Würth 0701 343 0 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 140

Page: 140 / 238

140

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám f

alkalmazási területein való használat során fellép

érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más

alkalmazásokra, eltér

betétszerszámokkal vagy nem

kielégít

karbantartás mellett használják, a rezgésszint

a fenti értékt

l eltérhet. Ez az egész munkaid

vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez

figyelembe kell venni azokat az id

szakokat is, amikor

a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor

be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen

használatra. Ez az egész munkaid

re vonatkozó

rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészít

biztonsági intézkedéseket a

kezel

nek a rezgések hatása elleni védelmére,

például: Az elektromos kéziszerszám és a

betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen

tartása, a munkamenetek megszervezése.

EK-Megfelel

ségi nyilatkozat

KGS 250-60

Egyedüli felel

séggel kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel a következ

szabványoknak, illetve irányadó

dokumentumoknak:

EN 62841-1:2015,

EN 62841-3-9:2015,

az 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EK

irányelvek rendelkezései szerint.

A m

szaki dokumentáció a következ

helyen

található:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,

74653 Künzelsau, GERMANY

Künzelsau: 09.04.2018

KGS 270-60 E

Egyedüli felel

séggel kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel a következ

szabványoknak, illetve irányadó

dokumentumoknak:

EN 61029-1:2009 + A11:2010,

EN 61029-2-9:2012 + A11:2013,

az 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EK

irányelvek rendelkezései szerint.

A m

szaki dokumentáció a következ

helyen

található:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,

74653 Künzelsau, GERMANY

Künzelsau: 09.04.2018

A változtatások joga fenntartva.

Frank Wolpert

Cégvezet

–

Termékmenedzsment vezet

Dr.-Ing. Siegfried Beichter

Cégvezet

–

min

ségügyi vezet

Frank Wolpert

Cégvezet

–

Termékmenedzsment vezet

Dr.-Ing. Siegfried Beichter

Cégvezet

–

min

ségügyi vezet

OBJ_BUCH-0000000302-001.book Page 140 Thursday, July 26, 2018 2:55 PM

Summary of Contents for 0701 343 0

Page 1: ...lkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti zemeltet si tmutat ford t sa P ek...

Page 2: ...52 53 61 62 70 71 78 79 86 87 94 95 102 103 112 113 121 122 131 132 140 141 149 150 158 159 167 168 176 177 186 187 194 195 202 203 211 212 221 222 230 231 238 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 2 Thu...

Page 3: ...3 19 34 1 5 6 17 9 16 8 32 15 2 3 7 10 11 14 12 13 4 29 25 A KGS 270 60 E OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 3 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 4: ...4 30 25 22 32 22 21 20 22 31 27 28 26 23 24 18 B OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 4 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 5: ...5 6 mm x 2 C KGS 250 60 32 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 5 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 6: ...6 26 26 7 33 37 36 38 8 5 6 35 5 14 9 16 H D E F G I OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 6 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 7: ...7 40 39 15 12 14 8 41 16 8 41 20 31 45 21 45 44 42 43 13 46 N J L M K J OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 7 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 8: ...8 17 16 S Q P O OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 8 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 9: ...den Tisch gest tzt werden F hren Sie das Werkst ck nicht zum S geblatt oder schneiden Sie es auf irgendeine Art frei Hand Nicht fixierte oder bewegliche Werkst cke k nnen mit hohen Geschwindigkeiten w...

Page 10: ...Helfer in das dre hende S geblatt gezogen werden Das abgetrennte Teil darf nicht blockiert oder anderweitig gegen das drehende S geblatt gedr ckt werden Wenn kein Platz mehr vorhanden ist z B durch ei...

Page 11: ...e keine Schleif oder Diamantschei ben Verwenden Sie nur S gebl tter deren angege bene Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf der S ge angegebene Drehzahl Blockieren Sie nie den Ventilator um die...

Page 12: ...en unter Verwendung geeigneter S gebl tter zu s gen Das Ger t ist nicht zum S gen von Eisen und Nichteisenmetallen geeignet F r Sch den bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch haftet der Benutzer Fragen...

Page 13: ...rwelle indem Sie den Innensechs kantschl ssel 6 mm auf die andere Seite der Motor welle aufstecken L sen Sie die S geblattschraube 6 mit dem zweiten Innensechskantschl ssel im Uhrzeigersinn Entfernen...

Page 14: ...ehen Sie den S gekopf 25 am Handgriff 2 in die vordere Position Dr cken Sie den Hebel zur Griffarretierung 3 schalten Sie das Ger t ein und schwenken Sie den S gekopf nach unten in das Werkst ck Schie...

Page 15: ...8 Ber hren Sie die Spitzen der S geblattz hne nicht mit der Winkellehre Zum Justieren gehen Sie folgenderma en vor L sen Sie den Feststellhebel 20 Drehen Sie die Schraube 43 mit Hilfe eines Innensech...

Page 16: ...rschein Entstandene Sch den werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind werden von der Gew hrl...

Page 17: ...nformit tserkl rung KGS 250 60 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 gem den B...

Page 18: ...head and pull it out over the workpiece without cutting start the motor press the saw head down and push the saw through the workpiece Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to c...

Page 19: ...old the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut off piece Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous Hold the handle firmly when making an incomplete cut...

Page 20: ...nce 10 Fixed saw table 11 Slotted plate 12 Mitre arm 13 Mitre clamping knob 14 Rotating table 15 Scale 16 Fence 17 Workpiece clamp 18 Lock bolt for saw head guidance 19 Lock hook of guard 20 Lock leve...

Page 21: ...t be mounted on a suitable support e g a wooden table work bench etc Depending on applicational purpose the saw can be mounted stationary or flexible When mounting the saw ensure that the work table i...

Page 22: ...eftwards Angle adjustment at right edge of rotating table Turning rightwards Angle adjustment at left edge of rotating table The mitre lock automatically engages at 0 15 22 5 31 62 45 and 50 For inter...

Page 23: ...an angle gauge 41 against the left side of the fence 16 and the saw blade 8 Do not touch the tips of the blade teeth with the angle gauge If the angle between the saw blade and the fence is not exact...

Page 24: ...e plate of the machine The current spare parts list for this power tool can be viewed in the Internet under http www wuerth com partsmanager or be requested from your next W rth branch office Guarante...

Page 25: ...ganisation of work patterns EC Declaration of Conformity KGS 250 60 We declare under our sole responsibility that this prod uct is in conformity with the following standards or standarisation document...

Page 26: ...in lavorazione deve essere posi zionato e fissato saldamente oppure deve essere supportato contro la delimi tazione e il banco Non condurre il pezzo in lavorazione verso la lama di taglio o non taglia...

Page 27: ...tore e l aiutante vengano tirati nella lama di taglio rotante Il pezzo staccato non deve essere bloc cato o premuto in altro modo contro la lama di taglio rotante Se non vi pi spazio a disposizione ad...

Page 28: ...i numero di giri indicato almeno cos alto come il numero di giri indicato sulla sega Non bloccare in nessun caso il ventilatore per arre stare l albero di azionamento Non sollevare mai manualmente la...

Page 29: ...ere Uso conforme alle norme L apparecchio destinato a segare pannelli profili aste e listelli di legno plastica o legno materiali compo siti utilizzando lame di taglio adatte L apparecchio non idoneo...

Page 30: ...taglio HSS Tenere fermo l albero motore inserendo la chiave per vite ad esagono cavo 6 mm sull altro lato dell albero motore Allentare in senso orario la vite della lama di taglio 6 con l ausilio dell...

Page 31: ...ende dalla lama di taglio utilizzata e dal materiale da lavorare numeri di giri alti per materiali morbidi come ad es legno numeri di giri bassi per materiali duri come ad es legno duro Esecuzione del...

Page 32: ...o 20 premendola verso il basso Premere la testa della sega verso destra per assicurarsi che la stessa si trovi in posizione verticale e serrare sal damente la leva di bloccaggio 20 Posizionare un cali...

Page 33: ...partsmanager oppure possibile richiederla pressa la pi vicina filiale W rth Garanzia Per questo elettroutensile W rth la garanzia con forme alle disposizioni di legge vigenti nei singoli Paesi a parti...

Page 34: ...ello svolgi mento del lavoro CE Dichiarazione di conformit KGS 250 60 Assumendone la piena responsabilit dichiariamo che il presente prodotto conforme alle seguenti norma tive EN 62841 1 2015 EN 62841...

Page 35: ...d couper sur la lame ni effectuer de d coupe mains nues Les pi ces d couper immobilis es ou mobiles peuvent tre projet es grande vitesse et provoquer des blessu res Abaissez la scie travers la pi ce d...

Page 36: ...les ont tendance rouler pendant la d coupe entrainant la lame mordre et entra ner l ouvrage et votre main vers la lame Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de faire contact avec la pi ce...

Page 37: ...nts sp cifiques l exposi tion au bruit utilisez des lames de scie sp cialement con ues att nuant les missions sonores n utilisez que des lames de scie correctement aff t es L appareil doit tre r guli...

Page 38: ...que interne 34 Tube d aspiration des poussi res Utilisation conforme L appareil est con u pour scier des panneaux de lam bris des profil s des lattes et des listeaux en bois mati res plastiques ou com...

Page 39: ...ie 6 ainsi que le flasque externe 5 Actionner le levier de blocage de la poign e 3de sorte ce que le protecteur inf rieur de la lame 7 se d pla ce vers le haut et retirer la lame de scie 8 Placer la l...

Page 40: ...G et H La profondeur de coupe de la lame de scie doit tre constante sur la longueur enti re de la table de sciage et ne doit toucher la table de scie fixe ni l arri re sur la fente de la lame de scie...

Page 41: ...n maximale l aide d un rapporteur s assurer que l angle est exactement de 45 Si n cessaire ajuster la vis de r glage de l inclinaison 44 en la serrant ou la desserrant jusqu ce que 45 soit atteint Il...

Page 42: ...ques dont on ne peut plus se servir doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e Niveau sonore et vibrations Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations somme vectorielle des t...

Page 43: ...oduit est en conformit avec les normes suivantes EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 conform ment aux r glements des directives 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 CE Dossier technique aupr...

Page 44: ...r quedar firme mente sujeta o apoyarse contra el tope o la mesa No aproxime la pieza de trabajo al disco de sierra ni trate de cortarla a pulso en nin g n caso La piezas de trabajo sin fijar o que pue...

Page 45: ...n direcci n al disco de sierra en rota ci n La pieza cortada no deber bloquearse ni presionarse de modo alguno contra el disco de sierra en funcionamiento Si no hay suficiente espacio libre p ej al us...

Page 46: ...de elevadas que las revoluciones indicadas en la sie rra Jam s bloquee el ventilador para detener el eje motriz Nunca suba con la mano la protecci n del disco a no ser que la sierra est desconectada...

Page 47: ...ior 34 Boca de aspiraci n de polvo Utilizaci n reglamentaria El aparato ha sido dise ado para cortar paneles per files tablas y listones de madera pl stico o materiales compuestos de madera con los di...

Page 48: ...el tornillo de sujeci n del disco de sierra 6 con la segunda llave allen Retire el tornillo de sujeci n del disco de sierra 6 y la brida exterior 5 Accione la palanca del bloqueo de la empu adura 3 d...

Page 49: ...trabajo Desplace el cabezal de serrar con avance uniforme a trav s de la pieza Deje que el cabezal de serrar recupere de nuevo su posici n superior Suelte el interruptor de conexi n desconexi n 1 y l...

Page 50: ...de sierra quede a 90 respecto a la mesa giratoria Controle si la marca 46 de la escala 21 coincide con 0 Si la indicaci n no es correcta afloje ambos tornillos 43 ajuste la escala 21 y vuelva a apret...

Page 51: ...o W rth o a un servicio t cnico oficial para herramientas el ctricas y neum ticas W rth Eliminaci n Recomendamos que las herramientas el ctricas acce sorios y embalajes sean sometidos a un proceso de...

Page 52: ...mas siguien tes EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 CE Expediente t cnico en Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 7465...

Page 53: ...mina da serra A pe a a ser trabalhada deve estar firme e fixada ou apoiada contra o batente limite e a mesa A pe a a ser trabalhada n o deve ser conduzida l mina de serra nem cortada de modo algum com...

Page 54: ...erador e o assistente sejam puxados para dentro da l mina de serra a girar A pe a cortada n o deve ser bloqueada nem de modo algum pressionada con tra a l mina de serra a girar Se n o houver mais espa...

Page 55: ...velocidade indicada na serra Nunca bloqueie o ventilador para parar o eixo de acionamento Nunca puxe a prote o da l mina para cima com a m o a menos que a serra esteja desligada e a ficha de rede ten...

Page 56: ...e interno 34 Bocal de aspira o de corte Utiliza o conforme as disposi es O aparelho projetado para serrar pain is perfis ripas e tiras de madeira pl stico ou comp sitos de madeira usando l minas de se...

Page 57: ...have Allen 6 mm no outro lado do eixo do motor Solte o parafuso da l mina de serra 6 com a segunda chave Allen no sentido hor rio Remova o parafuso da l mina de serra 6 assim como o flange exterior 5...

Page 58: ...ixo para dentro da pe a de trabalho Empurre a cabe a da serra atrav s da pe a de traba lho com avan o uniforme Libere a cabe a da serra novamente para cima Solte o interruptor de ligar desligar 1 e a...

Page 59: ...ntrar ou sair da posi o vertical at que a l mina esteja 90 em rela o mesa girat ria Verifique se a marca 46 na escala 21 exibe 0 Se a indica o estiver incorreta solte os dois parafu sos 43 ajuste a es...

Page 60: ...vendedor W rth ou a um servi o p s venda autorizado para ferramentas el tricas e pneum ticas da W rth Elimina o Ferramentas el tricas acess rios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecol g...

Page 61: ...me as disposi es das diretivas 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 CE Processo t cnico em Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY K nzelsau 09 04 2018 KGS 270 60 E...

