...teria ricaricabile 9 dotata di due inserti di bloccaggio che devono impedire la caduta della batteria ricaricabile in caso di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile...

Page 26: ...o Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali da lavorare Evitare accumuli di polvere sul posto di lavor...

Page 27: ...igura E Seguendo il procedimento di taglio dal centro possono essere lavorati solo materiali teneri con legno lastre di carton gesso o simili Mai lavorare materiali metallici seguendo il proce dimento...

Page 28: ...razioni La garanzia non copre eventuali danni conseguenti ad usura carico eccessivo od uso improprio del prodotto Si esclude ogni prestazione di garanzia in caso di danni dovuti a nor male usura a sov...

Page 29: ...u des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l o...

Page 30: ...ompte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situa tions dangereuses Utilisation des outil...

Page 31: ...de l accu des vapeurs peuvent s chapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consulter un m decin Les vapeurs peuvent entra ner des irritations des voies respiratoires N utiliser l accu q...

Page 32: ...ion de conformit CE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit d crit sous Caract ristiques techniques est en conformit avec toutes les dispositions des directives 2011 65 UE 2014 3...

Page 33: ...ie Si la lame de scie 1 n est pas verrouill e tournez la douille de blocage 4 de 90 environ dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle se bloque dans la position ouverte et qu un clic se fasse entendr...

Page 34: ...teur Marche Arr t 7 permet de r gler en continu le nombre de courses de l outil lectroportatif en marche Le nombre de courses d pend du mat riau travailler et des conditions de travail et peut tre d t...

Page 35: ...es effectu es cela signifie que l accu est usag et qu il doit tre remplac Respectez les indications concernant l limination Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex tra...

Page 36: ...r dans l embal lage Veuillez galement respecter les r glementations suppl men taires ventuellement en vigueur Elimination des d chets Les outils lectroportatifs et les accus ainsi que leurs accessoire...

Page 37: ...es carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tie...

Page 38: ...lizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas perso nas que no est n familiarizadas con su uso o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas utilizadas por personas inexper ta...

Page 39: ...La perforaci n de una tuber a de agua puede causar da os materiales Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta el ctrica con ambas manos La herramienta el ctrica es guiada de forma m s se...

Page 40: ...enimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento dr stico de la solicitaci n por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitaci n experi...

Page 41: ...la hoja de sierra Siempre extraer el acumulador antes de cual quier manipulaci n en la herramienta el c trica Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de protecci n Podr a accidentarse en caso...

Page 42: ...xi n 7 est bloqueado para asegurar la herramienta el c trica contra una conexi n accidental Selector del n de carreras 6 a la izquierda 1 velocidad bajo n de carreras Un n de carreras reducido es adec...

Page 43: ...trabajo contin e serrando a lo largo de la l nea de corte Para realizar ciertos trabajos es posible montar girada 180 la hoja de sierra 1 y guiar asimismo en posici n invertida la sierra sable Serrado...

Page 44: ...l para herramientas el c tricas W rth Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados est n sujetos a los requerimientos estipulados en la legislaci n sobre mer canc as peligrosas Los acumu...

Page 45: ...orpo possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra Manter o aparelho...

Page 46: ...ctricas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta el ctrica com cuidado Controlar se as partes m veis do aparelho fun cionam perfeitamente e n o emperram e se h...

Page 47: ...infiltra o num cano de gua provoca danos materiais Segurar a ferramenta el ctrica firmemente com ambas as m os durante o trabalho e man ter uma posi o firme A ferramenta el ctrica con duzida com segur...

Page 48: ...n vel de vibra es seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibra es para o per odo completo de trabalho Para uma estima o exacta da carga de vibra es tamb m deveriam ser considerado...

Page 49: ...om defeito e deve ser substi tuido Introduzir substituir a l mina de serra Retirar o acumulador antes de todos os traba lhos na ferramenta el ctrica Para a montagem da l mina de serra neces s rio usar...

Page 50: ...metais ferrosos pl sticos duros ou para executar cortes finos em madeira e para serrar por imers o O reduzido n mero de cursos possibilita um fun cionamento com poucas vibra es Selector do n mero de...

