Würth 0827 940 24 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 82

Summary of Contents for 0827 940 24

Page 1: ...ngen Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen Orijinal KXOODQ P ODYX X Terc mesi 7 XPDF HQLH Rryginalnej instrXNFML REV XJL Az eredeti kezel si tmutat ford t s...

Page 2: ...2...

Page 3: ...IT 10 12 FR 13 15 ES 16 18 PT 19 21 NL 22 24 DK 25 27 NO 28 30 FI 31 33 SE 34 36 GR 37 39 TR 40 42 PL 43 45 HU 46 48 CZ 49 51 SK 52 54 RO 55 57 SI 58 60 BG 61 63 EE 64 66 LT 67 69 LV 70 72 RU 73 75 RS...

Page 4: ...chte darf nicht in explosionsgef hrdeten f higen Zonen verwendet werden Die Leuchte nur in ausgeschaltetem Zustand auf den Leuchtenkopf stellen Die Lampe dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden...

Page 5: ...7 56 Wh Eingangsspannung Stromaufnahme der Leuchte 5 V 1 A Ladezeit ca 4 Stunden Stunden 2 Stunden Betriebszeit 6SRWOLFKW 5 Stunden 2 lm Lichtstrom DXSWOHXFKWH Lichtstrom DXSWOHXFKWH Lichtstrom 6SRWOL...

Page 6: ...mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Sichtkontrolle vor Arbeitsbeginn Das Ger t ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie je...

Page 7: ...scomfort fluids can leak from the battery Avoid contact with these Leaking battery fluids can lead to skin irritation or burns Rinse off with water if you should come into contact If the fluid gets in...

Page 8: ...tching the lamp on the battery charge status is displayed for approx 5 seconds On Off switch step Spot light step Main light step Main light Hand strap Before taking the hand lamp into service for the...

Page 9: ...s must nevertheless be checked for external damage before each use The device may not be used when damage is visible It must be repaired or disposed of by a commissioned and trained person Please cont...

Page 10: ...dere Qualsiasi dispositivo o caricatore dan neggiato non deve essere pi utilizzato e pu essere sostituito solo dal fabbricante La lampada non pu essere utilizzata in zone potenzialmente esplosive Non...

Page 11: ...QQHWWRUH e collegare il cavo o il caricabatteria Collegare il cavo di rete alla presa GL FRUUHQWH 100 240 V DXUDQWH OD ULFDULFD OD VSLD 6 ODPSHJJLD LQ bDVH DOOR VWDWR GL FDULFD Se la ricarica completa...

Page 12: ...inato con un panno inumi dito e un detergente domestico commerciale Non utilizzare mai detersivi abrasivi o contenenti alcol o solventi perch danneggiano l alloggiamento Dati tecnici Art 0827 940 24X...

Page 13: ...ossible En cas de d faillance de la lampe remplacer l ensemble de l clairage Prot ger la batterie contre la chaleur p ex contre la lumi re solaire intense et permanente le feu l eau et l humidit Risqu...

Page 14: ...n et raccorder le c ble ou le chargeur Raccorder le c ble d alimentation la prise secteur 100 240 V Pendant le chargement le voyant 6 clignote en fonction de l tat de charge Si la charge est termin e...

Page 15: ...travail L appareil ne n cessite aucune maintenance Cepen dant chaque fois que l appareil est utilis contr ler l tat de l clairage et de ses accessoires avant utilisation pour s assurer qu ils ne pr s...

Page 16: ...ombilla de esta l mpara no puede sustituirse Si la bombilla est defectuosa debe sustituir toda la l mpara P ngase en contacto con su establecimiento de W rth Proteja la bater a del calor p ej la luz s...

Page 17: ...s y conecte el cable o el cargador Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 100 240 V DXUDQWH OD FDUJD OD OXz LQGLFDGRUD 6 SDUSDGHD VHJ Q HO HVWDGR GH FDUJD SL VH FRPSOHWD OD FDUJD ODV...

Page 18: ...es de empezar a trabajar El equipo no necesita mantenimiento Sin embargo cada vez que vaya a usarlo es necesario que compruebe la l mpara y sus accesorios para ver si existe alg n da o externo Si se d...

Page 19: ...l mpada desta lanterna n o pode ser substitu da substituir a lanterna completa Proteger a bateria contra o calor por ex contra a luz solar intensa e cont nua o fogo a gua e a humidade Perigo de explo...

Page 20: ...regador Ligar o cabo de rede tomada de rede 100 240 V DXUDQWH R FDUUHJDPHQWR D OXz LQGLFDGRUD 6 SLVFD GH DFRUGR FRP R VWDWXV GH FDUUHJDPHQWR SH R FDUUHJDPHQWR HVWLYHU FRQFOXtGR DV OXzHV LQGLFDGRUDV 6...

