Worx WG894E Manual Download

Page: 125 / 132

125

Brezžična ročna žaga z litijevim

akumulatorjem

SIMBOLI

Zaradi zmanjševanja nevarnosti

poškodb, se temeljito seznanite z

navodili za uporabo

Opozorilo

Uporabljajte zaščito za oči

Uporabljajte zaščito za ušesa

Nosite zaščitno masko za prah

Ne izpostavljajte dežju ali vodi

Prepovedano sežiganje

Akumulatorjev ne zavrzite skupaj

z ostalimi odpadki, temveč jih

dostavite na mesto za ločeno zbiranje

odpadkov.

Odpadnih električnih naprav ne

smete zavreči skupaj z ostalimi

gospodinjskimi odpadki. Dostavite

jih na mesto za ločeno zbiranje

odpadkov. Glede podrobnosti, se

posvetujte z lokalno službo za

ravnanje z odpadki.

xINR18/65-y:

Cilindrične litijeve

akumulatorske celice največjega

premera 18 mm in dolžine 65 mm;

“x” predstavlja število zaporedno

vezanih celic, če je 1, potem je to

mesto prazno; “-y” predstavlja število

vzporedno vezanih celic, če je 1 je

mesto prazno.

Summary of Contents for WG894E

Page 1: ...mbrica Snoerloze handzaag Bezprzewodowa podręczna piła z baterią litowo jonową Vezeték nélküli Li Ion kézifűrész Fierăstrău compact fără fir cu acumulator pe bază de litiu ion Bezšňůrová akumulátorová příruční pila Ručná píla napájaná lítiovo iónovou batériou Serra manual sem fios da Sladdlös handsåg Brezžična ročna žaga z litijevim akumulatorjem EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL ...

Page 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Page 3: ...7 8 1 6 2 3 9 4 5 ...

Page 4: ...1 2 1 2 2 6 9 A B E C F1 D F2 ...

Page 5: ...ool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool...

Page 6: ...ccount the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with...

Page 7: ...owed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do not maintain battery pack on charge when not in use k After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several tim...

Page 8: ...ted batteries to your local collection or recycling point Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice xINR18 65 y Cylindrical lithium Ion battery cells with max diameter of 18mm and max height of 65mm x represents a number cells serial connected blank if 1 y represent...

Page 9: ...ation of machinery representative of Handy Saw NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 84dB A KpA 3 0dB A A weighted sound power LwA 95dB A KwA 3 0dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Voltage 20V Max Lithium No load speed 2200 min Stroke length 16mm Max cutting capacity Wood Ø60mm Steel Ø10mm Normal charging time 5hr approx 1hr approx Machine...

Page 10: ...sign and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce th...

Page 11: ... A SAW BLADE See Fig B To remove a blade depress the clamp lever pull out the blade CHARGING WARNING The charger and battery pack are specially designed to work together so do not attempt to use any other devices Never insert or allow metallic objects into your charger or battery pack connections because of an electrical failure and hazard will occur Your battery pack is UNCHARGED and you must cha...

Page 12: ...the workpiece TREE TRIMMING Use wood blade when cutting tree branches Hold steel base firmly against tree brance Cut close to the branch of the tree to decrease movement of the branch being cut METAL CUTTING Use a finer tooth blade for ferrous metals and a coarse tooth blade for non ferrous metals When cutting thin sheet metals always clamp steel on both sides of the sheet to reduce vibration or t...

Page 13: ... Saw Function Sawing various materials Complies with the following Directives 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology Chi...

Page 14: ...rden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie...

Page 15: ... sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrower...

Page 16: ...ührenden Drähten in Berührung kommen werden selbst stromführend und können der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSÄGEN 1 Verwenden Sie stets eine Atem oder Staubmaske SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen öffnen oder zerdrücken b Akkupack nicht kurzschließen Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schub...

Page 17: ...ht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist p Akkupacks von Kindern fernhalten q Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren r Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen s Ordnungsgemäß entsorgen SYMBOLE Lesen Sie unbedingt die Anleitung damit es nicht zu Verletzungen kommt Achtung Bedienungsanleitung lesen Augenschutz tragen Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie...

Page 18: ...htete Schallleistung LwA 95dB A KwA 3 0dB A Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB A TECHNISCHE DATEN Typ WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 Bezeichnung der Maschine Repräsentant der Akku Handsäge WG894E WG894E 5 WG894E 9 Nennspannung 20V Max Lithium Leerlaufnenndrehzahl 2200 min Sägeblatthub 16mm Schnitttiefe maximal Holz Ø60mm Stahl Ø10mm Ladezeit Ca 5 Stunde Ca 1 Stunde Gewi...

Page 19: ...abt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit w...

Page 20: ...ttaufnahme hinein und versichern Sie sich dass es fest im Klemmmechanismus der Säge sitzt der Haltestift muss in das Loch im Sägeblatt einklinken Den Klemmhebel des Schnellwechselsystems loslassen Das Sägeblatt heraus ziehen und durch Auf und Abbewegen kontrollieren ob das Sägeblatt richtig in der Sägeblattklemmung sitzt 3 AUSBAUEN Siehe Abb B Drücken Sie den Klemmhebel nach unten und ziehen Sie d...

Page 21: ...ss die Austrittskante eine nicht sichtbare Kante des fertigen Werkstücks ist BETRIEB 1 Markieren Sie zuerst die Schnittlinie 2 Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht Drücken Sie die Stahlführung 9 beim Schneiden fest an das Werkstück Wenden Sie genau so viel Druck an dass das Sägeblatt im Schnitt bleibt 3 Vermindern Sie am Ende des Schnittes den Druck 4 Warten Sie bis die Säge sich nicht mehr bewegt eh...

Page 22: ...ny GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Erklären hiermit dass unser Produkt Beschreibung WORX Akku Handsäge Typ WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 Bezeichnung der Maschine Repräsentant der Akku Handsäge Funktion Schneiden verschiedener Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Zur Kompi...

Page 23: ...ué accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La penetration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties ...

Page 24: ...ntel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou...

Page 25: ...ntact de la batterie avec d autres objets métalliques de petite taille trombones pièces clés clous vis etc susceptibles de court circuiter les pôles Un court circuit entre les pôles de la batterie peut être à l origine de brûlures ou d un incendie c La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur Évitez de la ranger à la lumière du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas être ...

Page 26: ...r réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instructions Avertissement Porter des lunettes de protection Porter un casque anti bruit Porter un masque anti poussière Ne pas exposer à la pluie ou à l eau Ne pas brûler Lorsque le rechargement de la batterie est terminé retirer immédiatement la batterie du chargeur Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doive...

Page 27: ...3 0dB A Niveau de puissance acoustique LwA 95dB A KwA 3 0dB A Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80dB A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 Désignations des pièces illustration de la Scie maniable sans fi l WG894E WG894E 5 WG894E 9 Tension nominale 20V Max Lithium Vitesse à vide 2200 min Course 16mm Capacité de coupe Max en ...

Page 28: ...ctions Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement ...

Page 29: ... pour s assurer que la lame est verrouillée en toute sécurité 3 POUR RETIRER LA LAME Voir B Tirer d abord le levier de déblocage avec votre pouce et ensuite retirer la lame de la bride de fixation CHARGE DE VOTRE BATTERIE AVERTISSEMENT Le chargeur et la batterie ont été spécialement conçus pour fonctionner ensemble ne pas utiliser d autres dispositifs Ne jamais insérer d objets métalliques dans le...

Page 30: ...arquez nettement la ligne de coupe avant de couper 2 Ne forcez pas sur l outil Placez la semelle en acier 9 fermement sur la pièce de coupe pendant la découpe Exercez une pression minimale et régulière sur la lame pour qu elle continue de scier 3 Réduisez la pression quand la lame arrive en fin de coupe 4 Laissez la scie s arrêter complètement avant d enlever la lame de la pièce de coupe DEBROUSSA...

Page 31: ...tés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Déclarons ce produit Description Scie maniable sans fi l WORX Modèle WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 désignations des pièces illustration de l...

Page 32: ...chio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l apparecchio oppure di togliere la spina dalla presa d...

Page 33: ...ettosi Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e o la batteria dall utensile prima di effettuare regolazione cambiare accessori o riporre gli utensili a motore Tale precauzione eviterà che l apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli utensili elettrici n...

Page 34: ...cavi nascosti Il contatto con cavi elettrici in tensione espone l operatore al rischio di scosse elettriche PUNTI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA PER IL VOSTRO STRUMENTO 1 Indossare una mascherina antipolvere ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA a Non smontare aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria b Non cortocircuitare un pacco batteria Non conservare un pacco batteria ...

Page 35: ...lla portata dei bambini q Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri r Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso s Smaltire adeguatamente SIMBOLI Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale di istruzioni Attenzione Indossare protezione per gli occhi Indossare protezione per le orecchie Indossare una mascherina antipolvere Non esporre ...

Page 36: ...A KpA 3 0dB A Potenza acustica ponderata A LwA 95dB A KwA 3 0dB A Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB A DATI TECNICI Codice WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 Designazione del macchinario rappresentativo del Seghetto cordless WG894E WG894E 5 WG894E 9 Tensione 20V Max Litio Corsa 2200 min Lunghezza 16mm Capacità Legno Ø60mm Acciaio Ø10mm Tempo di caric...

Page 37: ...n viene gestito correttamente AVVERTENZA Per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione s...