Page 51: ...lateral sobre a ferra menta el ctrica at a placa de base estar completamente encostada na parede Ligar a ferramenta el ctrica e serrar a pe a a ser trabalhada com press o lateral constante Meio de arr...

Page 52: ...ou expedi o devem ser observadas as especiais exig ncias quanto embalagem e designa o Neste caso necess rio consultar um especialista de materiais perigosos ao pre parar a pe a a ser trabalhada S env...

Page 53: ...oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van...

Page 54: ...rsonen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij zingen niet hebben gelezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische...

Page 55: ...schade Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elek trische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zet h...

Page 56: ...veau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd...

Page 57: ...n moet deze worden vervangen Zaagblad inzetten of vervangen Neem altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het gereedschap Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaa...

Page 58: ...staal non ferrometaal en harde kunststoffen voor fijn zagen in hout en voor invallend zagen Door het kleine aantal zaagbewegingen kan er met minder trillingen worden gezaagd Schakelaar aantal zaagbew...

Page 59: ...tot de voetplaat tegen de muur ligt Schakel het elektrische gereedschap in en zaag het werkstuk met constante zij waartse druk door Koel en smeermiddel Bij het zagen van metaal dient u vanwege de ver...

Page 60: ...ten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraad...

Page 61: ...ngen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bev gelse Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d Hvis el v rkt jet benyttes i det fri m der kun benyttes en...

Page 62: ...er ring med kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslut ning mellem batteri kontakterne ger risikoen for person skader i form af...

Page 63: ...foldet ud mens du l ser betjeningsvej ledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til med fast anslag at save i tr kunststof metal og byggematerialer Den er egnet til lige snit og kurvesnit Br...

Page 64: ...KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Opladning af akku Brug kun de ladere der fremg r af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til...

Page 65: ...kyttelsesmiddel Asbestholdigt materiale m kun bearbejdes af fagfolk S rg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at b re ndev rn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der g lder i dit...

Page 66: ...ed en slagantalstyring Tryk el v rkt jet fast mod emnet og lad savklingen dykke langsomt ned i arbejdsemnet S snart fodpladen 2 ligger helt flad p emnet saves videre langs med den nskede snitlinje Til...

Page 67: ...n akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren p offentlig vej uden yderligere p l g Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport eller spedition sk...

Page 68: ...stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger ker risikoen for elektriske st t N r du arbeider utend rs med et el...

Page 69: ...riktig type batterier for elek troverkt yene Bruk av andre batterier kan medf re skader og brannfare Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders mynter n kler spikre skruer eller andre min dre met...

Page 70: ...m alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av advars lene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvor lige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av m...

Page 71: ...7 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Opplading av batteriet Bruk bare laderne som er oppf rt i de tekniske spesifikasjonene Kun disse ladeapparatene er tilpas set til Litium ion batteriet so...

Page 72: ...kun bearbeides av fagfolk S rg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales bruke en st vmaske med filterklasse P2 F lg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Un...

Page 73: ...all for elektroverkt y med slagtallstyring Trykk elektroverkt yet godt fast mot arbeidsstyk ket og la sagbladet dykke langsomt inn i arbeidsstykket S snart fotplaten 2 ligger med hele flaten mot arbei...

Page 74: ...d for elektroverkt y Transport Li ion batteriene i verkt yet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres p veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje p...

Page 75: ...id johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahin goittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat s hk iskun vaaraa K ytt ess si s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ul...

Page 76: ...kyseiseen s hk ty kaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun k ytt saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Pid irrallista akkua loitolla metalliesineist kuten paperinliittimist kolikoista avaim...

Page 77: ...ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipa loon ja tai vakavaan loukkaantumiseen K nn auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pid se ulos k nnet...

Page 78: ...GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Akun lataus K yt vain teknisiss tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita Vain n m latauslaitteet on sovitettu s h...

Page 79: ...puunsuoja aine Asbestipitoi sia aineita saavat k sitell vain ammattilaiset Huolehdi ty kohteen hyv st tuuletuksesta Suosittelemme k ytt m n suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Ota huomioon maassa...

Page 80: ...lyhyit sahanteri Aseta s hk ty kalun jalkalevyn 2 reuna ty kappaletta vasten ja k ynnist saha Valitse s hk ty kaluissa joissa on iskulu vun s t mahdollisuus suurin iskuluku Paina s hk ty kalua tiukast...

