background image

Quick-FDS [19328-71283-04430-014638] - 2020-11-30 - 19:48:03 

19

18

HU

A TÖLTÉS FOLYAMATA

 

MEGJEGYZÉS

:

 

Mielőtt a szerszámot használná, 

olvassa el figyelmesen az utasításokat.

A TÖLTŐ HASZNÁLATA

1.   Dugja a töltőt közvetlenül az elektromos aljzathoz.  

VIGYÁZZON, HOGY A KÁBEL NE SÉRÜLJÖN 

MEG.

 

A töltőt soha ne szállítsa a kábeltől fogva. A töltőt ne 

a kábeltől fogva húzza ki az aljzatból vagy a fűnyíróból.

2.  

  

FIGYELMEZTETÉS:

 

Ne próbálja más

                termékkel használni a töltőt, hogy elkerülje a 

tűzveszélyt, az áramütés vagy a személyi sérülés 

kockázatát.

 

A fűnyírót ne próbálja meg másik töltővel tölteni.

3.   Ha a töltő sérült, ne működtesse. A sérült kábelt vagy töltőt 

haladéktalanul cserélje ki egy WORX szakszervizben.

4.   Ne töltse nedves helyen. A fűnyírót ne töltse 104°F (40°C) 

fölötti vagy 41°F (5°C) alatti hőmérsékleten.

5.   A fűnyírót és a töltőt tartsa távol a víztől, a hőforrásoktól 

(pl, radiátorok, tűzhelyek, kályhák stb.), nyílt lángtól vagy 

vegyszerektől. Vigyázzon, hogy a töltő kábele ne sérüljön - 

tartsa a kábelt távol az éles peremektől.

A TÖLTŐÁLLOMÁS CSATLAKOZTATÁSA (LÁSD A, 

ÁBRA)

1.  A töltőbázis tápkábelének adapterhez való 

csatlakoztatásakor a tábkábel csatlakozójának hornyát (b) 

találtassa az adapter csatlakozójának hornyához (a).

2.  Csatlakoztassa egy fali dugaljhoz a töltő tápkábelét. 

Javasoljuk, hogy használjon földelő megszakítót.

LEMERÜLT AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE (LÁSD B. ÁBRA)

Új állapotban vagy hosszú tárolást követően a WORX 

Landroid

®

 akkumulátora lemerült, és indítás előtt fel kell tölteni.

1)  Helyezze a munkavégzési övezetbe a Landroid

®

 robotizált 

fűnyírót.

2)  Nyomja meg az on/off gombot. Nyomja meg a HOME, 

majd az OK gombot, hogy a Landroid

®

 gép a töltőbázishoz 

guruljon.

3)  A töltőbázis LED-je zöld fénnyel villog, ezek után 

elkezdődik az akku feltöltése.

KARBANTARTÁS 

Bármilyen állítás, javítás vagy karbantartási művelet előtt 

húzza ki a kábelt a konnektorból.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. 

Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a 

szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A 

szerszámot mindig száraz helyen tárolja.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a 

háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos 

hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az 

újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi 

hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó, 

POSITEC Germany GmbH 

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
Kijelenti, hogy a termék

Leírás 

 WORX Töltőkészülék

Típus 

 WA3766

Megfelel a következő irányelveknek,

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Az alábbi normáknak

EN 60335-1:2012+A11:2014, 

EN 60335-2-29:2004+A2:2010, 

EN 62233:2008,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 

EN 55014-2:2015, 

EN 61000-3-2:2014, 

EN 61000-3-3:2013,

EN 61558-1:2005+A1:2009, 

EN 61558-2-16:2009+A1:2013

2018/11/02

Allen Ding

Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial 

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Summary of Contents for LANDROID WA3766

Page 1: ...Quick FDS 19328 71283 04430 014638 2020 11 30 19 48 03 Safety instruction Charging Procedure CE declaration MODEL NO WA3766...

Page 2: ...P06 P08 P10 P12 P14 P16 P18 P20 P22 P24 P26 P28 P30 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT TR SL 20V robot lawn mower charger 20V Ladeger t f r roboter rasenm her Chargeur 20V de tondeuse robot Caricatore...

Page 3: ...Quick FDS 19328 71283 04430 014638 2020 11 30 19 48 03 2 1 2 b a B A...

Page 4: ...chargers for works other than those for which they are designed 4 Before charging ensure your charger is matching the local AC supply 5 For indoor use or do not expose to rain 6 The charging device mu...

Page 5: ...ication or maintenance Never use water or chemical cleaners to clean your charger Wipe clean with a dry cloth Always store your charger in a dry place ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical product...

Page 6: ...die Bedienungsanleitung lesen 2 Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf 3 Benutzen Sie Ladeger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht gedacht sind 4 Schlie en Sie das Ladeger t nur an den Netzstro...

Page 7: ...Abb B Wenn der Landroid neu ist oder f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde ist der Akku leer und muss vor Beginn aufgeladen werden 1 Setzen Sie Ihren Landroid in den Arbeitsbereich 2 Dr cken Sie zum S...

Page 8: ...lisez les instructions 2 Ne chargez pas une batterie qui fuit 3 N utilisez pas de chargeurs pour des travaux autres que ceux pour lesquels ils sont con us 4 Ne branchez le chargeur que sur une aliment...

Page 9: ...pareil Landroid est nouveau ou a t stock pendant une longue p riode la batterie ne sera pas charg e et doit tre recharg e avant de commencer l utiliser 1 Placez le Landroid l int rieur de la zone de t...

Page 10: ...di elettroliti 3 Non utilizzare caricatori per operazioni diversi da quelli per i quali sono stati realizzati 4 Collegare il caricatore solo ad alimentazione CA 5 Solo uso interno non esporre alla pi...

Page 11: ...ro preferibile utilizzare un interruttore differenziale come raccomandato CARICAMENTO DI UNA BATTERIA ESAURITA Vedere Fig B Quando Landroid nuovo oppure stato riposto per lungo tempo la batteria scari...

Page 12: ...e una bater a con fugas 3 No utilice los cargadores para trabajos distintos a aquellos para los que han sido dise ados 4 Conecte el cargador a una toma AC 5 Uso interno solamente no exponer a la lluvi...

Page 13: ...NA BATER A DESCARGADA V ase La Fig B Cuando el Landroid es nuevo o se ha almacenado durante un periodo prolongado la bater a no estar cargada y ser necesario cargarla antes de comenzar 1 Coloque el La...

Page 14: ...k acculaders niet voor andere doelen dan die waarvoor ze ontworpen zijn 4 De lader alleen aansluiten op een wisselstroomvoeding 5 Alleen voor gebruik binnenshuis niet blootstellen aan regen of water 6...

Page 15: ...roid nieuw is of voor langere tijd opgeslagen was zal de accu leeg zijn en opgeladen moeten worden v r gebruik 1 Zet de Landroid binnen het werkgebied 2 Druk op de aan uitknop om te starten Druk op HO...

Page 16: ...le y pod czy do zasilania pr dem zmiennym 5 Do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych albo chroni przed deszczem 6 Urz dzenie zasilania nale y zabezpieczy przed wilgoci 7 Nie nale y u ywa urz dzenia ado...

Page 17: ...IE ROZ ADOWANEGO AKUMULATORA Zob Rys B W nowej kosiarce Landroid lub je li by a ona d ugo sk adowana akumulator jest roz adowany i przed uruchomieniem nale y go na adowa 1 Umie ci robot do koszenia tr...

Page 18: ...szn lja a t lt t a rendeltet s t l elt r m s feladatra 4 A t lt s el tt ellen rizze hogy a t lt megfelel a helyi v lt ram h l zatnak 5 Belt ren haszn lja vagy ne tegye ki es nek 6 A t lt t vni kell a...

Page 19: ...n vagy hossz t rol st k vet en a WORX Landroid akkumul tora lemer lt s ind t s el tt fel kell t lteni 1 Helyezze a munkav gz si vezetbe a Landroid robotiz lt f ny r t 2 Nyomja meg az on off gombot Nyo...

Page 20: ...re curge 3 Nu utiliza i nc rc toare pentru alte lucr ri dec t cele pentru care acestea sunt concepute 4 Conecta i nc rc torul numai la o surs de alimentare c a 5 Numai pentru uz n interior nu expune i...

Page 21: ...sulta i Fig B Dac motocositoarea Landroid este nou sau a foist depozitat pentru o perioad lung de timp bateria r m ne f r nc rcare i trebuie re nc rcat nainte de a porni ma ina 1 Landroid n interiorul...

Page 22: ...unik elektrolyt nebo jsou jin m zp sobem po kozen 3 Nepou vejte nab je ky k jin m el m ne ke kter m jsou ur eny 4 P ed nab jen m zkontrolujte zda je nab je ka kompatibiln s m stn rozvodnou s t 5 Pouze...

Page 23: ...iz Obr B Pokud je seka ka Landroid zcela nov nebo pokud byla del dobu ulo ena akumul tor nebude nabit a p ed spu t n m jej bude pot eba nab t 1 Seka ku Landroid um st te uvnit pracovn plochy 2 Pro spu...

Page 24: ...ik elektrolyt nenab jajte 3 Nab ja ku bat ri nepou vajte na innosti na ktor nie je ur en 4 Pred nab jan m sa uistite i nab ja ka vyhovuje miestnym charakteristik m nap jania striedav m pr dom 5 Ur en...

Page 25: ...AKUMUL TORU Pozrite Obr B Ak je kosa ka Landroid plne nov alebo ak bola dlh iu dobu uskladnen akumul tor nebude nabit a pred spusten m ho bude potrebn nabi 1 Kosa ku Landroid umiestnite vo vn tri prac...

Page 26: ...foi concebido 4 Ligue o carregador apenas a uma fonte de alimenta o a c 5 Apenas para utiliza o no interior n o expor as baterias chuva ou gua 6 O carregador deve ser protegido contra qualquer contact...

Page 27: ...endado CARREGAR UMA BATERIA DESCARREGADA ver Fig B Quando o Landroid novo ou tiver estado armazenado por um per odo prolongado a bateria n o ser carregada e necessita de ser carregada antes de efetuar...

Page 28: ...arj etmeyin 3 Tasarland amac n n d ndaki al malarda arj aletlerini kullanmay n 4 arj ayg t n sadece AC beslemesine ba lay n 5 mekan kullan m i indir veya ya mura maruz b rak lmamal d r 6 arj ayg t nem...

Page 29: ...il B Landroid yeni oldu unda veya uzun s re kullan lmadan bekledi inde bataryada arj olmayacakt r ve al t rmadan nce arj edilmesi gerekir 1 Landroid inizi al ma alan i inde 2 al t rmak i in a ma kapam...

Page 30: ...jem preverite ali so podatki na polnilcu skladni z lastnostmi omre ja 5 Za uporabo v notranjih prostorih ne izpostavljajte de ju 6 Polnilca ne smete neposredno izpostaviti vlagi 7 Polnilca ne uporablj...

Page 31: ...naprava Landroid nima napolnjene baterije in pred uporabo potrebuje polnjenje 1 Postavite Landroid v obmo je ko nje 2 Pritisnite gumb on off vklop izklop za zagon Pritisnite HOME nato pritisnite OK u...

Page 32: ...Quick FDS 19328 71283 04430 014638 2020 11 30 19 48 03...

Reviews: