background image

Quick-FDS [19328-71283-04430-014638] - 2020-11-30 - 19:48:03 

9

8

F

LISTE DES COMPOSANTS

1.   Adaptateur d'alimentation
2.   Connecteur

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas 

tous compris avec le modèle standard livré.

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le 

magasin d’acquisition de l’outil. Pour plus d’informations, se 

référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin 

est également là pour vous conseiller.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Volts du chargeur

 

100-240V~50/60Hz

Puissance nominale

11W  

Tension de sortie

20V

   

0.5A

Type de batterie 

Lithium

Temps de chargement (Environ) 

2.0Ah

4hrs

Nombre de cellules 

5

Masse 

0.3kg

Classe de protection

 

/II

Pour les données techniques des types, le nombre de cellules et 

de la capacité nominale des batteries qui peuvent être chargées, 

veuillez consulter la plaque signalétique de la batterie fournie par 

WORX.

LA SÉCURITÉ DES PRODUITS

 

MESURES DE SECURITE

ATTENTION: Lire toutes les instructions et tous 

les avertissements liés à la sécurité.

 

Lire toutes 

les instructions. Si les instructions ne sont pas respectées, il 

existe un risque de décharges électriques, d’incendie et/ou de 

blessures graves.

Conserver tous les avertissements et toutes 

les instructions pour pouvoir s'y reporter 

ultérieurement.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans 

et plus et des personnes ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites, ou présentant un manque 

d'expérience et de connaissances, si elles sont sous 

surveillance ou formées à l'utilisation de l'appareil en toute 

sécurité et comprennent les risques qu'il entraîne. Les enfants 

ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage 

ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Si l'alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le 

fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée 

de façon similaire, afin d'éviter tout danger.

INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES 

LIEES A LA SECURITE POUR VOTRE 

CHARGEUR DE BATTERIE

1.  Avant de charger, lisez les instructions.

2.  Ne chargez pas une batterie qui fuit.

3.  N'utilisez pas de chargeurs pour des travaux autres que ceux 

pour lesquels ils sont conçus.

4.  Ne branchez le chargeur que sur une alimentation réseau 

alternatif (AC).

5.  Usage interne uniquement, ne pas exposer à la pluie ou à l’eau.

6.  Le chargeur doit être protégé de l'humidité !

7.  N'utilisez pas le chargeur à l’extérieur.

8.  Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie ou du 

chargeur.

9.  Respectez la polarité “+/-“ lorsque vous chargez.

10. Ne pas ouvrir l'appareil et le tenir hors de portée des enfants. 

11. Ne pas charger de batteries d'autres fabricants.

12. S'assurer que la connexion entre le chargeur de batterie et la 

batterie est correctement positionnée et n'est pas obstruée par 

des corps étrangers.

13. Laissez les ouïes du chargeur de batterie libres d'objets 

étrangers et protégez-le de la poussière et de l'humidité. 

Stockez-le dans un endroit sec et hors gel.

14. Lors de la charge de batteries, s'assurer que le chargeur de 

batterie est dans un endroit bien ventilé et à l'écart de matériaux 

inflammables. Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. 

Ne pas surcharger les batteries. S'assurer que les batteries 

et les chargeurs de batterie ne restent pas sans surveillance 

pendant la charge. 

15. Ne pas charger des batteries non rechargeables, car elles 

peuvent chauffer et s’endommager.

16. Une vie plus longue et de meilleures performances peuvent être 

obtenues si le pack batterie est chargé lorsque la température 

de l'air est entre 18°C et 24°C. Ne pas charger le pack batterie 

avec des températures d'air au-dessous de 4.5°C, ou au-

dessus de 40.5°C. Ceci est important car le pack batterie peut 

en être sérieusement endommagé.

17. Chargez uniquement des batteries du même modèle fourni par 

WORX et des modèles recommandés par WORX.

SYMBOLES

Lire le manuel

Avertissement

Usage interne uniquement 

Double isolation 

Les déchets d’équipements électriques et 

électroniques ne doivent pas être déposés avec les 

ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour 

être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez 

les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir 

des renseignements sur l’organisation de la collecte.

Fusible

Borne positive

Borne négative

Summary of Contents for LANDROID WA3766

Page 1: ...Quick FDS 19328 71283 04430 014638 2020 11 30 19 48 03 Safety instruction Charging Procedure CE declaration MODEL NO WA3766...

Page 2: ...P06 P08 P10 P12 P14 P16 P18 P20 P22 P24 P26 P28 P30 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT TR SL 20V robot lawn mower charger 20V Ladeger t f r roboter rasenm her Chargeur 20V de tondeuse robot Caricatore...

Page 3: ...Quick FDS 19328 71283 04430 014638 2020 11 30 19 48 03 2 1 2 b a B A...

Page 4: ...chargers for works other than those for which they are designed 4 Before charging ensure your charger is matching the local AC supply 5 For indoor use or do not expose to rain 6 The charging device mu...

Page 5: ...ication or maintenance Never use water or chemical cleaners to clean your charger Wipe clean with a dry cloth Always store your charger in a dry place ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical product...

Page 6: ...die Bedienungsanleitung lesen 2 Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf 3 Benutzen Sie Ladeger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht gedacht sind 4 Schlie en Sie das Ladeger t nur an den Netzstro...

Page 7: ...Abb B Wenn der Landroid neu ist oder f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde ist der Akku leer und muss vor Beginn aufgeladen werden 1 Setzen Sie Ihren Landroid in den Arbeitsbereich 2 Dr cken Sie zum S...

Page 8: ...lisez les instructions 2 Ne chargez pas une batterie qui fuit 3 N utilisez pas de chargeurs pour des travaux autres que ceux pour lesquels ils sont con us 4 Ne branchez le chargeur que sur une aliment...

Page 9: ...pareil Landroid est nouveau ou a t stock pendant une longue p riode la batterie ne sera pas charg e et doit tre recharg e avant de commencer l utiliser 1 Placez le Landroid l int rieur de la zone de t...

Page 10: ...di elettroliti 3 Non utilizzare caricatori per operazioni diversi da quelli per i quali sono stati realizzati 4 Collegare il caricatore solo ad alimentazione CA 5 Solo uso interno non esporre alla pi...

Page 11: ...ro preferibile utilizzare un interruttore differenziale come raccomandato CARICAMENTO DI UNA BATTERIA ESAURITA Vedere Fig B Quando Landroid nuovo oppure stato riposto per lungo tempo la batteria scari...

Page 12: ...e una bater a con fugas 3 No utilice los cargadores para trabajos distintos a aquellos para los que han sido dise ados 4 Conecte el cargador a una toma AC 5 Uso interno solamente no exponer a la lluvi...

Page 13: ...NA BATER A DESCARGADA V ase La Fig B Cuando el Landroid es nuevo o se ha almacenado durante un periodo prolongado la bater a no estar cargada y ser necesario cargarla antes de comenzar 1 Coloque el La...

Page 14: ...k acculaders niet voor andere doelen dan die waarvoor ze ontworpen zijn 4 De lader alleen aansluiten op een wisselstroomvoeding 5 Alleen voor gebruik binnenshuis niet blootstellen aan regen of water 6...

Page 15: ...roid nieuw is of voor langere tijd opgeslagen was zal de accu leeg zijn en opgeladen moeten worden v r gebruik 1 Zet de Landroid binnen het werkgebied 2 Druk op de aan uitknop om te starten Druk op HO...

Page 16: ...le y pod czy do zasilania pr dem zmiennym 5 Do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych albo chroni przed deszczem 6 Urz dzenie zasilania nale y zabezpieczy przed wilgoci 7 Nie nale y u ywa urz dzenia ado...

Page 17: ...IE ROZ ADOWANEGO AKUMULATORA Zob Rys B W nowej kosiarce Landroid lub je li by a ona d ugo sk adowana akumulator jest roz adowany i przed uruchomieniem nale y go na adowa 1 Umie ci robot do koszenia tr...