Page 81: ...moioda vain jos s hk ty kalu toi mitetaan purkamattomana W rth sivuliikkeeseen W rth kent t henkil lle tai valtuutettuun W rth s hk ty kalujen asiakaspalveluun Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumion...

Page 82: ...tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t N r du arbetar med ett elverktyg utomhus an v nd endast f rl ngnin...

Page 83: ...att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand Om batteriet anv nds p fel s tt finns risk f r att v tska rinner ur batteriet Undvik...

Page 84: ...ig anv ndning Komponenter Numreringen av komponenterna h nvisar till illustration av elverktyget p grafiksidan 1 S gblad 2 St llbar fotplatta 3 S gbladsf ste 4 L shylsa f r s gbladet 5 Slagl ngdsst ng...

Page 85: ...et skadas inte om laddning avbryts Undvik att trycka p str mst llaren Till Fr n efter en automatisk fr nkoppling av elverkty get Batteriet kan skadas Beakta anvisningarna f r avfallshantering Borttagn...

Page 86: ...digt in batterimodulen i foten tills det r da strecket inte l ngre r syn ligt och batterimodulen r s kert l st Omkoppling av slagfrekvens Med slagfrekvensomkopplaren 6 kan elverktygets slagfrek vens k...

Page 87: ...ag L gg an s gbladet direkt mot v ggen och b j bladet en aning genom att trycka elverktyget i sidled tills fotplattan ligger an mot v ggen Koppla p elverktyget och s ga genom arbets stycket med konsta...

Page 88: ...n t ex flygfrakt eller spedi tion ska speciella villkor f r f rpackning och m rkning beak tas I detta fall b r vid f rberedelse av transport en expert f r farligt gods konsulteras Batterier f r f rs n...

Page 89: ...89 FI RCD OBJ_BUCH 2241 001 book Page 89 Tuesday July 22 2014 1 22 PM...

Page 90: ...90 Service OBJ_BUCH 2241 001 book Page 90 Tuesday July 22 2014 1 22 PM...

Page 91: ...91 2 W rth H OBJ_BUCH 2241 001 book Page 91 Tuesday July 22 2014 1 22 PM...

Page 92: ...s2 K 1 5 m s2 ah 24 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 SBS 18 A 5700 505 X V 18 n0 1 2 min 1 min 1 0 2400 0 2700 SDS mm 28 mm mm mm 250 20 130 EPTA Procedure 01 2003 kg 3 2 3 41 1 0 C C C 0 45 20 50 0700 916...

Page 93: ...GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Li Ion ON OFF 9 8 9 8 A 12 9 11 9 11 B 1 3 4 90 1 4 90 Marcel Strobel Dr Ing Siegfried Beichter 3 x 2 3 2 x 1 3...

Page 94: ...94 1 3 1 180 C 4 90 1 P2 6 9 6 ON OFF 7 6 ON OFF 7 6 1 6 2 OFF 7 ON OFF 7 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 94 Tuesday July 22 2014 1 22 PM...

Page 95: ...95 ON OFF 7 O Electronic Cell Protection ECP ON OFF D 2 2 E 2 2 1 180 F 20 C 50 C OBJ_BUCH 2241 001 book Page 95 Tuesday July 22 2014 1 22 PM...

Page 96: ...6 ON OFF master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 96 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 96 Tuesday July 22 2014 1 22 PM...

Page 97: ...n kenarl cisimlerden veya aletin hareketli par alar ndan uzak tutun Ha sarl veya dola m kablo elektrik arpma tehlikesini art r r Bir elektrikli el aleti ile a k havada al rken mutlaka a k havada kulla...

Page 98: ...aleti i in ng r len ak leri kullan n Ba ka ak lerin kullan m yaralanma lara ve yang nlara neden olabilir Kullan lmayan ak y b ro ata lar madeni bozuk paralar anahtarlar iviler vidalar ve ya metal nes...

Page 99: ...mat h k mlerine uyulmad takdirde elektrik arpma lar na yang nlara ve veya a r yaralanmalara neden olunabilir L tfen aletin resminin g r nd sayfay a n ve bu kullan m k lavuzunu okudu unuz s rece bu say...

Page 100: ...n oldu unu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 11 Teknik belgelerin bulundu u merkez 2006 42 EC Adolf W rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Ak n...

Page 101: ...ap t rleri mineraller ve metal ler gibi maddeler i lenirken ortaya kan toz sa l a zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solumak aller jik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun y...

Page 102: ...lerin bulunup bulunmad n kontrol edin ve varsa bun lar kar n Elektrikli el aletini al t r n ve sonra i lenecek malzemeye te mas ettirin Taban levhas n 2 i par as y zeyine yerle tirin ve malzemeyi e it...

Page 103: ...in sat n alma tarihinden itibaren yasal er evelerde ve lkelere zg y netmelik h k mlerine g re garanti veriyoruz Fatura veya irsaliyenin ibraz edilmesi zorunludur Ortaya kan hasarlar yenisinin verilme...

Page 104: ...po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod w ki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u yt kownika jest uziemione Urz dzenie nale y zabezpieczy przed desz czem i wilgoci Przedostanie si w...

Page 105: ...is w U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna jest nale yta konserwacja elektro narz dzia Nale y kontrolowa czy ruchome cz ci urz dzenia dzia aj bez zarzutu i nie...

Page 106: ...ytych przewod w zasilaj cych lub poprosi o po moc zak ady miejskie Kontakt z przewodami znaj duj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do po wstania po aru i pora enia elektrycznego Uszkodzenie przewo...

Page 107: ...nie z wymaganiami normy EN 60745 dotycz cej procedury pomiar w i mo na go u y do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst pnej oceny eks pozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezent...

Page 108: ...nacisn przycisk zwalniaj cy blokad 8 i wyj do em akumulator z elektronarz dzia Nie wyci ga akumulatora si Wska nik stanu na adowania akumulatora zob rys A Stan na adowania akumulatora 9 pokazywany jes...

Page 109: ...i noszenie maski przeciwpy owej z poch ania czem klasy P2 Nale y stosowa si do aktualnie obowi zuj cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzenia si z ma teria ami przeznaczonymi do obr...

Page 110: ...i wyci gn brzeszczot Ci cie wg bne zob rys E W procesie pi owania wg bnego obrabiane mog by tylko mi kkie materia y takie jak drewno p yta gipsowo kartonowa i tym po dobne Nie wolno w ten spos b obrab...

Page 111: ...iew a ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem nie s obj te gwarancj Prawo do roszcze gwarancyjnych uznawane jest tylko wte dy gdy elektronarz dzie zostanie dostarczone w stanie nie rozbieranym do oddzia u...

Page 112: ...ram t si vesz ly megn vekszik ha a teste le van f ldelve Tartsa t vol az elektromos k ziszersz mot az es t l vagy nedvess gt l Ha v z hatol be egy elekt romos k ziszersz mba ez megn veli az ram t s v...

Page 113: ...zt az tmuta t t Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha azo kat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k A k sz l ket gondosan polja Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalanul m k dnek e nincsene...

Page 114: ...es k sz l ket vagy k rje ki a helyi energiaell t v llalat tan cs t Ha egy elektromos vezet ket a berendez ssel meg rint az t z h z s ram t shez vezethet Egy g zvezet k megrong l sa robban st eredm nye...

Page 115: ...elektromos k ziszersz mok sszehasonl t s ra ez az rt k felhaszn lhat Ez az rt k a rezg si terhel s ide iglenes becsl s re is alkalmas A megadott rezg sszint az elektromos k ziszersz m f alkal maz si...

Page 116: ...t Az akkumul tor felt lt si szintjelz display h rom 12 z ld LED je a 9 akkumul tor t lt si szintj t mutatj k A felt lt si szintet biztons gi meggondol sokb l csak ll elektromos k ziszersz m mellett l...

Page 117: ...g a piros s v m r egy lta l n nem l that s az akkumul tor biztons gosan reteszel s re ker l A l ketsz m tkapcsol sa Az elektromos k ziszersz m l ketsz m t a 6 l ketsz m kiv laszt kapcsol val lehet tka...

Page 118: ...f r szel shez csak r vid f r szlapokat haszn ljon Tegye fel az elektromos k ziszersz mot a 2 talplemez l vel a munkadarabra s kapcsolja be a szersz mot A l ketsz m vez rl ssel ell tott elektromos k z...