Page 38: ... perno interno al supporto del dispositivo di blocco lama si adatti al foro della stessa Rilasciate quindi il pulsante di blocco lama senza utensili Estrarre la lama muovendola dall alto verso il basso per far sì che la lama si insedi correttamente nel rispettivo dispositivo di blocco 3 RIMOZIONE DI UNA LAMA Si Veda La Figura B Spingere verso il basso il pulsante di blocco lama con il pollice ed e...

Page 39: ...urre la pressione quando si arriva alla fine del taglio 4 Permettere alla sega di arrestarsi completamente prima di rimuovere la lama dal pezzo TAGLIARE Usare lame per legno quando si tagliano rami Tenere fissa sul ramo la base d acciaio Tagliare vicino la ramo dell albero per diminuire il movimento del ramo tagliato TAGLIO DI METALLI Usare una lama a denti fini per metalli ed una lama a denti gro...

Page 40: ...unzione Taglio di materiali diversi È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Vice capo ingegnere testing e certificazione PositecTechn...

Page 41: ...mientas eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantener el cable alejado del calor del aceite de bordes agudos o piezas móviles Los cables dañados o enredadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica e...

Page 42: ... familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Revisar las herramientas eléctricas Comprobar si hay desalineamiento o atascamiento de piezas móviles rotura de piezas en general y cualquier otra condición que pueda afectar la operación normal de la herramienta Si se verifican d...

Page 43: ...os objetos metálicos pequeños que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio c No exponga las baterías al calor o al fuego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las baterías a impactos mecánicos e En caso de que la batería tenga fugas de líquido no permita que el ...

Page 44: ...tección para los ojos Use protección para los oídos Use mascarilla antipolvo No exponer a la lluvia o al agua No incinerar No arroje las baterías a la basura doméstica Devuelva las baterías agotadas a su centro local de recolección o reciclado Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consult...

Page 45: ... KpA 3 0dB A Nivel de potencia acústica de ponderación LwA 95dB A KwA 3 0dB A Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB A DATOS TÉCNICOS Modelo WG894E WG894E 5 WG894E 9 Denominaciones de maquinaria representantes de Sierra de mano inalámbrica WG894E WG894E 5 WG894E 9 Tensión 20V Max Litio Carreras en vació 2200 min Longitud de carrera 16mm Capacidad de corte max espesor...

Page 46: ...instrucciones Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizan...

Page 47: ... herramienta 3 PARA RETIRAR LA HOJA Véase Fig B Presione con su dedo pulgar el botón de liberación de la hoja y retire la hoja de su soporte o alojamiento CARGA DE SU BATERÍA ADVERTENCIA El cargador y el pack de batería han sido específicamente diseñados para funcionar juntos de modo que no procure utilizar ningún otro dispositivo Nunca inserte o permita objetos metálicos en las conexiones del car...

Page 48: ...ón cuando la hoja se aproxime al final del corte 4 Permita que la sierra se detenga por completo antes de separar la hoja de la pieza de trabajo PODAR ÁRBOLES Use una hoja para madera si desea cortar ramas de árboles Sostenga la base de acero firmemente contra la rama del árbol Lleve a cabo el corte cerca del rama del árbol para minimizar el movimiento de la rama durante la operación CORTE DE META...

Page 49: ...o inalámbrica Función Corte de diversos materiales Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normativas conformes a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto Pruebas y Certificación ...

Page 50: ...akken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen vergroot de kans op een elektrische schok d Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is Trek niet ...

Page 51: ...liger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is b Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd c Neem de stekker uit het stopcontact en of verwijder de batterij voordat u instellingen veranderd toebehoren vervangt of de machine opbe...

Page 52: ...ARSCHUWINGEN RECIPROZAAG 1 Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde handgrepen wanneer de zaag in contact zou kunnen komen met verborgen leidingen of de eigen stroomdraad Contact met een draad die onder stroom staat zorgt ervoor dat de metalen delen van de machine ook onder stroom komen te staan waardoor u een elektrische schok kunt krijgen AANVULLENDE VEILIGHEIDSREGELS VOOR DE RECIPROZAAG 1 D...

Page 53: ...ik van kinderen q Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik r Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is s Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat SYMBOLEN Om het risico op letsels te beperken moet u de gebruikershandleiding lezen Waarschuwing Draag oogbescherming Draag oorbescherming Draag een stof...

Page 54: ...dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 95dB A KwA 3 0dB A Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB A TECHNISCHE GEGEVENS Type WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 Aanduiding van machinerie kenmerkend voor snoerloze handzaag WG894E WG894E 5 WG894E 9 Spanning 20V Max Lithium Onbelast toerental 2200 min Slaglengte 16mm Zaagcapaciteit max dikte Hout Ø60mm Staal Ø10mm Oplaadtijd Ongeve...

Page 55: ... een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebrui...

Page 56: ...isme van de zaag Zorg ervoor dat de pin in de klem in het gat in het zaagblad past Laat de knop voor het verwisselen van het zaagblad los Trek het zaagblad naar buiten en op en neer om u ervan te verzekeren dat het blad op de juiste wijze gemonteerd is in de klem 3 HET VERWIJDEREN VAN EEN ZAAGBLAD Zie B Duw de knop van de zaagbladklem met de duim naar beneden en trek het zaagblad uit de klem HET A...

Page 57: ...ag blijft werken 3 Verninder de druk op het zaagblad als het einde van de zaagsnede bereikt wordt 4 Laat de zaag volledig tot stilstand komen voordat u het zaagblad uit het werkstuk verwijdert TRIMMEN Gebruik een zaagblad voor hout bij het zagen van boomtakken Houd de stalen voet stevig tegen de tak Zaag in de buurt van de boomtak zodat de tak weinig kan bewegen METAALSNIJDEN Gebruik een fijner za...

Page 58: ...WORX Snoerloze handzaag Type WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 aanduiding van machinerie kenmerkend voor snoerloze handzaag Functie Verschillende materialen zagen Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Marcel Filz A...

Page 59: ...ęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub ...

Page 60: ...terii przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji zmiany akcesoriów lub podczas przechowywania elektronarzędzi Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia d Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy dać narzędzia do użytku osobom które jego nie znają lub nie przeczytały tych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarz...

Page 61: ...demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmio...

Page 62: ...duł akumulatora poza zasięgiem dzieci q Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu r Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa s Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami SYMBOLE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami Ostrzeżenie Używać ochrony wzroku Używa...

Page 63: ...90 894 oznaczenie maszyny przedstawiciel Handy Saw DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne LpA 84dB A KpA 3 0dB A Ważona moc akustyczna LwA 95dB A KwA 3 0dB A Gdy ciśnienie akustyczne przekracza 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Napięcie znamionowe 20V Max Lithium Prędkość znamionowa bez obciążenia 2200 min Długość skoku 16mm Maks parametry cięcia Drewno Ø60mm Stal Ø10mm Normaln...

Page 64: ...ie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to z...

Page 65: ...strza do oporu Puścić dźwignię zacisku 6 aby zablokować ostrze 7 8 w odpowiedniej pozycji Sprawdzić czy ostrze jest mocno osadzone Poluzowane ostrze może wypaść i spowodować obrażenia 3 DEMONTAŻ OSTRZA PIŁY Zob B Aby wyjąć ostrze nacisnąć dźwignię zacisku i wyciągnąć ostrze ŁADOWANIE OSTRZEŻENIE Ładowarka oraz akumulatorki są specjalnie zaprojektowane do tego aby pracowały razem a więc nie należy ...

Page 66: ...3 Ostrze tnie podczas ruchu do góry i może oderwać górną powierzchnię lub krawędzie ciętego materiału Upewnić się że górna powierzchnia przy cięciu nie będzie widoczna po zakończeniu pracy DZIAŁANIE 1 Przed przystąpieniem do cięcia zaznaczyć linię cięcia 2 Nie wywierać nacisku na narzędzie Umieścić stalową podstawę 9 pewnie opierając ją na obrabianym elemencie przed przystąpieniem do cięcia Używać...

Page 67: ...darstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego DEKLARACJA ZGODNOŚCI My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarujemy że produkt Opis WORX Bezprzewodowa podręczna piła z baterią litowo jonową Typ WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 oznaczenie maszyny ...

Page 68: ...dosított dugókat és megfelelő dugaljat használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áramütés kockázata d Vigyázzon a...

Page 69: ...erszámot használjon Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka b Ne használja az elektromos kéziszerszámot ha azt nem lehet kikapcsolni Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval az veszélyes és javításra szorul c Mielőtt a szerszámot beállítaná tartozékot cserélne illetve tároláskor húzza ki ...

Page 70: ...lület mellett Ha a vágótartozék feszültség alatt álló vezetéket érint az elektromos kéziszerszám külső fémalkatrészei feszültség alá kerülhetnek aminek hatására a szerszám működtetője áramütést szenvedhet KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK AZ ORRFŰRÉSSZEL KAPCSOLATBAN 1 Mindig viseljen pormaszkot AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK a Az akkumulátort ne szedje szét ne nyissa fel ...

Page 71: ...tartandó q Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbiekben szüksége lehet ezekre r Amikor a szerszámot nem használja vegye ki belőle az akkumulátort s Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el SZIMBÓLUMOK A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat Figyelmeztetés Viseljen fülvédőt Viseljen szemvédőt Viseljen pormaszkot Ne tegye ki esőnek vag...

Page 72: ...eve Handy fűrészt helyettesítő ZAJÉRTÉKEK A súlyozású hangnyomásszint LpA 84dB A KpA 3 0dB A A súlyozású hangerő LwA 95dB A KwA 3 0dB A Viseljen fülvédelmet ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Feszültség 20V Max Lithium Terhelés nélküli sebesség 2200 min Lökethossz 16mm Maximális vágási teljesítmény Fa Ø60mm Acél Ø10mm Standard töltésidő kb 5 óra kb ...

Page 73: ... kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor üresjáratban működik Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet A rezgéskockázatnak való kitet...

Page 74: ...ő kart 6 Ellenőrizze le hogy a fűrészlap megfelelően került befogásra A kilazult fűrészlap kieshet a szerszámból ami személyi sérüléshez vezethet 3 A FŰRÉSZLAP KIEMELÉSE Lásd B Ábra Ha ki szeretné venni a fűrészlapot a fűrészből nyomja le a gyorsrögzítő kart és vegye ki a fűrészlapot FELTÖLTÉSE FIGYELEM A töltőt és az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték ezért ne próbálkozzon más eszköz h...

Page 75: ... Ne nyomja a szerszámot Vágáskor támassza az acéltalpat 9 szilárdan a munkadarabhoz Az egyenletes vágás érdekében fejtsen ki enyhe és állandó nyomást a fűrészlapra 3 Amint a fűrészlap közelít a vágás végéhez csökkentse a fűrészlapra kifejtett nyomást 4 A fűrészlap munkadarabból történő kiemelése előtt várja meg amíg a fűrészlap mozgása teljesen leáll GALLYAZÁS A fűrészlapot gallyazásra is használh...

Page 76: ...ermék Leírás WORX Vezeték nélküli Li Ion kézifűrész Típus WG894E WG894E 5 WG894E 9 890 894 gépi berendezés neve Handy fűrészt helyettesítő Rendeltetés Különböző anyagok fűrészelésére Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Az alábbi normáknak EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Marcel Filz Cím Posite...

Page 77: ... c Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau condiţii umede Apa care pătrunde în scula electrică creşte riscul de şoc electric d Nu abuzaţi de cordonul de alimentare Nu utilizaţi niciodatã cordonul de alimentare pentru transportul extragerea sau deconectarea sculei electrice Ţineţi cordonul de alimentare la distanţă de sursele de căldură ulei margini ascuţite sau piese în mişcare Cordoanele de a...

Page 78: ...nelor nefamiliarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucţiuni utilizarea acestora Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiţi e Întreţineţi sculele electrice Verificaţi nealinierea sau griparea pieselor în mişcare ruperea pieselor şi orice altă defecţiune care poate afecta funcţionarea sculei electrice Dacă este deteriorată reparaţi scula electrică înainte de utiliz...

Page 79: ...ircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii c Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui d Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice e În cazul scurgerii acumulatorului aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medi...

Page 80: ...pament de protecţie pentru urechi Purtaţi mască de protecţie contra prafului Nu expuneţi la ploaie sau apă Nu ardeţi Nu aruncaţi acumulatorii Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţi...

Page 81: ...94E 9 890 894 denumirea maşinii reprezentând ferăstrăul manual INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL Presiune sonică ponderată A LpA 84dB A KpA 3 0dB A Putere acustică ponderată A LwA 95dB A KwA 3 0dB A Purtaţi protecţie pentru urechi când presiunea acustică este peste 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Tensiune 20V Max Lithium Turaţie în gol 2200 min Lungime cursă 16mm Capacitate max tăiere Lemn Ø60mm Oţel Ø1...

Page 82: ...ţiuni Această unealtă poate cauza sindromul vibraţiei mâinii braţului dacă nu este utilizată corespunzător AVERTISMENT Pentru precizie o estimare a nivelului de expunere în condiţiile de utilizare reale trebuie de asemenea să ţină cont de toate componentele ciclului de operare precum momentele când unealta este oprită şi când merge în gol dar nu efectuează operaţia propriu zisă Acest lucru ar pute...

Page 83: ...zei până când se opreşte Eliberaţi maneta de strângere 6 pentru a bloca pânza 7 8 în poziţie Verificaţi fixarea strânsă a pânzei de ferăstrău O pânză de ferăstrău desprinsă poate cădea şi cauza răni 3 DEMONTAREA UNEI PÂNZE DE FERĂSTRĂU Consultaţi Fig B Pentru a demonta o pânză apăsaţi maneta de strângere scoateţi pânza ÎNCĂRCAREA AVERTISMENT Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pent...

Page 84: ... ferăstrăul în funcţiune 3 Reduceţi presiunea pe măsură ce pânza se apropie de finalul tăieturii 4 Lăsaţi ferăstrăul să se oprească în întregime înainte de a scoate pânza din piesa de prelucrat TUNDEREA COPACILOR Utilizaţi pânza din lemn când tăiaţi crengile copacilor Ţineţi baza din oţel ferm pe creanga copacului Tăiaţi aproape de crengii pentru a reduce mişcarea crengii care este tăiată TĂIEREA ...

Page 85: ...şinii reprezentând ferăstrăul manual Funcţie Tăierea unor diverse materiale Respectă următoarele Directive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Se conformează standardelor EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Adjunct Inginer şef Testare s...

Page 86: ... vaše tělo uzemněno hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte elektrická nářadí dešti nebo vlhkému prostřed Vnikne li do elektrického nářadí voda zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem d Nepoškozujte napájecí kabel Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nebo jinou manipulaci s nářadím a netahejte za napájecí kabel chcete li odpojit zástrčku od síťové zásuvky Dbejt...

Page 87: ...řadí vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky nebo z nářadí vyjměte baterii Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí d Ukládejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám které nejsou seznámeny s tímto elektrickým nářadím nebo těmito pokyny pro obsluhu aby toto nářadí používaly Tato elektrická nářadí jsou v...

Page 88: ...NÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zkratování baterie Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty Není li baterie používána udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry mincí klíčů hřebíků šroubů n...

Page 89: ...žíváno vyjměte z něj baterii s Provádějte řádnou likvidaci baterie SYMBOLY Uživatel si musí přečíst návod k obsluze aby bylo omezeno riziko způsobení zranění Varování Používejte ochranné prostředky zraku Používejte ochranu sluchu Používejte masku proti prachu Nevystavujte dešti nebo vodě Nevystavujte ohni Baterie neodhazujte do komunálního odpadu Odevzdejte je do sběren pro likvidaci recyklaci spe...

Page 90: ...4 název strojního zařízení zástupce pro pilu Handy ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Naměřená hladina akustického tlaku LpA 84dB A KpA 3 0dB A Naměřený akustický výkon LwA 95dB A KwA 3 0dB A Použijte ochranu sluchu přesáhne li akustický tlak 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Jmenovité napájecí napětí 20V Max Lithium Jmenovité otáčky naprázno 2200 min Délka zdvihu 16mm Maximální prořez Dřevo Ø60mm Ocel Ø10mm...

Page 91: ... k účelům určeným konstrukcí a v souladu s těmito pokyny Při nesprávném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží VÝSTRAHA Je třeba upřesnit že při odhadu výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit působení vibrací v rámci celkov...

Page 92: ...8 v určené poloze Zkontrolujte pevnost usazení a upnutí pilového listu Uvolněný pilový list může z nářadí vypadnout což může vést k způsobení zranění 3 VYJMUTÍ PILOVÉHO LISTU Viz Obr B Chcete li pilový list z pily vyjmout stiskněte rychloupínací páku a vyjměte pilový list NABÍJENÍ VAROVÁNÍ Tato nabíječka a akumulátor jsou speciálně zkonstruovány pro vzájemné používání nezkoušejte používat jiná zař...

Page 93: ...čení řezu snižte tlak na pilu 4 Před vyjmutím pilového listu z obrobku počkejte dokud nedojde k jeho úplnému zastavení ŘEZÁNÍ VĚTVÍ Při řezání větví stromů používejte pilový list na řezání dřeva Opřete ocelovou základnu pevně o větev stromu Řežte blízko u větve stromu abyste omezili pohyb řezané větve ŘEZÁNÍ KOVU Pro řezání železných kovů používejte pilové listy s jemnějšími zuby a pro řezání neže...

Page 94: ...u Handy Funkce Řezání různých materiálů Splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Splňované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace Jméno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře Testování Certifikace Positec Technolog...

Page 95: ...iko úrazu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako napríklad rúrkami radiátormi sporákmi a chladničkami Keď je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území je zvýšené riziko elektrického šoku c Nevystavujte ručné náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam Keď sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia je zvýšené riziko elektrického šoku...

Page 96: ...ezpečné a musí byť opravené c Odpojte prípojku ručného náradia od zdroja energie a alebo akumulátora pred tým než začnete robiť akékoľvek úpravy vymieňať doplnky alebo uskladňovať ručné náradie Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia d Keď ručné náradie nepoužívate skladujte ho mimo dosahu detí a nedovoľte osobám ktoré nemajú skúsenosti s prácou...

Page 97: ...oberať alebo rozrezávať batérie alebo jej články b Batériu neskratujte Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách kde by mohlo dôjsť k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi Ak sa batéria nepoužíva udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť pre...

Page 98: ...k sa zariadenie nepoužíva vyberte z neho batériu s Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie SYMBOLY Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné aby si používateľ najprv prečítal návod Varovanie Používajte ochranu zraku Používajte ochranu sluchu Používajte masku proti prachu Nevystavujte dažďu alebo vode Nevystavujte ohňu Batérie nezahadzujte Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného recyklačnéh...

Page 99: ...890 894 názov strojného zariadenia zástupca pre pílu Handy INFORMÁCIE O HLUKU VIBRÁCIÁCH Nameraný akustický tlak LpA 84dB A KpA 3 0dB A Nameraný akustický výkon LwA 95dB A KwA 3 0dB A Použite chrániče sluchu ak akustický tlak presiahne 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Menovité napätie 20V Max Lithium Otáčky na voľnobeh 2200 min Dĺžka ťahu 16mm Max kapacita rezania Drevo Ø60mm Oceľ Ø10mm Normálny ča...

Page 100: ...mi Toto náradie môže vyvolávať syndróm trasenia rúk a ramien pokiaľ jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené VÝSTRAHA Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania obsahovať tiež všetky súčasti prevádzkového cyklu ako sú doby počas ktorých je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu a to mimo skutočného vykonávania práce Tým môže dôjsť k značném...

Page 101: ...ite rýchloupínaciu páku 6 aby došlo k zaisteniu pílového listu 7 8 v určenej polohe Skontrolujte pevnosť usadenia a upnutia pílového listu Uvoľnený pílový list môže z náradia vypadnúť čo môže viesť k spôsobeniu zranenia 3 VYBRATIE PÍLOVÉHO LISTU Viď Obr B Ak chcete pílový list z píly vybrať stlačte rýchloupínaciu páku a vyberte pílový list NABITIE VAROVANIE Nabíjačka a batéria boli navrhnuté tak a...

Page 102: ...u koncu rezu znížte tlak na pílu 4 Pred vybratím pílového listu z obrobku počkajte kým nedôjde k jeho úplnému zastaveniu REZANIE VETIEV Pri rezaní vetiev stromov používajte pílový list na rezanie dreva Oprite oceľovú základňu pevne o vetvu stromu Režte blízko pri vetvy stromu aby ste obmedzili pohyb rezanej vetvy REZANIE KOVU Na rezanie železných kovov používajte pílové listy s jemnejšími zubami a...

Page 103: ...lu Handy Funkcia Rezanie rôznych materiálov Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Spĺňa posudzované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie Testovanie Certifikácia ...

Page 104: ... risco de choque eléctrico d Não maltrate o cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleos arestas afiadas ou peças em movimento Cabos danificados ou enredados aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão adequad...

Page 105: ...caixes de peças móveis quebras e outras condições que possam afectar o funcionamento Se esta ferramenta estiver avariada mande a reparar antes a utilizar Muitos acidentes são causados pela manutenção deficiente de ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas As ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte afiadas têm menos probabilidades bloquear e ...

Page 106: ...a d Não exponha a bateria ao choque eléctrico e Em casos de fugas na bateria não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico f Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateria g Mantenha a bateria limpa e seca h Limpe os terminais da bateria com...

Page 107: ...entregues num ponto de reciclagem Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem xINR18 65 y Pilhas de lítio ião cilíndricas com diâmetro máx de 18mm e altura máx de 65mm x representa um número de série das...

Page 108: ...E 894E 5 894E 9 890 894 designação da máquina representante da Serra Manual INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão de som avaliada LpA 84dB A KpA 3 0dB A Potência de som avaliada LwA 95dB A KwA 3 0dB A Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Voltagem 20V Max Lithium Velocidade nominal sem carga 2200 min Comprimento 16mm Capacidade de corte Madeira Ø60mm Aço Ø1...

Page 109: ...i concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o se...

Page 110: ...a lâmina para baixo 6 assegurando se de que a lâmina está fixa de forma segura no lugar 3 Para retirar a lâmina Ver Fig B Empurre a alavanca de fixação da lâmina para cima com o seu polegar e depois empurre a lâmina para fora da fixação da lãmina CARREGAMENTO DO CONJUNTO DE BATERIAS ATENÇÃO O carregador e o conjunto de baterias são concebidos especificamente para trabalhar em conjunto e por isso n...

Page 111: ...na chega ao fim da zona de corte 4 Deixe a serra parar completamente antes de remover a lâmina da peça de trabalho CORTE Para cortar ramos de árvore utilize uma lâmina para madeira Apoie a base de aço com firmeza no ramo de árvore Corte junto ao tronco da árvore para reduzir o movimento do ramo que pretende cortar CORTE DE METAL Utilize uma lâmina de dentes mais finos para metais ferrosos e uma lâ...

Page 112: ...ual Função Cortar diversos materiais Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Engenheiro chefe adjunto Teste e Certificação PositecTechnology China Co...

Page 113: ... eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar f Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal använd då en restströmsskyddad RCD strömtillförselanordning Användning av en RCD minska...

Page 114: ...llna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygsbitsen etc i enlighet med dessa anvisningar och pĺ det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg Ha ocksĺ i ĺtanke arbetsförhĺllandena och arbetet som skall utföras Använder du elverktyg för ĺtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera ...

Page 115: ...ten och sök läkarhjälp f Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt en battericell eller batteriet g Håll batteriet rent och torrt h Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr ren trasa i Batteriet måste laddas före användning Använd den här bruksanvisningen för att ladda batteriet korrekt j Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används k Efter lång tids användning kan det bli ...