Page 18: ...szn lja a t lt t a rendeltet s t l elt r m s feladatra 4 A t lt s el tt ellen rizze hogy a t lt megfelel a helyi v lt ram h l zatnak 5 Belt ren haszn lja vagy ne tegye ki es nek 6 A t lt t vni kell a...

Page 19: ...n vagy hossz t rol st k vet en a WORX Landroid akkumul tora lemer lt s ind t s el tt fel kell t lteni 1 Helyezze a munkav gz si vezetbe a Landroid robotiz lt f ny r t 2 Nyomja meg az on off gombot Nyo...

Page 20: ...re curge 3 Nu utiliza i nc rc toare pentru alte lucr ri dec t cele pentru care acestea sunt concepute 4 Conecta i nc rc torul numai la o surs de alimentare c a 5 Numai pentru uz n interior nu expune i...

Page 21: ...sulta i Fig B Dac motocositoarea Landroid este nou sau a foist depozitat pentru o perioad lung de timp bateria r m ne f r nc rcare i trebuie re nc rcat nainte de a porni ma ina 1 Landroid n interiorul...

Page 22: ...unik elektrolyt nebo jsou jin m zp sobem po kozen 3 Nepou vejte nab je ky k jin m el m ne ke kter m jsou ur eny 4 P ed nab jen m zkontrolujte zda je nab je ka kompatibiln s m stn rozvodnou s t 5 Pouze...

Page 23: ...iz Obr B Pokud je seka ka Landroid zcela nov nebo pokud byla del dobu ulo ena akumul tor nebude nabit a p ed spu t n m jej bude pot eba nab t 1 Seka ku Landroid um st te uvnit pracovn plochy 2 Pro spu...

Page 24: ...ik elektrolyt nenab jajte 3 Nab ja ku bat ri nepou vajte na innosti na ktor nie je ur en 4 Pred nab jan m sa uistite i nab ja ka vyhovuje miestnym charakteristik m nap jania striedav m pr dom 5 Ur en...

Page 25: ...AKUMUL TORU Pozrite Obr B Ak je kosa ka Landroid plne nov alebo ak bola dlh iu dobu uskladnen akumul tor nebude nabit a pred spusten m ho bude potrebn nabi 1 Kosa ku Landroid umiestnite vo vn tri prac...

Page 26: ...foi concebido 4 Ligue o carregador apenas a uma fonte de alimenta o a c 5 Apenas para utiliza o no interior n o expor as baterias chuva ou gua 6 O carregador deve ser protegido contra qualquer contact...

Page 27: ...endado CARREGAR UMA BATERIA DESCARREGADA ver Fig B Quando o Landroid novo ou tiver estado armazenado por um per odo prolongado a bateria n o ser carregada e necessita de ser carregada antes de efetuar...

Page 28: ...arj etmeyin 3 Tasarland amac n n d ndaki al malarda arj aletlerini kullanmay n 4 arj ayg t n sadece AC beslemesine ba lay n 5 mekan kullan m i indir veya ya mura maruz b rak lmamal d r 6 arj ayg t nem...

Page 29: ...il B Landroid yeni oldu unda veya uzun s re kullan lmadan bekledi inde bataryada arj olmayacakt r ve al t rmadan nce arj edilmesi gerekir 1 Landroid inizi al ma alan i inde 2 al t rmak i in a ma kapam...

Page 30: ...jem preverite ali so podatki na polnilcu skladni z lastnostmi omre ja 5 Za uporabo v notranjih prostorih ne izpostavljajte de ju 6 Polnilca ne smete neposredno izpostaviti vlagi 7 Polnilca ne uporablj...

Page 31: ...naprava Landroid nima napolnjene baterije in pred uporabo potrebuje polnjenje 1 Postavite Landroid v obmo je ko nje 2 Pritisnite gumb on off vklop izklop za zagon Pritisnite HOME nato pritisnite OK u...

Page 32: ...Quick FDS 19328 71283 04430 014638 2020 11 30 19 48 03...

Reviews: