Würth AS 12, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 64 / 117

64
1LHNWyUH S\į\ WDNLH MDN S\į GċERZ\ OXE EXNRZ\ Vø XZDŢDQH ]D
UDNRWZyUF]H ]ZįDV]F]D Z SRįøF]HQLX ]H ńURGNDPL GR X]GDWQLDQLD
GUHZQD FKURPLDQ ńURGNL GR NRQVHUZDFML GUHZQD 0DWHULDį\
]DZLHUDMøFH D]EHVW PRJø E\ú REUDELDQH Z\įøF]QLH SU]H]
specjalistów.
˟ =DSHZQLúGREUøZHQW\ODFMċPLHMVFDSUDF\
˟ =DOHFDVLċQRV]HQLHSyįPDVNLÀOWUXMøFHMNODV\3
3U]\ REUyEFH PDWHULDįyZ QDOHŢ\ SU]HVWU]HJDú RGSRZLHGQLFK
przepisów krajowych.
Konserwacja i czyszczenie
˟ 3U]HGSU]\VWøSLHQLHPGRUHJXODFMLOXEZ\PLDQ\DNFHVRULyZ
EøGŠ SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHŢ\ RGįøF]\ú ZW\F]Nċ RG ŠUyGįD
]DVLODQLDLOXERGįøF]\úDNXPXODWRURGQDU]ċG]LD]QDSċGHP
7DNLH ]DSRELHJDZF]H ńURGNL RVWURŢQRńFL RJUDQLF]DMø
]DJURŢHQLHSU]\SDGNRZ\PZįøF]HQLHPQDU]ċG]LD
˟ :FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]QHJRLSUDZLGįRZHJRG]LDįDQLD
QDOHŢ\]DZV]HXWU]\P\ZDúSURGXNWLV]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH
ZF]\VWRńFL
-HńOLSRPLPRVWDUDQQHJRSU]HVWU]HJDQLDSURFHGXUSURGXNFMLLNRQWUROL
SURGXNW XOHJQLH DZDULL QDSUDZD SRZLQQD ]RVWDú Z\NRQDQD SU]H]
serwis Würth master-Service.
:NRUHVSRQGHQFMLL]DPyZLHQLDFKF]ċńFL]DPLHQQ\FKQDOHŢ\]DZV]H
SRGDZDú QXPHU DUW\NXįX ]QDMGXMøF\ VLċ QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM
XU]øG]HQLD
$NWXDOQø OLVWċ F]ċńFL ]DPLHQQ\FK GOD WHJR QDU]ċG]LD ] QDSċGHP
PRŢQD]QDOHŠúZ,QWHUQHFLHSRGDGUHVHPKWWSZZZZXHUWKFRP
SDUWVPDQDJHU ³ PRŢQD WHŢ RWU]\PDú Mø RG QDMEOLŢV]HJR RGG]LDįX
ÀUP\:UWK
Gwarancja
: SU]\SDGNX WHJR QDU]ċG]LD ] QDSċGHP PDUNL :UWK XG]LHODP\
gwarancji zgodnie z przepisami prawa i regulacjami krajowymi
RG GDW\ ]DNXSX SRWZLHUG]RQHM IDNWXUø OXE GRNXPHQWHP GRVWDZ\
3RZVWDįH XV]NRG]HQLD ]RVWDQø Z\HOLPLQRZDQH Z GURG]H Z\PLDQ\
lub naprawy.