Page 21: ...requer manuten o Apesar disso antes de cada utiliza o a lanterna e os acess rios Em caso de danos vis veis o aparelho n o pode ser utilizado Limpeza Os trabalhos de limpeza apenas devem ser reali red...

Page 22: ...akeld De peer van deze lamp kan niet worden vervan gen Is de peer defect dan moet de gehele lamp worden vervangen Bescherm de accu tegen hitte bijv tegen continu intens zon licht vuur water en vocht E...

Page 23: ...el of oplader aansluiten Stroomkabel aansluiten op stopcontact 100 240 V 7LMGHQV KHW RSODGHQ NQLSSHUW KHW LQGLFDWLHODmSMH 6 YROJHQV GH ODDGVWDWXV OV KHW ODGHQ YROWRRLG LV JDDQ GH LQGLFDWLHODmSMHV 6 FR...

Page 24: ...contro leren op externe beschadiging Is er schade zichtbaar dan mag het appa raat niet worden gebruikt U EHVWDDW HHQ ULVLFR YDQ NRUWVOXLWLQJ 5HSDUD WLHV DDQ KHW DSSDUDDW NXQQHQ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHU...

Page 25: ...n m ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser Lampen m kun stilles p hovedet n r den er slukket P ren i denne lampe kan ikke udskiftes Hvis p ren er defekte skal hele lampen udskiftes Hvis batteri...

Page 26: ...ablet eller ladeapparatet Tilslut str mkabel til stikd se 100 240 V UQGHU RSODGQLQJHQ EOLQNHU LQGLNDWRUODPSHQ 6 L hHQhROG WLO ODGHsWDWXs HvLs RSODGQLQJHQ HU I UGLJ O sHU LQGLNDWRUODPSHUQH 6 NRQWLQXHUO...

Page 27: ...der Hvis der konstateres skader m appara tet ikke tages i brug XQ DXWRULVHUHGH DI XGGDQQHGH SHUVRQHU Pn XGI UH UHSDUDWLRQHU DI HQKHGHQ RQWDNW YHQOLJVW GLQ UWK IRUKDQGOHU Reng ring Ingen reng ring fore...

Page 28: ...ubehag kan det lekke v ske fra batteriet Unng kontakt med denne Batteriv ske som har lekket ut kan f re til hudirritasjon eller brannskader Skyll med vann hvis du kommer i kontakt med den Hvis du f r...

Page 29: ...n i der lyset kommer ut m man forsikre seg om ingen blir blendet Ikke dekk til der lyset kommer ut Ikke legg lampen med lys pningen nedover Art 0827 940 24X Antall LED er 1 5 2 W Li Ion 3 6 V 2100 mAh...

Page 30: ...envinning If lge EU direktiv 2012 19 EF skal elektroverkt y som ikke skal brukes lenger samles inn separat og leveres for gjenvinning Vedlikehold Stell Visuell kontroll f r arbeidet starter Apparatet...

Page 31: ...vi h yryj Siirry raittiiseen ilmaan ja ota tarvittaessa yhteys l k riin Akusta voi vuotaa nesteit l koske niihin Vuota va akkuneste voi rsytt ihoa tai aiheuttaa palo vammoja Huuhtele vedell jos sit p...

Page 32: ...l lataa akkua tarpeettoman pitk n jottei se ylikuumene Irrota verkkojohto tai latauslaite ja aseta liit nn n suojus paikalleen Art 0827 940 24X Ledej 1 5 2 W Pariston tiedot Li Ion 3 6 V 2100 mAh 7 5...

Page 33: ...ottomat s hk laitteet on ker t t v erikseen ja toimitettava kierr tett v ksi ymp ris t yst v llisell tavalla Huolto hoito Silm m r inen tarkastus ennen ty skentely Laite ei tarvitse huoltoa Valaisin j...

Page 34: ...n frisk luft och kontakta l kare vid ev besv r v tskor kan l cka fr n batteriet Undvik kontakt med dem L ckande batteriv tska kan ge hudirri tation eller br nnskador Sk lj av med vatten vid kontakt F...

Page 35: ...anv ndning Ladda lampan fullt om den ska f rvaras utan att anv ndas under en l ngre period St ng av lampan under laddning Ta loss anslutningens skyddslock och anslut kabeln eller laddaren Anslut n tka...

Page 36: ...te l ngre r funktionsduglig samlas in separat och tervinnas p ett milj v nligt s tt Underh ll sk tsel Visuell kontroll f re arbetets b rjan Apparaten r underh llsfri Du m ste nd kont rollera att lampa...

Page 37: ...37 rtK GR...

Page 38: ...38 GR 5 100 9a 5 1 2 3 4 5 USB USB 6 5 1 3 2 1 1 3 3 8 7 6 4 5...

Page 39: ...39 rtK rtK rtK UWK X 7 56 65 10000 L ORQ 9 P K 4 OP OP OP 5 6 1 5 2W...

Page 40: ...XQ J QH N VHN V ka QDNODU DtH VX vH QHPH k DU kRUX XQ P rda k y k k Pil hasar J r r veyD GR UX ELU HNLOGH kXOODQ OPD VD karar ahri r Her r r va v r e kur r r e k k ri vey y r r T r y k g k r k yar evr...

Page 41: ...ucu ba l n kar n ve kabloyu veya arj cihaz n ba lay n Elektrik kablosunu elektrik prizine 100 240 V DUM V UDV QGD J VWHUJH 6 DUM GXUXPXQD J UH DQ S V QHU DUM L OHPL WDPDPODQG QGD J VWHUJH NODU 6 V UHN...

Page 42: ...e ar k yan elektrikli aletler t ve evre dostu bir ger sistemine teslim edilmelidir 2QDU P DN P dDO PayD ED ODPDGDQ QFH g rVHO Nontrol rektir r kulla a ve aksesuar rlar kontrol etmeniz gerekmektedir Ha...

Page 43: ...PR H dokRQD Z F QLH SrRGXFHQW LaPS tHM QLH PR QD X wD Z strHIDFK zaJrR RQ FK Z EXFKHP 2GstDZLD ODPS QD REXGoZLH R ZLHWOHQLowHM Z F QLH JG MHsW Z F RQD 1LH PR QD Z PLHQLD DUyZNL WHM ODPS SU SDGNX XV NR...

Page 44: ...DkXPXODWRU Zdj za lepk z cza i pod czy przew d lub adowark Pod czy przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego 100 240 V PRGF DV DGRZDQLD ODmSND NRQWUROQD 6 mLJD JRGQLH H VWDQHm DGRZDQLD PR DNR F HQ...

Page 45: ...auwD HQLD XV kRG H nie wolno korzystD Xr G HQLD Czyszczenie Urz z y zy ty ko o wy z i wy ciu wty z azdka ktrycz o Ur ys Istnieje ryzyko zwarcia Naprawy ur dzenia PRJ dokonywa wy F nie upowa nione i pr...

Page 46: ...t llapo etej re a l mp t yek irrit lhatj k a rendszert Biztos tson friss lev fordul jon orvoshoz ha rosszul rzi mag t folyad kok folyhatnak ki az akkumul t e r lje az ezekkel val rintkez st A sziv rg...

Page 47: ...lakoz k v d fedel t s csatlakoztassa a k belt vagy a t lt berendez st A t pk belt csatlakoztassa a h l zati dugaljhoz 100 240 V T OWpV k EHQ D MHO IpQy YLOORJ D W OWpV iOODSRWiQDk PHJIHOHO HQ HD D W O...

Page 48: ...zetbar t jrahasznos t sukat Karbantart s pol s Szemrev telez s a munka megkezd se HO WW A berendez s nem ig nyel karbantart st Ennek ellen rH D KDV QiODW HO WW PLQGHQ DOkalommal k tHOHV HOOHQ rizni az...

Page 49: ...Q cK REODstecK 6YtWLOQX REracejtH SRX H SRkXG MH KDVQXWi DPSX WRKRWR VY WOD QHO H Y P QLW 3RNXG MH YDGQi ODPSD MH W HED Y P QLW FHOp VY WOR PRNXG MH EDWerLH SR NR HQi QHER QHQt spriYQ SRX tviQD PRKRX...

Page 50: ...z suvky 100 240 V B hem nab jen kontrolka 6 blik podle stavu nab jen Po dokon en nab jen sv t kontrolka 6 nep etr it Art 0827 940 24X P k r m k ny r 5 hodiny 2 lm 450 lm 150 lm 2 hodiny hodiny 2100 4...

Page 51: ...ropskp VP rQLFH 8 je nutnp nepou Ltelnp elektrLckp nistroje t tdLt oGG OHQ a ekolRJLFky je recyklovat GU ED Sp H Vizu ln kontrROD S HG D iWkem pr ce 3 tstroj neY DGXMH GU EX 3 HstR PXVttH S HG kD G P...