Page 116: ...uttjänta batterier till din lokala uppsamlings eller återvinningsstation Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd xINR18 65 y Cylindriska litiumjonbattericeller med max diameter på 18 mm och max höjd på 65 mm x representerar ett antal seriekopplade cell...

Page 117: ...4 maskinbeteckning anger Batteridriven tigersåg BULLERINFORMATION Uppmätt ljudtryck LpA 84dB A KpA 3 0dB A Uppmätt ljudstyrka LwA 95dB A KwA 3 0dB A Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB A WG894E WG894E 5 WG894E 9 Spänning 20V Max Lithium Hastighet utan belastning 2200 min Slaglängd 16mm Kapningskapacitet max tjocklek Trä Ø60mm Stål Ø10mm Laddningstid 5 timme ungefär 1 timme ungefär Vikt...

Page 118: ...ruktioner Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den...

Page 119: ... ett blad trycker du ner lossningsspaken och drar ut bladet LADDNING VARNING Laddaren och batteripaketet är särskilt konstruerade för att fungera tillsammans Använd inget annat batteripaket eller någon annan laddare Se till att inga metallföremål kommer in i laddaren eller batteripaketet Det kan orsaka elektriska fel som kan medföra fara Ditt batteripaket är OLADDAT och du måste ladda det en gång ...

Page 120: ...gsbladet när du sågar av trädgrenar Håll stålbasen stadigt mot grenen Såga nära stammen så att den sågade grenen rör sig så lite som möjligt SÅGA I METALL Använd ett smalare sågblad för järnmaterial och ett grövre blad för material som inte innehåller järn När du sågar i tunn plåt ska du alltid klämma fast stål på båda sidor av plåten för att minska vibrationer och slitningar i plåten Tvinga in bl...

Page 121: ...tion Sågning av olika material Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering PositecTechnology China Co ...

Page 122: ...mo da orodje zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli orodja Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kad...

Page 123: ...be e Skrbno negujte električno orodje Nadzirajte brezhibno delovanje premičnih delov orodja ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo orodja popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna ...

Page 124: ...r pušča pazite da tekočina ne bo prišla v stik z očmi Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč f Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč če ste celico ali del akumulatorja zaužili g Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu h Če se akumulator zamaže ga takoj očistite s čisto in suho krpo i Akumulator morate p...

Page 125: ...j z ostalimi odpadki temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki xINR18 65 y Cilindrične litijeve akumulatorske celice največjega premera 18 mm in dolžine 65 mm x predstavlja šte...

Page 126: ...9 890 894 zasnova naprave predstavnik žag PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 84dB A KpA 3 0dB A Vrednotena raven zvočne moči LwA 95dB A KwA 3 0dB A Če je raven hrupa nad 80dB A uporabite zaščito za ušesa WG894E WG894E 5 WG894E 9 Napetost 20V Maks Lithium Št vrt brez obremenitve 2200 min Dolžina obdelovanca 16mm Zmogljivost rezanja Les Ø60mm Jeklo Ø10mm Čas polnjenja 5h pribl 1h pr...

Page 127: ...ahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok OPOZORILO Če želite resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah morate upoštevati tudi vse faze delovnega procesa tudi število vklopov in izklopov orodja ter čas ko deluje v prostem teku in neobremenjeno To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri ...

Page 128: ... delovanjem lahko zdrsne iz ležišča in povzroči poškodbe 3 ODSTRANITEV ŽAGINEGA LISTA Glejte sliko B Rezilo odstranite tako da pritisnete na vpenjalno objemko in izvlečete rezilo POLNJENJE AKUMULATORJA OPOZORILO Polnilec in akumulator sta posebej zasnovana za skupno delovanje zato ne poskušajte uporabljati nobenih drugih polnilcev niti akumulatorjev V polnilec ali akumulator nikoli ne vstavljajte ...

Page 129: ... rezilo 4 Preden rezilo vzamete iz obdelovanca počakajte da se popolnoma zaustavi OBREZOVANJE DREVES Za žaganje vej uporabite rezilo za les Jekleno podnožje naprave naslonite ob vejo Veje žagajte čimbolj blizu debla kajti tako se med žaganjem ne bodo preveč premikale REZANJE KOVIN Feridne kovine režite s finim rezilom neferidne kovine pa z bolj grobim rezilom Pri rezanju plošč na slednje vedno vpn...

Page 130: ...zanje različnih materialov Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU In izpolnjuje naslednje standarde EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2017 12 25 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja Testiranje in certifikacija Posite...

Page 131: ......

Search results

Summary of Contents for WG894E

Reviews:

Related manuals for WG894E

Brands by name

Popular brands

Worx WG894E, Manual

Search results

Summary of Contents for WG894E

Reviews:

Related manuals for WG894E

Brands by name

Popular brands