Page 62: ...d Het werkstuk moet vast staan en inge spannen zijn of tegen de omlijsting en de tafel steunen Breng het werkstuk niet naar het zaagblad toe Zaag het werkstuk niet op een of andere wijze uit de vrije...

Page 63: ...naar het draaiende zaagblad worden getrokken Het afgezaagde deel mag niet geblok keerd of op andere wijze tegen het draaiende zaagblad worden geduwd Als er geen plaats meer beschikbaar is bijv van weg...

Page 64: ...even hoog is als het op de zaag aangegeven toerental Blokkeer nooit de ventilator om de aandrijfas te stoppen Trek de bladbescherming nooit met uw hand omhoog behalve wanneer de zaag is uitgescha kel...

Page 65: ...p is bestemd voor het met gebruik van geschikte zaagbladen zagen van panelen profielen latten en plinten van hout kunststof en houtcombinatie materialen Het gereedschap is niet geschikt voor het zagen...

Page 66: ...e andere zijde van de motoras vast te steken Draai de zaagbladschroef 6 met de tweede inbussleu tel in de richting van de wijzers van de klok los Verwij der de zaagbladschroef 6 en de buitenflens 5 Be...

Page 67: ...beneden in het werkstuk Duw de zaagkop met gelijkmatige voorwaartse bewe ging door het werkstuk Laat de zaagkop weer naar boven los Laat de aan uit schakelaar 1 en de hendel voor de greepvergren delin...

Page 68: ...hte van de draaitafel bevindt Controleer of de markering 46 op de schaalverdeling 21 naar 0 wijst Als de indicatie niet juist is draait u beide schroeven 43 los stelt u de schaalverdeling 21 in en dra...

Page 69: ...erkende klantenservicewerkplaats voor perslucht en elektrische gereedschappen Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkin gen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze...

Page 70: ...62841 3 9 2015 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EG Technisch dossier bij Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY K nze...

Page 71: ...hastighed og f re til kv stelser Tryk saven gennem emnet Tr k ikke saven gennem emnet Der udf res et snit ved at l fte savhovedet tr kke dette hen over emnet uden at der saves i det starte motoren tr...

Page 72: ...p den fulde hastighed f r den kommer i kon takt med emnet Derved forringes risikoen for at emnet slynges v k Hvis emne eller savklinge blokeres skal du slukke for geringssaven Vent til alle bev gelige...

Page 73: ...m Sluk straks for maskinen hvis der opst r et uheld eller en maskinfejl og afbryd den fra str mkilden Meld fejlen og marker dette tydeligt p maskinen s andre personer ikke kommer til at bruge maski ne...

Page 74: ...ingssav 1 savklinge 216 mm 1 unbrakon gle 4 6 mm 1 emnesp ndeanordning 1 betjeningsvejledning og tegning af enkelte dele 1 brochure med almindelige sikkerhedsr d Forskellige materialer Symboler Monter...

Page 75: ...l sningen til glidestoppet 9 Forskyd stoppet 16 og fastl s det igen Bem rk Stopskinnen m ikke ber re savklingen Emne sikres se billede Q S rg for at emnet altid ligger an p savbordet 10 og stopskinne...

Page 76: ...savslidsen eller foran p svingarmen ved snitvinkler p 90 og 45 T nd f rst for saven n r dette er kontrolleret Vinkel mellem savklinge og stop kontrolleres justeres se billede J og K L sn geringsl sni...

Page 77: ...ne der g lder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Vedligeholdelse og reng ring Tr k stikket ud af stikkontakten f r der udf res arbejde p el v rkt jet El v rkt j og el v rkt jets ventila...

Page 78: ...on af arbejdsforl bene EF Overensstemmelseserkl ring KGS 250 60 Vi erkl rer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 ih...

Page 79: ...beidsstykket Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstyk ket For gj re et snitt l fter du saghodet trekk dette over arbeidsstykket uten kutte starter moto ren presser saghodet nedover og presser sagen gjenno...

Page 80: ...en og eller fjern batteripakken Du kan s fjerne blokkeringen Hvis du fortsetter sagingen med fastklemt arbeidsstykke kan det medf re at du mister kontrollen og at gj rsagen blir skadet N r snittet er...

Page 81: ...rue 7 Nedre sagbladbeskyttelse 8 Sagblad 9 L sing glideanlegg 10 Fester sagbord 11 Slisseplate 12 Gj ringsarm 13 L sing av gj ringen 14 Dreiebord 15 Skala 16 Anleggsskinne 17 Klemme for arbeidsstykke...

Page 82: ...ere en sikker h ndtering m maskinen monteres p et egnet underlag f eks trebord arbeids benk etc Alt etter bruksform l kan monteringen skje stasjon rt eller fleksibelt V r ved monteringen av maskinen o...

Page 83: ...dreiebordkant Dreining mot h yre vinkelinnstilling p venstre dreiebordkant L sing av gj ringen smekker automatisk inn ved 0 15 22 5 31 62 45 og 50 For mellomverdier trekker du til l singen Innstilling...

Page 84: ...venstre side 16 og sagbladet 8 Ikke ber r spissene til sagbladtennene med vinkell ren Hvis vinkelen mellom sagbladet og anleg get ikke er eksakt 90 L sne de tre skruene 40 og beveg skalaen mot venstr...

Page 85: ...m er angitt p elektroverk t yets typeskilt Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverkt yet finner du p internettet under http www wuerth com partsmanager eller du kan bestille den hos n rmes...

Page 86: ...som for eksempel Vedlikehold av elektroverkt y og innsats verkt y holde hendene varme organisasjon av arbeidsprosessene EC samsvarserkl ring KGS 250 60 Vi erkl rer som eneansvarlig at dette produktet...

Page 87: ...a ja johtaa loukkaantumisiin Paina saha ty kappaleen l pi l ved sahaa ty kappaleen l pi Tee sahaus nosta malla sahausp yl s vet m ll se sahaamatta ty kappaleen yli k ynnist m ll moottori paina malla s...

Page 88: ...s hty neet ved pistotulppa irti pistorasiasta ja tai poista akku T m n j lkeen voit poistaa tukkeutuman Sahaamisen jatkaminen ty kappa leen ollessa puristuksessa voi johtaa hallinnan menett miseen ja...

Page 89: ...lamista v ltet t v Ainoastaan alkuper isi W rth lis va rusteita saa k ytt Tekniset tiedot Laitteen osat 1 K ynnistyskytkin 2 Kahva 3 Kahvan lukituksen vipu 4 Kiinte ylempi sahanter n suojus 5 Ulkolaip...

Page 90: ...laisia asiakirjoja Tunnusmerkit Asennus katso kuva B Kuljetusvarmentimen avaus Paina sahausp t 25 hieman alasp in ved ulos kul jetusvarmentimen lukitusnuppi 23 ja siirr sahausp t yl sp in P yt asennus...

Page 91: ...pitkien ty kappaleiden ty st ss sopivia p yt jatkeita ja tukia Jiirikulman asetus katso kuva J Avaa jiirilukitus 13 ja paina jiirivarsi 12 yl s Suuntaa k nt p yt 14 asteikon merkkien mukaan Kierto vas...