Page 119: ...en kezel s k vetkezt ben bek vetkezett k rokra a szavatoss g nem vonatkozik A reklam ci kat csak akkor tudjuk figyelembe venni ha az elektromos k ziszersz mot sz tszereletlen llapotban egy W rth lerak...

Page 120: ...m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel daleko od tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch d l stroje Po kozen ne...

Page 121: ...jin mi akumul tory Do elektron ad pou vejte pouze k tomu ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st k poran n m a po r m Nepou van akumul tor uchov vejte mimo kancel sk sponky mince kl e h eb...

Page 122: ...varov n ch upozorn n a pokyn mohou m t za n sle dek raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n Vyklopte pros m odkl p c stranu se zobrazen m stroje a ne chte tuto stranu b hem ten n vodu k obslu...

Page 123: ...pouze nab je ky uveden v technic k ch daj ch Jen tyto nab je ky jsou slad ny s akumu l torem Li ion pou it m u va eho elektron ad Upozorn n Akumul tor se expeduje ste n nabit Pro zaru en pln ho v konu...

Page 124: ...rom t ochrann prost edky na d evo Ma teri l obsahuj c azbest sm j opracov vat pouze specialist Pe ujte o dobr v tr n pracovn ho prostoru Je doporu eno nosit ochrannou d chac masku s t dou filtru P2 Db...

Page 125: ...zdvih zvolte maxim ln po et zdvih Elektron ad p itla te pevn proti obrobku a nechte pilov list pomalu zano it do obrobku Jakmile patka 2 p il h celou plochou na obrobek pak d le e te pod l po adovan...

Page 126: ...ory podl haj po adav k m z kona o nebezpe n ch n kladech Tyto akumul tory mohou b t bez dal ch podm nek p epravov ny u ivatelem po silnici P i zas l n prost ednictv m t et osoby nap leteck p epra va n...

Page 127: ...uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom Chr te elektrick n radie pred inkami...

Page 128: ...ktrick ho n radia Nepou van ru n elektrick n radie uscho v vajte tak aby bolo mimo dosahu det Nedo vo te pou va toto n radie osob m ktor s n m nie s d verne obozn men alebo ktor si nepre tali tieto Po...

Page 129: ...trubia m e ma za n sledok expl ziu Preniknutie do vodovodn ho potrubia sp sob vecn kodu Pri pr ci dr te ru n elektrick n radie pevne oboma rukami a zabezpe te si stabiln postoj Pomocou dvoch r k sa ru...

Page 130: ...v razne zv i za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na presn odhad za a enia vibr ciami po as ur it ho asov ho seku pr ce s n rad m treba zoh adni doby po as ktor ch je ru n elektrick n radie...

Page 131: ...tor pokazen a treba ho vymeni Vkladanie v mena p lov ho listu Pred ka dou pr cou na ru nom elektrickom n rad z neho vyberte akumul tor Pri mont i p lov ho listu pou vajte ochrann pracovn rukavice Pri...

Page 132: ...je mo n Prep na frekvencie zdvihov 6 stred Blokovanie zapnutia aktivovan Vyp na 7 je zablokovan a ru n elektrick n radie je zaisten proti ne myseln mu zapnutiu Prep na frekvencie zdvihov 6 v avo 1 stu...

Page 133: ...y pozri obr zok F V spojen s elastick m bimetalov m p lov m listom pr slu en stvo sa daj napr vy nievaj ce stavebn prvky napr vodo vodn r ry a pod odp li tesne pri stene Dbajte na to aby bol p lov lis...

Page 134: ...W rth Transport Prilo en l tiovo i nov akumul tory podliehaj po iadav k m pre transport nebezpe n ho n kladu Tieto akumul tory smie pou vate n radia prepravova po cest ch bez al ch opatren Pri zasiel...

Page 135: ...p m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pen tru transportarea sau suspendarea scu...

Page 136: ...duse mai u or Folosi i scula electric accesoriile dispozitive le de lucru etc conform prezentelor instruc i uni ine i cont de condi iile de lucru i de acti vitatea care trebuie desf urat Folosirea scu...

