Würth 0827 940 24, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 55 / 82

55
vs.
Utilizare
Ins WUXFŶLXQL
privind sigur DQŶD
6HFRQVLGHUöFöGLVSR]LWLYXOH s WHXWLOL]DWFR res-
SXQ]öW or GDFöH s W e f RORVLWvQPRG ex FOXVLYSHQW r X
LOXPLQD r HDRELųQXLWöD]RQHORUGHOXF r XųLGDFö
Or LFHDOWöXWLOL]D r HVDXR r LFHXWLOL]D r HVXSOLPHQWDUö
es W e s W r LFWLQW er ]LVö
• v n ] one O e c X g D] e noci Y e, XO ei X ri, D ci ] i, r D di Dŵ ii e W c
• vQDWPRVIH r HS o WHQŵLDO e [SOR]LYH
Aces WGLVSR]LWLYVHFRQ for PHD]öWXWX ror nor PHORUųL
s WDQGD r GHORU r HO e YDQWH&(ÍQ e YHQWXDO i WDWHDvQFD re
s WDQGD r GHQXPDLH s WHJD r DQWDWö
■
Nu desc KLGHŶLGLVSR]LWLYXO
■
Exi r r r
W e
in W r XLWH&RQW W r
r WK
■
Pr R t HMDŶLED teria împ R triva
FöOGXULL de ex., împ R triva r D]HORU
VRO ar HFRQWLQXHLQ tense), f RFDSö
ŴLXPH]HDOö
Per e [SOR]LH
■
e [SOR]LY
■
$ųH]DŵLODPSDQXPDLSHFDSXOGHOXF r XDODFH s WHLD
DWXQFLFkQGHVWHRS r LWö
■
%HFXODFHVWXLUHIOHFWRUQXSRDWHILvQORFXLWÍQD]XO
vQFDUHEHFXOHVWHGHIHFWvQWUHJXOGLVSR]LWLYGH
LOXPLQDWWUHEXLHVöILHvQORFXLW
■
'DFöED teria este det HULRUDWöVDXQX
este utiliz DWöFR rect:
• YDSR r LLVHS o WVFX r JHųLS o WL ri WDVL s WHPXO r HVSL r DW or
S WDŵLODDHUFX r DWųLFRQWDFWDŵLXQPHGLFvQFD]XOvQ
FD r HS r H]HQWDŵLVHPQHGHGLVFRQ for W
• OLFKLGHOHVHS o WVFX r JHGLQEDWHULH(YLWDŵLFRQWDFWXO
FXDFH s WHD/LFKLGHOHGHEDWH r LHFD r HFXUJS o W
GXFHODL ri WDŵLLVDXD r VX r LDOHSLHOLL&OöWLŵLFXDSö
vQFD]XOvQFDUHLQW r DŵLvQFRQWDFW'DFöOLFKLGXO
SöW r XQGHvQR c KLVROLFLWDŵLDVLVWHQŵöPHGLFDOö
• SRDW e exis WDXQVFX r WFL r FXLWLQW er QEDWHULDVHSRDWH
VXS r DvQFöO]LųL e [SORGDVDXSRDWHOXD f RF
1LFLXQGLVSR]LWLYVDXvQFö r Fö t RUG et HULRU at
GRDUGHFöW re pr RGXFö t R r.
Pentru Sigur DQŌD'XPQH av RD s WUö
RO
&LWLŌLDFH s WPDQXDOGHLQ s W r XFŌLXQL
vQDLQWHGHDXWLOL]DGLVSR]LWLYXO
SHQW r XS r LPDGDWöňL r HVSH c WDŌL
FRQŌLQXWXODFH s WXLD
3ö s W r DŌLDFH s WPDQXDOGHLQ s W r XFŌLXQL
SHQW r XFRQVXOWD r HXOW er LRDUöVDX
SHQW r XYLLW or LLS r RS rie WD r L
Avertizare
18S r LYLŌLGL r HFWvQODPSDFD r HHPLW e
OXPLQö r LVFGHYöWöPö r LRFXOD re!
88WLOL]DŵLvQW o WGHDXQDGRDUvQFö r FöW or XO r HFRPDQ -
GDWGHFöW r HS r RGXFöWRUSHQW r XDvQFö r FDODPSD
8WLOL]D r HDXQXLvQFö r FöW or ner HFRPDQGDWSRDWHGXFH
OD r LVFX r LGHLQFHQGLXųLGL s W r XJH r HDOöPSLL
■
1XDFRSHULŶ i lampa.