Page 92: ...a 13 Varmista ett molemmat 0 merkit 39 asteikolla 15 n kyv t Aseta kulmatulkki 41 vastekiskon 16 vasenta sivua ja sahanter 8 vasten l kosketa sahanter n hampaiden k rki kulmatul killa Ellei sahanter n...

Page 93: ...varaosatila uksissa tuotenumero joka l ytyy s hk ty kalun tyyppi kilvest T m n laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo l ytyy Internetist osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai voit pyyt si...

Page 94: ...huolto k sien pit minen l mpimin ty vaiheiden j rjestely EY Standardinmukaisuusvakuutus KGS 250 60 Vakuutamme yksin vastaavamme siit ett t m tuote vastaa seuraavia standardeja EN 62841 1 2015 EN 6284...

Page 95: ...yck s gen genom arbetsstycket Dra inte s gen genom arbetsstycket Utf r en sk rning genom att lyfta upp s ghuvudet dra det utan att sk ra ver arbetsstycket starta motorn tryck ned s ghuvudet och tryck...

Page 96: ...ar stannat fullst ndigt dra stickproppen ur n tutta get och eller avl gsna batterimodulen Efter det kan du avl gsna blockaden Att forts tta s gningen med arbetsstycket i kl m kan leda till f r lust av...

Page 97: ...ikas Anv nd endast original W rth tillbeh r Tekniska data Komponenter 1 Str mst llare P Av 2 Handtag 3 Spak f r handtagsl s 4 Fast vre s gklingsskydd 5 Yttre fl ns 6 Skruv f r s gklingan 7 Undre s gkl...

Page 98: ...Lossa transports kringen Tryck s ghuvudet 25 en aning ned t dra ut l sknap pen f r transports kringen 23 och f r s ghuvudet upp t Bordsmontage se bild B F r att garantera en s ker hantering ska maski...

Page 99: ...en 13 och tryck geringsar men 12 upp t Rikta in sv ngbordet 14 enligt marke ringen p skalan Vridning t v nster vinkelinst llning vid sv ng bordets h gra kant Vridning t h ger vinkelinst llning vid sv...

Page 100: ...stra sida Ber r inte s gklingans tandspetsar med vinkeltolken Om vinkeln mellan s gklingan och anslaget inte r exakt 90 Lossa de tre skruvarna 40 och f rflytta skalan t v n ster eller h ger tills s gk...

Page 101: ...l reservdelslista f r elverktyget kan h mtas i Inter net under adressen http www wuerth com partsmanager eller best llas hos lokal W rth representation Garanti F r detta W rth elverktyg l mnar vi gara...

Page 102: ...ng av h n derna organisation av arbetsf rloppen EG F rs kran om verensst mmelse KGS 250 60 Vi f rs krar h rmed under exklusivt ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande normer EN 62841 1 201...

Page 103: ...103 100 mm 4 Zoll 100 mm 4 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 103 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 104: ...104 ON OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 104 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 105: ...105 7 EN 847 1 W rth OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 105 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 106: ...343 0 0701 344 0 1400 W 1550 1400 W 4600 4500 min 1 2600 5200 min 1 216 mm 30 mm 216 mm 30 mm 48 50 48 48 45 45 45 45 90 45 48 45 48 60 x 250 mm 60 x 170 mm 60 x 160 mm 48 x 250 mm 45 x 250 mm 60 x 27...

Page 107: ...107 1 1 216 mm 1 4 6 mm 1 1 1 B 25 23 B 80 cm 22 D E F W rth EN 847 1 HSS 6 mm 6 6 5 3 7 8 8 35 33 CE LED 100 mm OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 107 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 108: ...108 5 5 6 I 9 16 Q 10 16 17 J 13 12 14 0 15 22 5 31 62 45 50 2 20 25 44 21 20 1 3 1 KGS 270 60 E A 29 25 2 3 1 3 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 108 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 109: ...109 G H 3 14 5 18 11 36 38 34 37 36 90 45 J K 13 23 12 0 13 0 39 15 41 16 8 90 40 13 40 L M 0 20 20 41 14 8 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 109 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 110: ...43 90 46 21 0 43 21 44 45 48 48 45 20 45 44 45 0 3 25 23 18 2 32 P2 master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 110 Thursday July 26 2018 2...

Page 111: ...ce W rth 2012 19 EE EN 62841 EN 61029 KGS 250 60 KGS 270 60 LPA 92 dB A 91 dB A LWA 98 dB A 102 dB A KWA 0 3 dB A 3 2 dB A ah 2 7 m s2 2 1 m s2 KWA 1 5 m s2 1 5 m s2 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page...

Page 112: ...K nzelsau 09 04 2018 KGS 270 60 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 2006 42 EK 2014 30 EE 2011 65 EK Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY...

Page 113: ...tli i par alar y ksek bir h zla savrulabilir ve yaralanmalara neden olabilir Testereyi i par as na do ru bast r n Testereyi i par as ndan ekmeyin Kesme yapmak i in testere ba n kald r n kesme yapmaks...

Page 114: ...e b a n n tam devir say s nda d nmesini bekleyin Bu yolla i par as n n savrulma riski azalt l r par as veya testere b a bloke olacak olursa g nyeli kesme testeresini kapat n B t n hareketli par alar n...

Page 115: ...lara dikkat edin zel olarak tasarlanm g r lt azaltan testere b aklar kullan n Sadece do ru olarak bilenmi testere b aklar kullan n Makinenin bak m d zenli aral klarla yap lmal d r Bir kaza veya makine...

Page 116: ...plastik veya ah ap kompozit malzemeden yap lma uygun testere b aklar kullan larak kesilmesi i in tasarlanm t r Bu alet demir ve demir d metallerin kesilmesine uygun de ildir Usul ne uygun olmayan kull...

Page 117: ...t testere b a b a u lar n n stoperi g stermesine dikkat edin D flan 5 tekrar do ru olarak tak n D flan 5 kavrama yapmal d r Testere b a milini tekrar kilitleyin ve testere b a vidas n 6 saat hareket y...

Page 118: ...lel konumda olmal d r Tutamak kilitleme koluna 3 bas n Testere ba n arka pozisyonda a a hareket ettirin ve d ner masa 14 ile d flan 5aras ndaki mesafeyi l n Kilitleme vidas n 18 gev etin Testere ba n...

Page 119: ...ilidine 3 bas n Testere ba n 25 a a indirin ve ta ma emniyeti d mesini 23 i eri bast r n Testere b a n durma konumuna evirin ve kilitleme vidas n 18 s k n Aleti tutamaktan 2 veya ta ma tutamaklar ndan...

Page 120: ...r lt ve toplam titre im de erlerine y n n vekt r toplam ait l me de erleri EN 62841 EN 61029 standard na g re belirlenmektedir Bu talimatta belirtilen titre im seviyesi standardize edilmi bir l me y n...

Page 121: ...rmlara ve normatif belgelere uygun oldu unu beyan ederiz 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EC y netmeli i h k mleri uyar nca EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 Teknik belgelerin bulundu u...

Page 122: ...ryzyko doznania obra e wskutek kontaktu cia a z tarcz Obrabiany element musi by stabilne ustawiony b d unieruchomiony w zaciskach mo na go te zaklinowa w rogu utworzonym mi dzy przegrod i sto em Obrab...

