98
%UH]çLĀQRURWDFLMVNRNODGLYR
SL
SUHSUHþXMHQHQDPHUHQ]DJRQHOHNWULþQHJDRURGMD
G (OHNWULĀQDRURGMDNDWHULKQHXSRUDEOMDWH
VKUDQMXMWHL]YHQGRVHJDRWURN2VHEDPNL
QDSUDYHQHSR]QDMRDOLQLVRSUHEUDOHWHK
QDYRGLO]DXSRUDERQDSUDYHQHGRYROLWH
XSRUDEOMDWL
(OHNWULþQDRURGMDVRQHYDUQDþHMLK
XSRUDEOMDMRQHL]NXãHQHRVHEH
H 6NUEQRQHJXMWHHOHNWULĀQRRURGMH
.RQWUROLUDMWHEUH]KLEQRGHORYDQMH
SUHPLĀQLKGHORYQDSUDYHNLVHQH
VPHMR]DWLNDWLÿHVRWLGHOL]ORPOMHQL
DOLSRåNRGRYDQLGRWHPHUHGDRYLUDMR
GHORYDQMHHOHNWULĀQHJDRURGMDMLKMH
SRWUHEQRSUHGXSRUDERQDSUDYHSRSUDYLWL
6ODERY]GUåHYDQDHOHNWULþQDRURGMDVRY]URN]D
PQRJHQH]JRGH
I 5H]DOQDRURGMDY]GUçXMWHWDNRGDERGR
YHGQRRVWUDLQĀLVWD
6NUEQRQHJRYDQDUH]DOQD
RURGMD]RVWULPLURERYLVHPDQM]DWLNDMRLQVRODåMH
YRGOMLYD
J (OHNWULĀQDRURGMDSULERUYVDGQDRURGMD
LQSRGREQRXSRUDEOMDMWHXVWUH]QRWHP
QDYRGLORP3ULWHPXSRåWHYDMWHGHORYQH
SRJRMHLQGHMDYQRVWNLMRERVWHRSUDYOMDOL
8SRUDEDHOHNWULþQLKRURGLMYQDPHQHNLVRGUXJDþQL
RGSUHGSLVDQLKODKNRSULYHGHGRQHYDUQLKVLWXDFLM
6.5%125$91$1-(,18325$%$
$.808/$7256.,+252',-
D $NXPXODWRUVNHEDWHULMHSROQLWHVDPRY
SROQLOQLNLKNLMLKSULSRURĀDSURL]YDMDOHF
3ROQLOQLNNLMHQDPHQMHQGRORþHQLYUVWL
DNXPXODWRUVNLKEDWHULMVHODKNRYQDPHþHJDERVWH
XSRUDEOMDOLVNXSDM]GUXJDþQLPLDNXPXODWRUVNLPL
EDWHULMDPL
E 9HOHNWULĀQLKRURGMLKXSRUDEOMDMWHOH
DNXPXODWRUVNH0EDWHULMHNLVR]DQMH
SUHGYLGHQH
8SRUDEDGUXJLKDNXPXODWRUVNLKEDWHULM
ODKNRSRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEHDOLSRåDU
F $NXPXODWRUVNDEDWHULMDNDWHUHQH
XSRUDEOMDWHQHVPHSULWLYVWLNV
SLVDUQLåNLPLVSRQNDPLNRYDQFLçHEOML
YLMDNLLQGUXJLPLPDQMåLPLNRYLQVNLPL
SUHGPHWLNLELODKNRSRY]URĀLOL
SUHPRVWLWHYNRQWDNWRY
.UDWHNVWLNPHG
DNXPXODWRUVNLPLNRQWDNWLODKNRLPD]DSRVOHGLFR
RSHNOLQHDOLSRåDU
G 9SULPHUXQDSDĀQHXSRUDEHODKNRL]
DNXPXODWRUVNHEDWHULMHL]WHĀHWHNRĀLQD
,]RJLEDMWHVHNRQWDNWX]QMR3UL
QDNOMXĀQHPNRQWDNWXVNRçRVSLUDMWH]
YRGRÿHSULGHWHNRĀLQDYRNRGRGDWQR
SRLåĀLWHWXGL]GUDYQLåNRSRPRĀ
,]WHNDMRþD
DNXPXODWRUVNDWHNRþLQDODKNRSRY]URþLGUDåHQMH
NRåHDOLRSHNOLQH
6(59,6,5$1-(
D 9DåHHOHNWULĀQRRURGMHQDMSRSUDYOMDVDPR