Page 137: ...nsulta i un medic Vaporii pot irita c ile respiratorii Folosi i acumulatorul numai mpreun cu scula dumneavoastr electric W rth Numai astfel acumulatorul va fi protejat mpotriva unei suprasolicit ri pe...

Page 138: ...ceselor de munc Declara ie de conformitate CE Declar m pe proprie r spundere c produsul descris la para graful Specifica ii tehnice corespunde tuturor dispozi iilor relevante ale Directivelor 2011 65...

Page 139: ...tr u 3 p n c nd se nclicheteaz per ceptibil n acest fel dispozitivul de blocare 4 se va roti cu aproximativ 90 i va bloca p nza de fer str u Dac p nza de fer str u 1 totu i nu se blocheaz roti i dis p...

Page 140: ...punerea n func iune a sculei electrice ntrerup torul pornit oprit 7 i ine i l ap sat Pentru oprirea sculei electrice elibera i ntrerup torul pornit oprit 7 Pentru a economisi energie ine i scula elec...

Page 141: ...l con stant Agent de r cire lubrifiant La t ierea metalului din cauza nc lzirii acestuia se va aplica un strat de agent de r cire resp lubrifiant de a lungul liniei de t iere Indica ii privind manevra...

Page 142: ...t ae rian sau prin firm de expedi ii trebuie respectate cerin e spe ciale privind ambalarea i marcarea n aceast situa ie la preg tirea expedierii trebuie consultat un expert n transportul m rfurilor p...

Page 143: ...vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice Ka...

Page 144: ...lom Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba elektri nih oro dij v namene ki so druga ni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Skrbno ravnanje in up...

Page 145: ...ovod sve ega zraka in pri te avah poi ite zdravnika Pare lahko pov zro ijo dra enje dihalnih poti Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v po vezavi z elektri nim orodjem W rth Le tako je akumulatorsk...

Page 146: ...rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni v tehni nih podatkih Samo ti po...

Page 147: ...a ponovno vstavite Odstranitev aginega lista glejte sliko C Pri odstranjevanju aginega lista dr ite elek tri no orodje tako da izvr en agin list ne bo mogel po kodovati oseb ali ivali Zavrtite aretirn...

Page 148: ...emu polo aju zgornje povr ine Drobni nasveti Pri aganju lahkih gradbenih materialov upo tevajte zakonska dolo ila in priporo ila proi zvajalcev materiala Pred aganjem lesa ivernih plo gradbenih elemen...

Page 149: ...nternetu pod http www wuerth com partsmanager ali pa ga zahtevate pri prvem najbli jem servisu W rth Garancija Za o elektri no orodje W rth vam jam imo v skladu z zakon skimi dr avno s specifi nimi do...

Page 150: ...150 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 150 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 151: ...151 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 151 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 152: ...152 2 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 152 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 153: ...45 ah 24 m s2 K 1 5 m s2 ah 24 5 m s2 K 1 5 m s2 SBS 18 A 5700 505 X V 18 n0 1 2 min 1 min 1 0 2400 0 2700 SDS mm 28 mm mm mm 250 20 130 EPTA Procedure 01 2003 kg 3 2 3 41 C C 0 45 20 50 0700 916 5XX...

Page 154: ...42 E EN 60745 1 EN 60745 2 11 2006 42 Adolf W rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 9 8 9 8 12 9 11 9 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 x OBJ_BUCH 2241 001 book...

Page 155: ...155 11 1 3 4 90 1 4 90 1 3 1 180 C 4 90 1 P2 6 9 6 7 6 7 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 155 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 156: ...156 6 1 6 e 2 7 7 7 Electronic Cell Protection ECP P D 2 2 2 2 1 180 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 156 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 157: ...157 F 20 C 50 C W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth OBJ_BUCH 2241 001 book Page 157 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 158: ...158 2012 19 EC 2006 66 Li Ion 157 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 158 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 159: ...age toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate serv...

Page 160: ...t bi jaoks ette n htud Arvestage seejuures t tingimus te ja teostatava t iseloomuga Elektriliste t riis tade n uetevastane kasutamine v ib p hjustada ohtlikke olukordi Akut riistade hoolikas k sitsemi...

Page 161: ...jad samuti l gid p rutused jmt v ivad akut kahjustada Akukontaktide vahel v ib tekkida l his ja aku v ib s ttida suitsema hakata plahvatada v i le kuumeneda Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus K i...