Page 52: ...tpriu chri tH SrHG tHSORP QDSr SrHG QHSrHWU LW P LQtHQ tY Q P VOQH Q P VvHWORP RK RP vodou a vOKNRV RX N stvo v buchu N MH EDtprLD SR NRGHQi DOHER VD VSr v QH QHSRX tva V par r chacieho s st mu a podr...

Page 53: ...W SUtSRMN 5 D SULSRMWH NiEHO DOHER QDEtMD NX DSRMWH VLH RY NiEHO GR iVXYN 9a 3R DV QDEtMDQLD LQGLNiWRU EOLNi SRG D VWDYX QDEtMDQLD N VD GRNRQ t QDEtMDQLH NRQWURON VD UR VYLHWLD QHSUHWU LWH 1DEtMD NX Q...

Page 54: ...Pr stroj neY DGXMH GU EX Napriek tRPX Y G Sred W P DkR SRX ijete pr stroj mus te skontrolovD L svetl a ich pr slu enstvo nie s zvonka po koden PRNLD rozpozn te po kodenia nesmie sa pr strRM SRX L Exi...

Page 55: ...lizDW FRrect YDSRrLL VH SoW VFXrJH L SoW LriWD VLsWHPXO rHVSLrDWor SWD L OD DHU FXrDW L FRQWDFWD L XQ PHGLF vQ FD XO vQ FDrH SrH HQWD L VHPQH GH GLVFRQforW OLFKLGHOH VH SoW VFXrJH GLQ EDWHULH YLWD L F...

Page 56: ...ui i conecta i cablul respectiv nc rc torul Conecta i cablul de alimentare la priza de re ea 100 240 V Q WLPSXO vQF UF ULL LQGLFDWRUXO OXPLQRV FOLSH WH vQ fXQF LH GH VWDUHD GH vQF UFDUH DDF VH WHUPLQ...

Page 57: ...vn care deterLRU ULOH VXQW YL LELOH nu este perPLV XWLOLzarea dispozitivului LVSR LWLYXO SRDWH IL UHSDUDW GRDU GH F WUH SHUVRDQHOH DXWRUL DWH L LQVWUXLWH RQWDFWD L VXFXUVDOD QRDVWU din W rth XU Dre n...

Page 58: ...LFD PRUDWH DPHQMDWL FHORWQR VYHWLONR H MH Dkumulator po kodovan ali ni pravil no uporabljen DKko spusWL KODSH NL GrD iMR GLKDOD H L kusite QHSrijeWQRsti pojditH QD Lst zrDN LQ VH SRVvetujte z zdrDYQLk...

Page 59: ...itni pokrov priklju ka in priklju ite kabel oz polnilnik 2PUH QL NDEHO SULNOMX LWH Y RPUH QR YWL nico 100 240 V MHG SROQMHQMHP LQGLNDWRUVND OX ND XWULSD gOHGH QD VWDQMH SROQMHQMD H MH SROQMHQMH NRQ DQ...

Page 60: ...regled prHG D etkom dela Naprave ni tr ev rate pred vsako upora o pregledati ali so na svetilki in njenem pr ru zunanje po k H RSD Lte po kodbe naprave ne smete uporabljati Popravila na napravi lahko...

Page 61: ...61 rWK BG...

Page 62: ...62 BG 100 240 V 86 86 3 2 1 1 3 3 8 7 6 4 5...

Page 63: ...63 rt rt rt ArW X Li Ion V mAh Ser 65 10000 2100 4 6 1 5 2W 5 150 lm 2 7 56Wh 2 lm 450 lm...

Page 64: ...see on v lja l litatud Kui aku on kahjustatud v i seda kasutatak se valesti v ivad sellest lekkida hingamisteid rritavad au rud Tuulutage tuba ja hingake v rsket hku Ebamugavustunde puhul p rduge ars...

Page 65: ...ist t ielikult t is Eemaldage henduse kaitsekork ja hendage kaabel v i laadimisseade hendage toitekaabel pistikupesaga 100 240 V DDGLPLVH DMDO YLOJXE PlUJXWXOL YDVWDYDOW ODDGLPLVROHNXOH KXL ODDGLPLQH...

Page 66: ...ja selle tarvikud on v liselt kahjustamata Kahjustuste tuvastamise korral ei tohi seadet kasutada Seadet tohivad re montida ainult vastava v lja ppe ning volitustega isikud V tke hendust W rth esindu...

Page 67: ...ateriMD SD HLsta ar netinkamai naudo jama DSOLQN JDOL SDtHNWL JDU LU VXHr LQWL NY SDYLPR sistHP PaMXW GLVkomforW L HLNLtH gr Q RU LU krHLSNLW V J G tRM i baterijos gali tHN WL VNysWLV NelieskitH MR 3r...

Page 68: ...ties apsaugin dangtel ir prijunkite laid arba krovikl junkite maitinimo laid maitinimo lizd 100 240 V NURYLPR PHWX LQGLNDWRULDXV OHPSXW PLUNVL SDJDO NURYLPR E VHQ HL NURYLPDV EDLJWDV LQGLNDWRULXV QXRO...

Page 69: ...prLH GDUER SrDG L Techni kai priet r reikia Nepaisant t rie kaskar rinkit ra r m r Jei yra matRP SD HLGLP Srietaiso naudoti negalima Gali kilti trumpo jungimo pavojus rengin remontuoti gali tLN Jaliot...

Page 70: ...vLss OXNWXrLs JD JDLVD SLHSO GL XQ VD LQLeWLHV DU rsWX NR EDWerLMDV vDU QRSO sW LGrXPV L vDLrLeWLHV QR VDVNDUHV DU WR DWerLMDV QRSO GHV LGrXPV vDU L rDLV W GDV NDLrLQ MXPX vDL DSGHJXPXV 6DVNDUes JDG M...

Page 71: ...zsargv ci u un piesl dziet vadu vai l d t ju Piesl dziet str vas vadu kontaktligzdai 100 240 V U O GHV ODLN LQGLNDWRUV PLUJR DWELOVWR L X O GHV VW vRNOLP D X O GH LU SDEHLJWD LQGLNDWRUV LHGHJDV QHS UW...

Page 72: ...SkRSH TRP U SLrPV kDWrDV OLetR DQDV rHL HV S UEDXGLeW OXNWXrL XQ W SLHGHrXPXV vDL WLHP QDY U MX ERM MXPX Ja ir rHG DPL ERM MXmL LHU FL QHGU kVt izmantot HU FHV UHPRQWX GU NVW YHLNW WLNDL SLOQYDURWDV X...

Page 73: ...73 UWK W RU...

Page 74: ...74 RU a 3 2 1 1 3 3 8 7 6 4 5 86 86...

Page 75: ...75 rt rt rth ArW X V 2100 5 65 6 1 5 2W 4 7 56Wh 2 2 lm 450 lm 150 lm...

Page 76: ...a vrh bude okrenut nadole Ako je baterija o tH HQD LOL VH QHSravilno koristi PR H GR L GR RVORED DQMD LVSDrHQMD WR PR H izazvati iritaciju respiratornog sistema Obezbe dite dotok svH HJ vazduha i obra...

Page 77: ...Priklju LWH PUH QL NDEO QD XWL nicu 100 240 V Tokom punjenja indikatorska lampica treperi u skladu sa statusom punjenja Ako je punjenje zavr eno indikatorska lampica neprekidno svetli NXPXODWRU QHPRMW...

Page 78: ...servisira Uprkos tome pre svake upotr roverit o t vetlosnom ur aju i njegovoj opremi UkROLkR VX R tH HQMD YLGOMLvD QH VPete da kRULVtite urH aj Postoji opasnost od kratkog spoja 3RSUDYNH QD XUH DMX VP...

Page 79: ...e Ako je baterija o tH HQD LOL VH QH upotrebljava ispravno isparHQMH PR H LVFXriti i nadrD LWL GL QL VXstav U VOX aju nelagode dopustite da u prostoriMX X H VYMH rak i obratite se liMH QLku tekX LQH P...

Page 80: ...icu priklju ka i priklju ite kabel odn punja Priklju LWH PUH QL NDEHO X PUH QX XWL nicu 100 240 V TLMHNRm SXQMHQMD VYMHWORVQL SRND LYD WUHSHUL X VNODGX V VWDWXVRm SXQMHQMD NR MH SXQMHQMH DYU HQR LQGLN...

Page 81: ...MHgD VL XDOQD NRQWrROD SUiMH SR etND rDGD Ur aj nije potr vati Unat t rije svake upotr rate provjer vanjskih o t etiljke i pribora ANR SRstRMe viGOMivD R tH HQMD Xre DM sH ne sPiMe XSRtrebOMDvDti 3RSU...

Page 82: ...g in whole or part only with permission All rights reserved Editorial staff Shirley Liu Design staff Vivian Huang Corporate Design Number MA 2018 2986 180428 Reprint only with permission H UHVHUYH WKH...

Search results

Summary of Contents for 0827 940 24

Reviews:

Related manuals for 0827 940 24

Brands by name

Popular brands

Würth 0827 940 24, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0827 940 24

Reviews:

Related manuals for 0827 940 24

Brands by name

Popular brands