Page 123: ...ntu lub odci tego od niego kawa ka drewna mo e spowodowa uniesienie dolnej os ony lub odrzut przez obracaj c si tarcz Nie wolno wykorzystywa innych os b w zast pstwie przed u ki sto u lub jako dodatko...

Page 124: ...a szkody materialne Przed przyst pieniem do pracy nale y si upewni e tarcza zosta a w a ciwie osadzona Nie wolno stosowa tarcz kt rych rednica jest mniejsza lub wi ksza od zalecanej W a ciwe wymiary t...

Page 125: ...e zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest do ci cia paneli profili desek i listw z drewna tworzyw sztucznych oraz drewnopodobnych materia w kompozytowych przy zastosowaniu odpowiednich ta...

Page 126: ...imi pracami przy elektro narz dziu nale y wyci gn wtyczk z gniazda Z by tarczy s bardzo ostre i mog spowodowa obra enia Do monta u i wymiany tarczy nale y u y r kawic ochronnych Nale y stosowa wy czni...

Page 127: ...acznikiem na podzia ce Obr t w lewo Ustalanie k ta przy prawej kraw dzi sto u Obr t w prawo Ustalanie k ta przy lewej kraw dzi sto u Blokada k ta uciosu zaskakuje automatycznie przy 0 15 22 5 31 62 45...

Page 128: ...i K Zwolni blokad k ta uciosu 13 obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Przesun g owic w d i zabezpieczy j w tej pozycji przy u yciu zabezpieczenia transportowego 23 Poci gn rami...

Page 129: ...a o dobr wentylacj stanowiska pracy Zaleca si noszenie maski przeciwpy owej z poch aniaczem klasy P2 Nale y stosowa si do aktualnie obowi zuj cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzen...

Page 130: ...elektronarz dzia Je eli jednak elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narz dziami roboczymi a tak e je li nie b dzie wystarczaj co konserwowane poziom drga mo e odbiega od p...

Page 131: ...powiada wymaganiom nast puj cych norm i dokument w normatywnych EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2006 42 WE 2014 30 UE 2011 65 WE Dokumentacja technic...

Page 132: ...at Ha a keze t l k zel van a f r szlaphoz ez megn veli a f r szlap meg rint sekor fell p s r l svesz lyt A munkadarabnak szil rdan kell llnia s szil rdan befogva kell lennie vagy azt hozz kell t maszt...

Page 133: ...b lebillen az megemelheti az als v d berendez st vagy azt a forg f r szlap kirep theti Ne osszon be szem lyeket az asztalhosszabb t k helyettes t s re illetve a munkadarab tov bbi megt maszt s ra A mu...

Page 134: ...GYORSAC L v g s hoz ne haszn ljon f r szlapokat Sohase haszn ljon sz thasadt vagy megrong l dott f r szlapokat Ne haszn ljon csiszol t rcs kat s gy m ntbet tes t rcs kat Csak olyan f r szlapokat haszn...

Page 135: ...anyagokb l k sz lt t bl k profilok l cek s rudak megfelel f r szlapok alkalmaz s val t rt n f r szel s re szolg l A berendez s nem alkalmazhat vas s sz nesf mek f r szel s re A nem rendeltet sszer ha...

Page 136: ...n ljon Gyorsac l f r szt rcs k haszn lata tilos Tartsa fogva a motor tengely t ehhez dugja be a bels hatlap csavarkulcsot 6 mm a motor tengely m sik oldal ba Laz tsa ki a 6 f r szlap csavart a m sodik...

Page 137: ...anyagokhoz mint p ld ul kem nyfa A v g s v grehajt sa H zza el re a 25 f r szfejet a 2 foganty n l fogva az el ls helyzetbe Nyomja meg a 3 foganty reteszel kart kapcsolja be a berendez st s forgassa b...

Page 138: ...yomja azt hozz f gg legesen a 8 f r szlaphoz Ne rintse meg a sz gidomszerrel a f r szlapfogak cs cs t A be ll t shoz a k vetkez l p seket kell v grehajtani Laz tsa ki a 20 r gz t kart Forgassa el a 43...

Page 139: ...vagy jav t ssal h r tjuk el A term szetes elhaszn l d s t lterhel s illetve szakszer tlen kezel s k vetkezt ben bek vetkezett k rokra a szavatoss g nem vonatkozik A reklam ci kat csak akkor tudjuk fig...

Page 140: ...60 Egyed li felel s ggel kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez szabv nyoknak illetve ir nyad dokumentumoknak EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 az 2006 42 EK 2014 30 EU 2011 65 EK ir nyelvek...

Page 141: ...afixovan nebo pohybliv obrobky mohou b t vysokou rychlost odmr t ny a v st ke zran n m Tla te pilu skrz obrobek Netahejte pilu skrz obrobek Pro vykon n ezu nadzvedn te hlavu pily vyt hn te ji bez ez n...

Page 142: ...do kontaktu s obrobkem T m se sn riziko e bude obrobek odmr t n pry Pokud se obrobek nebo pilov kotou zablokuj pokosovou pilu vypn te Vy kejte a se v echny pohybliv d ly zcela dostanou do klidov ho s...

Page 143: ...konstruovan hluk minimalizuj c pilov kotou e pou vejte pouze spr vn nabrou en pilov kotou e Stroj se mus pravideln o et ovat P i nehod nebo chyb stroje stroj okam it vypn te a odpojte jej od zdroje p...

Page 144: ...c pou it Stroj je ur en pro ez n v pln profil lat a li t ze d eva um l hmoty nebo d ev n ch laminovan ch materi l za pou it vhodn ch pilov ch kotou Stroj nen vhodn pro ez n elezn ch a ne elezn ch kov...

Page 145: ...v kotou 8 do upnut 35 na vnit n p rub 33 dbejte na to aby hroty spodn ch zub pilov ho kotou e ukazovaly k dorazu Op t spr vn namontujte vn j p rubu 5 Vn j p ruba 5 mus zasko it Znovu zaaretujte h del...

Page 146: ...bujte hlavou pily v zadn pozici dol a zm te vzd lenost mezi oto n m stolem 14 a spodn stranou vn j p ruby 5 Povolte zaji ovac roub 18 Podr te hlavu pily stla enou a t hn te ji kompletn pod l vlo ky st...

Page 147: ...astavte hly pokosu a sklonu na 0 Stiskn te aretaci rukojeti 3 Pohybujte hlavu pily 25 dol a zatla te knofl k p epravn ho zaji t n 23 Oto te pilov kotou do klidov polohy a ut hn te zaji ovac roub 18 St...

Page 148: ...noty vibrac vektorov sou et t os zji t ny podle EN 62841 EN 61029 V t chto pokynech uveden hladina vibrac byla nam ena podle jednoho stanoven ho postupu m en a lze ji pou t pro porovn n elektron ad na...

Page 149: ...i e tento v robek je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 podle ustanoven sm rnic 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 ES Technick...

Page 150: ...ko p lov ho kot a hroz zv en nebezpe enstvo poranenia n sledkom kontaktu s p lov m listom Obrobok mus pevne dosada a by dobre upnut alebo zafixovan proti okraju a stolu Neve te obrobok k p lov mu list...

Page 151: ...om liste zablokova a ten ho potom m e ve kou silou vymr ti do okolia Pou vajte v dy skrutkovacie zvierky alebo tak pr pravky ktor boli koncipovan na spr vne podopieranie ty alebo r r Ty e maj sklon k...

Page 152: ...ly Pravidelne kontrolujte i s vetracie trbiny motora ist a i nie s v nich usaden triesky V majte si nasleduj ce faktory ktor p sobia na hlu nos n radia Pou vajte peci lne kon truovan p lov listy so zn...

Page 153: ...ie 33 Vn torn pr ruba 34 Hrdlo na ods vanie prachu Pou vanie pod a ur enia N radie je s pou it m vhodn ch p lov ch listov ur en na rezanie dreven ch obkladov profilov l t a l t z dreva plastov alebo d...

Page 154: ...istu 6 aj vonkaj iu pr rubu 5 Potiahnite p ku pre aret ciu rukov te 3 tak aby sa doln chr ni p lov ho listu 7 pohyboval smerom hore a demontujte p lov list 8 Zalo te p lov list 8 na up nac mechanizmus...

Page 155: ...acieho stola kon tantn h bku rezu a nemal by sa pevn ho rezacieho stola dot ka ani vzadu pri dr ke p lov ho listu ani vpredu pri v kyvnom ramene Z tohto d vodu musia s vodiace ty e presne rovnobe ne s...

Page 156: ...mera prekontrolujte i je uhol presne 45 V pr pade potreby prestavte skrutku uhla sklonu 44 zaskrutkovan m alebo vyskrutkovan m aby ste dosiahli hodnotu 45 Odpor ame pri nastavovan rezaciu hlavu pridr...

Page 157: ...ovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Inform cia o hlu nosti vibr ci ch Celkov hodnoty hluku a vibr ci s et vektorov troch smerov zis ovan pod a normy EN 62841 EN 61029 Hladina vibr ci uv dzan v t cht...

Page 158: ...me e tento v robok je v zhode s nasleduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentami EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 pod a ustanoven smern c 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 ES S bory...

Page 159: ...r nire prin contactul cu aceasta Piesa de lucru trebuie s fie blocat i fixat sau sprijinit de un cadru limitator i de mas Nu coduce i piesa de lucru spre p nza de fer str u sau nu t ia i o n niciun c...

Page 160: ...re alt mod spre p nza de fer str u care se rote te Dac nu mai exist spa iu liber de exemplu din cauza limitatorului longitudinal bucata de lemn t iat s ar putea mp na n p nza de fer str u i ar putea f...

Page 161: ...in egal cu tura ia specificat pe fer str u Nu bloca i niciodat ventlatorul pentru a opri axul de antrenare Nu ridica i niciodat cu m na ap r toarea p nzei n afara cazului n care fer str ul este decone...

Page 162: ...Utilizare conform destina iei Scula electric este destinat t ierii de panel profile sc nduri din lemn material plastic sau materiale compozite folosindu se p nze de fer str u adecvate Scula electric n...

Page 163: ...i de fer str u 6 rotindu l cu a doua cheie hexagonal n sens orar Scoate i urubul p nzei de fer str u 6 i flan a exterioar 5 Ac iona i p rghia de blocare m ner 3 astfel nc t apr toarea inferioar a p nz...

Page 164: ...pul de t iere n jos n piesa de lucru mpinge i capul de t iere cu avans uniform prin piesa de lucru L sa i capul de t iere s revin n pozi ia de sus Elibera i din nou ntrerup torul pornit oprit 1 i p rg...

Page 165: ...t Verifica i dac marcajul 46 de pe scala 21 indic 0 Dac nu este a a sl bi i cele dou uruburi 43 ajusta i scala 21 i str nge i din nou bine cele dou uruburi Verificarea ajustarea unghiului de nclinare...

Page 166: ...rth reprezentantului W rth sau unui centru autorizat de service i asisten tehnic post v nzare pentru scule electrice i pneumatice W rth Eliminare Sculele electrice accesoriile i ambalajele trebuie dir...

Page 167: ...dispozi iilor Directivelor 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 CE Documenta ie tehnic la Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY K nzelsau 09 04 2018 KGS 270 60 E...

Page 168: ...o po kodbe Pritisnite ago skozi obdelovanec Obdelovanca ne smete potegniti skozi ago Za izdelavo reza morate privzditniti glavo age in jo potegnite brez rezanja ez obdelovanec za enite motor pritisnit...

Page 169: ...bdelovanec zalu a stran e se bo obdelovanec ali agin list zablokiral izklopite zajeralno ago Po akajte da se bodo vsi premikajo i deli popolnoma ustavili in nato potegnite omre ni vti iz vti nice in a...

Page 170: ...novane agine liste ki zmanj ajo hrup Uporabljajte izklju no pravilno naostrene agine liste Stroj morate redno vzdr evati V primeru nesre e ali napake stroja morate takoj izklopiti stroj in ga lo iti z...

Page 171: ...a v skladu z namenom Naprava je namenjena za aganje panelov profilov letev iz lesa umetne mase ali lesnih kompozitnih materialov z uporabo primernih aginih listov Naprava ni primerna za aganje eleznih...

Page 172: ...o da bodo konice zobov aginega liste usmerjene k prislonu Ponovno pravnilno namestite zunanjo prirobnico 5 Zunanja prirobnica 5 mora zasko iti Ponovno aretirajte gred aginega lista in potegnite vijak...

Page 173: ...glava age pritisnjena v celoti navzdol Aktivirajte vzvod za aretiranje ro aja 3 Premaknite glavo age v zadnjem polo aju navzdol in izmerite razmak med vrtljivo mizo 14 in spodnjo stranjo zunanje priro...

Page 174: ...nski kot na 0 Aktivirajte aretiranje ro aja 3 Obrnite glavo age 25 navzdol in pritisnite gumb transportnega varovala 23 Zasukajte agin list v polo aj mirovanja in zzategnite blokirni vijak 18 Nosite n...

Page 175: ...v skladu z EN 62841 EN 61029 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo elektri nih orodij med...

Page 176: ...a proizvod ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 v skladu z dolo ili Direktiv 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 ES Tehni na dokum...

Page 177: ...177 100 mm 4 100 mm 4 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 177 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 178: ...178 ON OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 178 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 179: ...847 1 W rth KGS 250 60 KGS 270 60 E 0701 343 0 0701 344 0 1400 W 1550 1400 W 4600 4500 min 1 2600 5200 min 1 216 mm 30 mm 216 mm 30 mm 48 50 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 179 Thursday July 26 2018...

Page 180: ...32 33 34 1 1 216 mm 1 4 6 mm 1 1 1 48 48 45 45 45 45 90 45 48 45 48 60 x 250 mm 60 x 170 mm 60 x 160 mm 48 x 250 mm 45 x 250 mm 60 x 270 mm 60 x 190 mm 60 x 180 mm 48 x 270 mm 45 x 270 mm 11 5 kg 15 0...

Page 181: ...181 B 25 23 B 80 cm 22 D E F W rth EN 847 1 HSS 6 mm 6 6 5 3 7 8 8 35 33 5 5 6 CE 100 mm OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 181 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 182: ...182 I 9 16 Q 10 16 17 J 13 12 14 0 15 22 5 31 62 45 50 N 2 20 25 44 21 20 1 3 1 KGS 270 60 E A 29 25 2 3 1 3 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 182 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 183: ...183 G H 3 14 5 18 11 36 38 34 37 36 90 45 J K 13 23 12 0 13 0 39 15 41 16 8 90 40 13 40 L M 0 20 20 41 14 8 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 183 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 184: ...184 20 43 90 46 0 21 43 21 N 44 45 48 48 45 20 45 44 45 0 3 25 23 18 2 32 P2 W rth http www wuerth com partsmanager W rth OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 184 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 185: ...h 2012 19 EC EN 62841 EN 61029 KGS 250 60 KGS 270 60 E LPA 92 dB A 91 dB A LWA 98 dB A 102 dB A KWA 0 3 dB A 3 2 dB A ah 2 7 m s2 2 1 m s2 K 1 5 m s2 1 5 m s2 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 185 Thu...

Page 186: ...h Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY K nzelsau 09 04 2018 KGS 270 60 E EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 2006 42 EO 2014 30 EC 2011 65 EO Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W...

Page 187: ...ta L ike tegemiseks t stke saepea les t mmake see ilma l ikamata le tooriku k ivitage mootor suruge saepea alla ja suruge saag toorikust l bi T mbepingega l ikamine tingib sageli seda et saeketas t us...

Page 188: ...ui j tkate saagimist kinni kiilunud toorikuga siis kaotate seadme le kontrolli ja eerungisaag v ib saada kahjustusi Kui l ige on tehtud siis vabastage l liti Hoidke saepead all ja oodake kuni saeketas...

Page 189: ...inat Plasti saagimisel tuleb v ltida materjali sulamist Kasutage ksnes W rthi originaaltarvi kuid Tehnilised andmed Seadme osad 1 Sisse v lja l liti 2 K epide 3 K epideme lukustushoob 4 Saeketta lemin...

Page 190: ...vihik ldiste ohutusn uetega Eri dokumendid S mbolid Kokkupanek vt joonis B Transpordikaitse vabastamine Vajutage saepea 25 pisut alla t mmake transpordikinnituste lukustusnupp 23 v lja ja viige saepe...

Page 191: ...i vastu saelauda 10 ja vastu piirdesiini 16 surutud Kasutage toorikuklambreid 17 kui toorik on k ver v i nihkunud Kasutage pikkade toorikute t tlemiseks sobivaid lauapikendusi ja tugesid Eerunginurga...

Page 192: ...tage see sellesse asendisse transpordikinnituse lukustusnupuga 23 T mmake eerungihoob 12 les ja p rake saepead nii et see lukustuks 0 juures rge keerake eerungilukustust 13 veel kinni Veenduge et m le...

Page 193: ...eade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seadme t s peaks sellest hoolimata esinema t rkeid tuleb seade toimetada paranduseks W rthi hooldekeskusse...

Page 194: ...j rgmistele standarditele ja direktiividele EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 koosk las direktiivide 2006 42 E 2014 30 EL 2011 65 E s tetega Tehniline dokumentatioon asub aadressil Adolf W rth GmbH C...

Page 195: ...i sviesti dideliu grei iu ir su aloti Spauskite pj kl per ruo in Netraukite pj klo per ruo in Nor dami pjauti pakelkite pj klo galvut traukite j nepjaudami ruo inio paleiskite varikl spauskite galvut...

Page 196: ...galvut nukreipt emyn ir palaukite palaukite kol visi kai sustos pj klo diskas o tada gal site pa alinti nupjaut medienos gabal Neki kite rank arti besisukan io pj klo disko nes tai labai pavojinga Tv...

Page 197: ...iklis 2 Rankena 3 Rankenos fiksavimo svirtel 4 Tvirtas vir utinis pj klo disko apsaugas 5 I orin jung 6 Pj klo disko var tas 7 Apatinis pj klo disko apsaugas 8 Pj klo diskas 9 Slankiosios atramos fiks...

Page 198: ...ruo inio ver imo taisas 1 naudojimo instrukcija ir detalusis br inys 1 instrukcija su bendrojo pob d io saugos nuorodomis vair s dokumentai Simboliai Surinkimas r pav B Transportavimo apsaugos atlais...

Page 199: ...aisvinkite slankiosios atramos fiksatori 9 Perstumkite atram 16 ir v l j pritvirtinkite Nuoroda atraminis b gelis turi neliesti pj klo disko Ruo inio fiksavimas r pav Q Atkreipkite d mes kad ruo inys...

Page 200: ...pj klo i pjovos ir priekyje prie pasukamosios svirties Ne junkite pj klo kol to nepatikrinote Kampo tarp pj klo disko ir atramos tikrinimas ir reguliavimas r J ir K pav Atsukite suleidimo pj klo fiks...

Page 201: ...ra ir servisas Prie atliekant bet kokius elektrinio rankio reguliavimo ar prie i ros darbus reikia i traukti ki tuk i elektros tinklo lizdo Reguliariai valykite elektrin rank ir ventiliacines angas jo...

Page 202: ...deklaracija KGS 250 60 Atsakingai parei kiame kad is gaminys atitinka emiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 pagal 2006 42 EB 2014 30 ES 2011 65 EB direkt...

Page 203: ...pret z anas galdu Nevelciet nevirziet apstr d jamo priek metu z a asmens virzien vai p rz t to cit d veid vadot ar br vu roku Nenostiprin ts vai kust gs apstr d jamais priek mets var ar lielu trumu ti...

Page 204: ...gs var tikt vilkts rot jo z a asmens virzien Priek meta atz t da a nedr kst blo t rot jo o z a asmeni vai jebk d cit veid piespiesties pie t Ja uz z anas galda ir maz vietas piem ram uz t atrodo s ga...

Page 205: ...ums ir vismaz tikpat liels k z im nor d tais grie an s trums Neblo jiet ventilatoru ar m r i aptur t piedzi as v rpstu Nem iniet ar roku pacelt aug up asmens aizsargu iz emot gad jumus kad z is ir izs...

Page 206: ...le putek u uzs k anai Pielietojums Instruments ir paredz ts koka plastmasas un koka kompoz to materi lu pane u profilu un l stu z anai izmantojot piem rotus z a asme us Instruments nav paredz ts dzelz...

Page 207: ...r vi 6 ar otru se st ra stie atsl gu grie ot to pulkste a r d t ju kust bas virzien Iz emiet z a asmens skr vi 6 un no emiet r jo piespied jpapl ksni 5 Nospiediet sviru roktura fiks anai 3 t lai apak...

Page 208: ...sviru roktura fiks anai 3 iesl dziet instrumentu un nolaidiet z anas galvu lejup l dz apstr d jamajam priek metam Ar m renu trumu b diet z anas galvu caur apstr d jamo priek metu Paceliet z anas galv...

Page 209: ...rbaudiet vai mar jumi 46 uz skalas 21 r da 0 Ja r d jumi nesakr t atskr v jiet abas skr ves 43 ieregul jiet skalu 21 un no jauna stingri pieskr v jiet abas skr ves Vertik l z anas le a p rbaude regul...

Page 210: ...pilnvarot elektroinstrumentu un pneimatisko instrumentu remonta darbn c vai ar nodots W rth r j dienesta l dzstr dniekam Atbr vo an s no nolietotajiem izstr d jumiem Nolietotie elektroinstrumenti to p...

Page 211: ...izstr d jums atbilst diem standartiem vai normat vajiem dokumentiem EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 un direkt v m 2006 42 EK 2014 30 ES 2011 65 EK Tehnisk dokument cija no Adolf W rth GmbH Co KG Abt...

Page 212: ...212 100 4 100 4 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 212 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 213: ...213 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 213 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 214: ...214 7 EN 847 1 W rth OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 214 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 215: ...GS 250 60 KGS 270 60 E 0701 343 0 0701 344 0 1400 1550 1400 4600 4500 1 2600 5200 1 216 30 216 30 48 50 48 48 45 45 45 45 90 45 48 45 48 60 x 250 60 x 170 60 x 160 48 x 250 45 x 250 60 x 270 60 x 190...

Page 216: ...216 1 1 216 1 4 6 1 1 1 B 25 23 B 80 22 D E F W rth EN 847 1 100 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 216 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 217: ...7 6 6 6 5 3 7 8 8 35 33 5 5 6 I 9 16 Q 10 16 17 J 13 12 14 0 15 22 5 31 62 45 50 N 2 20 25 44 21 20 1 3 1 KGS 270 60 E A 29 25 2 3 1 3 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 217 Thursday July 26 2018 2 55...

Page 218: ...218 G H 3 14 5 18 11 36 38 34 37 36 90 45 J 13 23 12 0 13 0 39 15 41 16 8 90 40 13 40 L M 0 20 20 41 14 8 20 43 90 46 21 0 43 21 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 218 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 219: ...9 N 44 45 48 48 45 20 45 44 45 0 3 25 23 18 2 32 2 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 219 Thursday July 26 2018 2 55...

Page 220: ...220 2012 19 EC EN 62841 EN 61029 KGS 250 60 KGS 270 60 E LPA 92 A 91 A LWA 98 A 102 A KWA 0 3 A 3 2 A ah 2 7 2 2 1 2 K 1 5 2 1 5 2 OBJ_BUCH 0000000302 001 book Page 220 Thursday July 26 2018 2 55 PM...

Page 221: ...nhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY 09 04 2018 KGS 270 60 E EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65 EC Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W...

Page 222: ...ne secite ga na neki na in slobodnom rukom Ne u vr eni ili pokretni radni komadi mogu usled ve e brzine da odlete i uti u na povrede Pritisnite testeru sa radnim komadom Ne vucite testeru kroz radni k...

Page 223: ...u ena u list testere Neka list testere postigne pune obrtaje pre neko to dodje u kontakt sa radnim komadom Na taj na in se smanjuje rizik da se radni komad odbaci kao centrifuga Kada se radni komad il...

Page 224: ...specijalno konstruisane listove testere koji umanjuju buku Upotrebljavajte samo dobro nao trene listove testere Ma ina mora redovno da se odr ava Odmah isklju ite pri nekoj nezgodi ili gre ci ma ine...

Page 225: ...anje vazduha Upotreba koja odgovara svrsi Uredjaj je zami ljen da testeri panele profile letve i lajsne od drveta plastike ili drvo kombinovani materijali uz upotrebu pogodnih listova testere Uredjaj...

Page 226: ...donjih zuba lista testere ka grani niku Namestite spoljnu prirubnicu 5 ponovo kako treba Spoljna prirubnica 5 mora usko iti na svoje mesto Blokirajte osovinu lista testere ponovo i stegnite zavrtanj...

Page 227: ...jte polugu za blokadu hvataljke 3 Pokre ite glavu testere u zadnjoj poziciji na dole i izmerite rastojanje izmedju rotiraju eg stola 14 o donje strane spoljne prirubnice 5 Odvrnite zavrtanj za blokadu...

Page 228: ...lak e da se okre e Transport Podesite ugao isko enja nagiba na 0 Aktivirajte blokadu hvataljke 3 Pokre ite glavu testere 25 na dole i priitisnite glavu osiguranja transporta 23 Okrenite list testrere...

Page 229: ...su prema EN 62841 EN 61029 NIvo vibracija naveden u ovim uputstvima je upotrebljen jedan sa drugim prema jednom standardnom mernom postupku i mo e se za poredjenje elektri nih alata upotrebiti jedan s...

Page 230: ...usagla en sa slede im standardima ili normativnim aktima EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 prema odredbama smernica 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EC Tehni ka dokumentacija kod Adolf...

Page 231: ...efiksirani ili pokretni izradci mogu se izbaciti velikom brzinom i uzrokovati ozljede Pritisnite pilu kroz izradak Ne povla ite pilu kroz izradak Kako biste napravili rez podignite glavu pile povucite...

Page 232: ...i ili izvadite akumulatorski paket Nakon toga mo ete otkloniti blokadu Nastavak postupka rezanja sa zaglavljenim izratkom mo e uzrokovati gubitak kontrole i o te enja na pili za kutno rezanje Kada je...

Page 233: ...za blokiranje ru ke 4 Nepokretan gornji titnik lista pile 5 Vanjska prirubnica 6 Vijak lista pile 7 Donji titnik lista pile 8 List pile 9 Blokada kliznog grani nika 10 Nepokretan stol za rezanje 11 P...

Page 234: ...onta a vidjeti sliku B Otpu tanje transportnog osigura a Pritisnite glavu pile 25 malo prema dolje izvucite gumb za blokiranje transportnog osigura a 23 i pomaknite glavu pile prema gore Monta a na st...

Page 235: ...la i potpornje Namje tanje kuta kutnog rezanja vidi sliku J Otpustite blokadu kutnog rezanja 13 i pritisnite krak za kutno rezanje 12 prema gore Usmjerite okretni stol 14 u skladu s oznakom na ljestvi...

Page 236: ...i K Otpustite blokadu kutnog rezanja 13 tako da je okrenete nalijevo Pomaknite glavu pile prema dolje i osigurajte je u tom polo aju gumbom za blokiranje transportnog osigura a 23 Podignite krak za k...

Page 237: ...e se no enje za titne maske s filtrom klase P2 Pridr avajte se propisa za obra ivane materijale koji vrijede u va oj zemlji Odr avanje i i enje Prije svih radova na elektri nom alatu izvucite mre ni u...

Page 238: ...EC Izjava o uskla enosti KGS 250 60 Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod uskla en sa slijede im normama ili normativnim dokumentima EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 prema odredbama sm...

Search results

Summary of Contents for 0701 343 0

Reviews:

Related manuals for 0701 343 0

Brands by name

Popular brands

Würth 0701 343 0, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0701 343 0

Reviews:

Related manuals for 0701 343 0

Brands by name

Popular brands