Page 162: ...GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Aku laadimine Kasutage ksnes tehnilistes andmetes loetle tud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette...

Page 163: ...ga ise ranis kombinatsioonis puidut tlemisel kasutata vate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad t delda ksnes vastava ala as jatundjad Tagage t kohas hea ven...

Page 164: ...lja Saagimise alustamine materjali keskelt uputamine vt joonist E Antud t v tet on lubatud kasutada ksnes pehmete materjalide n iteks puidu kipskar tongi jmt saagimisel rge kasutage uputusl i keid met...

Page 165: ...est ja seadme eba igest kasutamisest p hjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehtib ksnes siis kui toimetate W rthi m giesindus se W rthi edasim jale v i volitatud hooldekeskusse lahti...

Page 166: ...izika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite ta...

Page 167: ...Elektrin rank papildom rang darbo ran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant elektrinius rankius ne pagal paskirt gali su...

Page 168: ...kite patal p o jei atsirado negalavim kreipkit s gy dytoj ie garai gali sudirginti kv pavimo takus Akumuliatori naudokite tik su J s W rth elektriniu rankiu Tik taip apsaugosite akumuliatori nuo pavoj...

Page 169: ...rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Akumuliatoriaus krovimas Naudokite tik technini duomen skyriuje nurodytus kroviklius Tik ie krovikliai yra p...

Page 170: ...r pav C I imdami pj klel laikykite prietais taip kad i okdamas pj klelis nesu eist moni ar gy v n Pasukite fiksuojam j vor 4 apie 90 kampu rodykl s kryp timi Pj klelis 1 i kris Dulki pjuven ir dro li...

Page 171: ...atramin plok t 2 galima reguliuoti apdirbam pavir i ji gali b ti nukreipta bet kokiu pageidaujamu kampu Patarimai Pjaudami lengvas statybines med iagas laiky kit s galiojan i norm reikalavim bei ga mi...

Page 172: ...i dali s ra galite rasti internete http www wuerth com partsmanager arba teiraukit s artimiausiame W rth filiale Garantija iam W rth elektriniam rankiui nuo pardavimo dienos ro doma pateikus pirkimo k...

Page 173: ...enu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laik neturiet to mitrum Mitrumam iek stot elektroinstru ment pieaug risks sa emt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektroka...

Page 174: ...eizi funkcion un pilda tai pare dz to uzdevumu Nodro iniet lai boj t s da as tiktu savlaic gi nomain tas vai remont tas pilnvarot remonta darbn c Daudzi nelaimes gad jumi notiek t p c ka elektroinstru...

Page 175: ...auruli var tikt boj tas materi l s v rt bas Darba laik stingri turiet elektroinstrumentu ar ab m rok m un centieties ietur t dro u st ju Elektroinstrumentu ir dro k vad t ar ab m rok m Nostipriniet ap...

Page 176: ...jiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tom r tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kop ar cit diem piederumiem vai kop ar at ir giem darb instrumentiem k ar tad ja tas nav pietieko apjo...

Page 177: ...noteikt akumulatora 9 uzl des pak pi Vadoties no dro bas apsv rumiem akumulatora uzl des pak pi ie sp jams nolas t tikai laik kad elektroinstruments nedarbojas Lai nolas tu akumulatora uzl des pak pi...

Page 178: ...dz vairs nav re dzama sarkan sv tra un akumulators ir dro i fiks jies Asmens g jienu bie uma p rsl g ana Lietojot asmens g jienu bie uma p rsl dz ju 6 var p rsl gt elektroinstrumenta asmens g jienu b...

Page 179: ...z anu ar iegremd anu izv lieties su z a asmeni Novietojiet balstpl ksnes 2 malu uz z jam priek meta virsmas un iesl dziet elektroinstrumentu Ja elektroinstruments ir apg d ts ar darba g jienu bie uma...

Page 180: ...elektroin strumenta dabiska nolieto an s p rslodze vai nepareiza ap ie an s ar to Pretenzijas var tikt atz tas tikai t d gad jum ja elektroin struments neizjaukt veid tiek nog d ts firmas W rth fili...

Page 181: ...181 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 181 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 182: ...182 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 182 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 183: ...183 2 W rth OBJ_BUCH 2241 001 book Page 183 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 184: ...45 ah 24 2 K 1 5 2 ah 24 5 2 K 1 5 2 EN 60745 SBS 18 A 5700 505 X 18 n0 1 2 1 1 0 2400 0 2700 SDS 28 1 0 C 250 20 130 EPTA Procedure 01 2003 3 2 3 41 C C 0 45 20 50 0700 916 5XX 0700 816 XXX SBS 18 A...

Page 185: ...EN 60745 1 EN 60745 2 11 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 9 8 9 8 12 9 11 9 11 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 OBJ_BUCH 2241 001 book P...

Page 186: ...186 1 3 4 90 1 4 90 1 3 1 180 4 90 1 2 6 9 6 7 6 7 6 1 6 2 7 7 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 186 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 187: ...187 7 Electronic Cell Protection ECP D 2 2 2 2 1 180 F 20 C 50 C OBJ_BUCH 2241 001 book Page 187 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 188: ...188 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 188 OBJ_BUCH 2241 001 book Page 188 Tuesday July 22 2014 1 24 PM...

Page 189: ...elova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su pogodni za spoljn...

Page 190: ...im alatima Upotreba drugih baterija mo e voditi povredama i po aru Dr ite ne kori eni akku dalje od kancelarij skih spajalica nov i a klju eva eksera zavr tanja ili drugih malih metalnih predmeta koji...

Page 191: ...eba prema svrsi Uredjaj je odredjen da testeri e sa vrstim grani nikom drvo plastiku metal i gradjevinske materijale Pogodan je za prava i kriva se enja Kod upotrebe odgovaraju e pogodnih Bi metal nih...

Page 192: ...a 2006 42 EC kod Adolf W rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 07 07 2014 Punjenje akumulatora Koristite samo punja e koji su navedeni u tehni kim podacima S...

Page 193: ...pra ine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke pra ine kao od hrasta i bukve va e kao izaziva i raka posebno u vezi sa dodatn...

Page 194: ...alat Ako list testere slepljuje odmah isklju ite elektri ni alat Ra i rite malo rascep sa pogodnim alatom i izvucite elektri ni alat Testerenje sa uranjanjem pogledajte sliku E Smeju se obradjivati s...

Page 195: ...e ili popravkom tete koje ukazuju na prirodno habanje preoptere enje ili nestru an rad se isklju uju iz garancije Reklamacije se mogu samo onda priznati ako predate elektri ni alat nerastavljen nekom...

Page 196: ...e priklju ni kabel za no e nje vje anje elektri nog alata ili za izvla enje utika a iz mre ne uti nice Priklju ni kabel dr i te dalje od izvora topline ulja o trih rubova ili pomi nih dijelova ure aja...

Page 197: ...u odre enu vrstu aku baterije postoji opasnost od po ara ako bi se koristio s drugom aku baterijom U elektri nim alatima koristite samo za to predvi enu aku bateriju Uporaba drugih aku ba terija mo e...

Page 198: ...ja mo e izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati Opis proizvoda i radova Treba pro itati sve napomene o sigur nosti i upute Ako se ne bi po tivale napome ne o sigurnosti i upute to bi mogl...

Page 199: ...a Samo su ovi punja i prilago eni Li ionskoj aku bateriji koja se koristi u va em elektri nom alatu Napomena Aku baterija se isporu uje djelomi no napu njena Kako bi se zajam io puni u inak aku bateri...

Page 200: ...enja di nih putova korisnika elektri nog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Odre ena vrsta pra ine kao to je npr pra ina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa d...

Page 201: ...isklju ite elektri ni alat Ako bi se list pile uklije tio odmah isklju ite elektri ni alat Raspor piljenja malo pro irite prikladnim alatom i izvucite elektri ni alat Prorezivanje pilom vidjeti sliku...

Page 202: ...isporukom ili popravkom Iz jamstva su isklju ene tete nastale prirodnim tro enjem pre optere enjem ili nestru nim rukovanjem Reklamacije e se priznati samo ako elektri ni alat nerastav ljen predate u...

Search results

Summary of Contents for SBS 18-A

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Würth SBS 18-A, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SBS 18-A

Reviews:

Brands by name

Popular brands