NYDOLÀFLUDQRVWURNRYQRRVHEMHREREYH]QL
XSRUDELRULJLQDOQLKUH]HUYQLK
7DNRER
]DJRWRYOMHQDRKUDQLWHYYDUQRVWLQDSUDYH
9$512671$1$92',/$
=$8'$512./$',92
1RVLWH]DåĀLWR]DXåHVD
,]SRVWDYOMHQRVWKUXSX
ODKNRSRY]URþLRNYDURVOXKD
ÿHMHVWURMĀNXSULORçHQVWUDQVNLURĀDMJD
QDPHVWLWH
,]JXEDQDG]RUDODKNRSRY]URþLWHOHVQH
SRãNRGEH
.DGDUELPHGXSRUDERHOHNWULĀQHJD
VWURMĀNDODKNR]UH]DOQLPRURGMHPSULåOL
YVWLN]HOHNWULĀQRQDSHOMDYRPRUDWH
VOHGQMHJDYHGQRGUçDWL]DL]ROLUDQHURĀDMH
ýH]UH]DOQLPRURGMHPSULGHWHYVWLO]HOHNWULþQR
QDSHOMDYRSRG³QDSHWRVWMR´WRSRY]URþLGDSRVWDQHMR
³HOHNWULþQL´WXGLNRYLQVNLGHOLVWURMþND]DUDGLþHVDU
XSRUDEQLNODKNRGRåLYLHOHNWULþQLXGDU
9$512671$232=25,/$
=$$.808/$725
D 1HUD]VWDYOMDMWHRGSLUDMWHDOLRGVWUDQMXMWH
FHOLFDNXPXODWRUMD
E 3D]LWHGDQHSRY]URĀLWHNUDWNHJDVWLNDPHG
NRQWDNWRPDDNXPXODWRUMD$NXPXODWRUMHY
QLNROLQHVKUDQMXMWHYåNDWOLDOLSUHGDOXNMHU
ELODKNRSULåORGRNUDWNHJDVWLND]DUDGL
VWLNDNRQWDNWRYVSUHYRGQLPLSUHGPHWL
.DGDUDNXPXODWRUQLQDPHãþHQYRURGMXJDKUDQLWH
SURþRGGUXJLKNRYLQVNLKSUHGPHWRYNRWVRVSRQNH
]DSDSLUNRYDQFLNOMXþLåHEOMLYLMDNLDOLGUXJLGUREQL
NRYLQVNLSUHGPHWLNLELODKNRRPRJRþLOLVWLNPHG
NRQWDNWRPDýHSULGHGRVWLNDPHGNRQWDNWRPD
DNXPXODWRUMDWRODKNRSRY]URþLSRåDU
F $NXPXODWRUMDQHL]SRVWDYOMDMWHYURĀLQLDOL
RJQMX3RVNUELWHGDQHERL]SRVWDYOMHQ
QHSRVUHGQLVRQĀQLVYHWOREL
G $NXPXODWRUMDQHL]SRVWDYOMDMWHPHKDQVNLP
XGDUFHP
H ÿHRSD]LWHGDDNXPXODWRUSXåĀDSD]LWH
GDWHNRĀLQDQHERSULåODYVWLN]RĀPLÿH
DNXPXODWRUVNDWHNRĀLQDYVHHQRSULGHYVWLN
]RĀPLL]SHULWHSUL]DGHWRREPRĀMH]RELOR
YRGHLQSRLåĀLWH]GUDYQLåNRSRPRĀ
I 3UHGYVHPSDWDNRMSRLåĀLWHPHGLFLQVNR
SRPRĀĀHVWHFHOLFRDOLGHODNXPXODWRUMD
]DXçLOL
J $NXPXODWRUVKUDQMXMWHQDĀLVWHPLQVXKHP
PHVWX
K ÿHVHDNXPXODWRU]DPDçHJDWDNRMRĀLVWLWH
VĀLVWRLQVXKRNUSR
L $NXPXODWRUPRUDWHSUHGXSRUDER
QDSROQLWL3ULSROQMHQMXDNXPXODWRUMD
YHGQRXSRåWHYDMWHSUHGSLVDQDQDYRGLODLQ
SRVWRSNH
M ÿHDNXPXODWRUMDQHSROQLWHJDRGVWUDQLWHL]
SROQLOFD
N 3RGDOMåHPREGREMXVNODGLåĀHQMDERVWH
]DGRVHJRPDNVLPDOQH]PRJOMLYRVWL
DNXPXODWRUMDYHUMHWQRPRUDOLVOHGQMHJD
QHNDMNUDWQDSROQLWLLQL]SUD]QLWL