*ZDUDQFMD QLH REHMPXMH XV]NRG]Hı VSRZRGRZDQ\FK QRUPDOQ\P
]XŢ\FLHPSU]HFLøŢHQLHPOXEQLHZįDńFLZøREVįXJø
5HNODPDFMHEċGøSU]\MPRZDQHZ\įøF]QLHZyZF]DVJG\QDU]ċG]LH
] QDSċGHP ]RVWDQLH Z\VįDQH Z VWDQLH QLHUR]PRQWRZDQ\P GR
RGG]LDįX ÀUP\ :UWK SU]HGVWDZLFLHOD KDQGORZHJR ÀUP\ :UWK
OXESU]HGVWDZLFLHODGVREVįXJLNOLHQWDÀUP\:UWK]DMPXMøFHJRVLċ
QDU]ċG]LDPLQDVSU]ċŢRQHSRZLHWU]HLHOHNWURQDU]ċG]LDPL
Utylizacja
=P\ńOøRRFKURQLHńURGRZLVNDQDU]ċG]LHDNFHVRULDLRSDNRZDQLD
SRZLQQ\E\úVRUWRZDQH
1LHZ\U]XFDúHOHNWURQDU]ċG]L]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL
'RW\F]\W\ONRNUDMyZEċGøF\FKF]įRQNDPL:(
=JRGQLH ] HXURSHMVNø '\UHNW\Zø
8( Z VSUDZLH ]XŢ\WHJR VSU]ċWX HOHNWU\F]QHJR L
HOHNWURQLF]QHJR RUD] MHM ZGURŢHQLHP GR SUDZD
NUDMRZHJR ]XŢ\WH QDU]ċG]LD ] QDSċGHP PXV]ø
E\ú JURPDG]RQH RGG]LHOQLH L XW\OL]RZDQH Z VSRVyE
SU]\MD]Q\GODńURGRZLVND
,QIRUPDFMHRKDįDVLHZLEUDFMDFK
=PLHU]RQHZDUWRńFLDNXVW\F]QH]JRGQLH]QRUPø(1
7\SRZHZDUWRńFLSR]LRPXGŠZLċNX$GODSURGXNWXZ\QRV]ø3R]LRP
FLńQLHQLD DNXVW\F]QHJR G%$ 3R]LRP FLńQLHQLD DNXVW\F]QHJR
G%$1LHSHZQRńúSRPLDUX. G%$
1RVLúRFKURQċVįXFKX
&DįNRZLWH ZDUWRńFL GUJDı VXPD ZHNWRUyZ Z WU]HFK NLHUXQNDFK
RNUHńORQH]JRGQLH]QRUPø(1
3R]LRP GUJDı
ah = 0,4 m/s
2
1LHSHZQRńú SRPLDUX . m/s
2
.
:NUċWDUND
'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDı ]RVWDį ]PLHU]RQ\ ]D SRPRFø
VWDQGDUGRZHMPHWRG\SRPLDUX]JRGQLH]QRUPø(1LMHJR
Z\QLNL PRJø VįXŢ\ú GR SRUyZQ\ZDQLD WHJR QDU]ċG]LD ] LQQ\PL
0RŢHVįXŢ\úGRZVWċSQHMRFHQ\QDUDŢHQLDRSHUDWRUDQDGUJDQLD
'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDı GRW\F]\ SRGVWDZRZ\FK ]DVWRVRZDı
WHJR XU]øG]HQLD -HńOL MHGQDN XU]øG]HQLH EċG]LH XŢ\ZDQH GR
LQQ\FK ]DVWRVRZDı ] LQQ\PL DNFHVRULDPL OXE QLHRGSRZLHGQLR
NRQVHUZRZDQH SR]LRP GUJDı PRŢH E\ú RGPLHQQ\ 0RŢH WR
]QDF]QLH]ZLċNV]\úSR]LRPQDUDŢHQLD QDGUJDQLDZFDį\PF]DVLH
pracy.
2FHQLDMøFSR]LRPQDUDŢHQLDQDGUJDQLDQDOHŢ\XZ]JOċGQLúUyZQLHŢ
F]DVJG\XU]øG]HQLHMHVWZ\įøF]RQHOXEJG\SUDFXMHMHGQDNQLHMHVW
Z\NRQ\ZDQD ŢDGQD SUDFD 0RŢH WR ]QDF]QLH ]PQLHMV]\ú SR]LRP
QDUDŢHQLDQDGUJDQLDZFDį\PF]DVLHSUDF\
2NUHńOLú GRGDWNRZH ńURGNL RFKURQ\ RSHUDWRUD SU]HG ZSį\ZHP
GUJDıWDNLHMDNRGSRZLHGQLRNRQVHUZRZDúQDU]ċG]LHLSU]\VWDZNL
]DSHZQLú RGSRZLHGQLø WHPSHUDWXUċ GįRQL ]RUJDQL]RZDú
odpowiednio cykl pracy.
'HNODUDFMD]JRGQRńFL:(
2ńZLDGF]DP\QDQDV]øZ\įøF]QøRGSRZLHG]LDOQRńúŢH
SURGXNWWHQMHVW]JRGQ\]SRQLŢV]\PLQRUPDPLOXEGRNXPHQWDPL
normalizacyjnymi:
EN 62841-1:2015,
EN 62841-2-2:2014,
EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015,
EN IEC 63000:2018, zgodnie z dyrektywami 2006/42/WE,
2014/30/UE oraz 2011/65/UE.
:NUċWDUNDDNXPXODWRURZD]NRıFyZNDPLLPEXVRZ\PL
Marka: WÜRTH
1XPHUPRGHOX$6µ&203$&7
3063260XXXX000001X–3063260XXXX999999X
6SHF\ÀNDFMDWHFKQLF]QDGRVWċSQDSRGDGUHVHP
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. MPMP
Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,
74653 Künzelsau, GERMANY
Alexander Kimmig
'\UHNWRUGVHOHNWURQDU]ċG]LLV\VWHPyZ
8SRZDŢQLRQ\V\JQDWDULXV]