background image

 

15 

 

Sortir la batterie avant d’effectuer des travaux de 
réglage ou de nettoyage sur l’outil de jardinage ou 
si l’outil de jardinage reste sans surveillance pour 
un certain temps. 

 

Attendez l’arrêt total de tous les 

é

léments 

de l’outil de jardin avant de les toucher. 
Après la 

mise hors tension de l’outil de 

jardin, les lames continuent à tourner, 
pouvant provoquer ainsi des blessures. 

 

SECURITE 

ATTENTION! Lisez toutes les instructions. Le nonrespect des instructions indiquées ci-après peut entraî

ner une électrique, un 

incendie et/ou de graves blessures. 

Avertissements de securite 

Avertissements de securite generaux pour l’outil 

Lire tous les avertissements 

de securite et toutes les instructions. 

Ne pas suivre les avertissements et instructions 
peut donner lieu a un choc electrique, un incendie et/ou une 
blessure serieuse. 

1) Zone de travail  
a) Veillez à ce que votre zone de travail soit propre et bien 
éclairée. Un certain dé- sordre ou un éclairage insuffisant 
peuvent être à l’origine d'accidents. 
b) Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive 
contenant des liquides, des gaz ou des poussières 
inflammables. 

Les étincelles produites par les outils électriques 

peuvent faire s’enflammer la poussière ou les gaz.  

c) Tenir les enfants et les autres personnes à l’écart lors de 
l’utilisation de cet outil électrique.

 Toute distraction pourrait 

vous faire perdre le contrôle de l’appareil.  
 

2) Sécurité électrique  
a) La fiche de branchement se

cteur de l’appareil doit 

s’enficher aisément dans la prise de courant. La fiche ne 
doit jamais être modifiée. Ne pas utiliser d’adaptateur avec 
des appareils reliés à la terre.

 Une fiche intacte et une prise de 

courant adé- quate permettent de réduire les risques 
d’électrocution.  

b) Éviter tout contact physique avec les surfaces reliées à la 
terre, par ex. conduites, chauffages, fours et réfrigé- rateurs.

 

Risque élevé d’électrocution lorsque vous êtes relié à la terre. 

c) Ne pas exposer cet appareil à la p

luie, ni à l’humidité.

 

L’infiltration d’eau dans un appareil électrique augmente les 
risques d’électrocution.  

d) Ne jamais utiliser le câble de manière non conforme, pour 
porter l’appareil ou le suspendre, voire pour débrancher la 
fiche secteur de la pris

e de courant. Tenir le câble à l’écart 

de toute source de chaleur, d’arêtes coupantes ou de 
parties mobiles de l’appareil.

 Un cordon secteur endommagé 

ou tordu augmente le risque d'électrocution. e) Lorsque vous 
utilisez un outil électrique en plein air, utilisez uniquement un 
câble de rallonge homologué pour l’usage à l’exté- rieur. 
L’utilisation d’un câble de rallonge homologué pour l’usage en 
plein-

air réduit les risques d’électrocution. f) Si l’utilisation de 

l’outil électrique dans une ambiance humide est inévitable, il faut 
utiliser un disjoncteur différentiel. L’usage d’un disjoncteur 
différentiel réduit les risques d’électrocution. 

 
3) Sécurité personnelle  
a) Soyez toujours attentif et vigilant quelle que soit la tâche 
exécutée et procédez toujours avec prudence lors du travail 
avec un outil électrique. Ne pas utiliser l’appareil si vous 
n’êtes pas concentré ou fatigué ou sous l’influence de 
drogues, d’alcool ou de médicaments.

 Le moindre instant de 

distraction lors de l’usage de l’appareil peut causer de sérieuses 
blessures.  

b) Portez une tenue de protection personnelle et toujours 
des lunettes de protection.

 

Le port d’équipement personnel de 

protection tel que masque anti-poussière, chaussures de  
 

 

sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, 
selon le type et l’utilisation de l’appareil électrique, 
diminue les risques de blessures. 

c) Évitez toute mise en marche involontaire. Vérifiez 
que l’outil électrique est éteint avant de le raccorder à 
l’alimentation électrique, le dé- placer ou le 
transporter.

 Lors 

du transport de l’appareil, si le doigt est 

sur l’interrupteur MARCHE /ARRÊT ou si l’appareil 
allumé est connecté à l'alimentation électrique, vous 
risquez de provoquer un accident.  

d) Avant de mettre en marche l’appareil, il faut retirer 
les outils de réglage ou les clés à vis.

 Un outil ou une 

clé pris dans un élément en rotation peut provoquer des 
blessures.  

e) Éviterz toute position anormale. Veillez à disposer 
d'appuis fermes et contrôlez votre équilibre à tout 
moment.

 Vous assurez ainsi un meilleur contrôle de 

l'outil électrique, surtout en cas de situations inattendues.  

f) Portez des vêtements adé- quats. Évitez les 
vêtements amples ou les bijoux. Faites en sorte de 
maintenir vos cheveux, vêtements et gants à l'écart 
des pièces mobiles.

 Les cheveux longs dénoués, les 

bijoux ou vêtements amples risquent d'être happés par 
les parties mobiles.  

g) Si les dispositifs d’aspiration et de récupération 
des poussières sont montés, il faut veiller à ce qu’ils 
soient correctement raccordés et utilisés.

 

L’utilisation 

de ces dispositifs d'aspiration réduit les dangers causés 
par les poussières. 
 

4) Utilisation et manipulation de l'appareil 
a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil 
électrique adéquat pour réaliser votre travail.

 

L’outil 

adéquat vous permet de mieux travailler et en toute 
sécurité dans la plage de puissance prescrite. 

b) Ne pas utiliser un outil électrique si son 

interrupteur est défectueux.

 Un outil 

é

lectrique dont 

l’allumage et l’extinction ne fonctionnent plus 
correctement est dangereux et doit être réparé. 

c) Débrancher la fiche électrique de la prise de 
courant avant d’ajuster l’outil, de changer des 
accessoires ou de ranger l’appareil. 

Cette mesure de 

precaution empêche toute remise enmarche involontaire 
de l’appareil.  

d) Ranger les outils électriques inutilisés hors de 
portée des enfants. Ne laissez jamais des personnes 
sans expérience ou qui n’ont pas lu ces instructions 
utiliser l’appareil.

 Les outils électriques sont dangereux 

dans les mains de personnes sans expérience.  

e) Entretenez l’appareil avec soin. Contrôlez si les 
parties mobiles fonctionnent sans aucun défaut et ne 
coincent pas, si des pièces sont cassées ou 
endommagées. Assurez-vous du bon fonctionnement 
de l’appareil. Faîtes réparer les pièces endommagées 
avant de ré- 

utiliser l’appareil.

 Les outils électriques 

mal entretenus sont à l’origine de nombreux accidents.  

f) Toujours conserver les outils de coupe tranchants 
et propres. 

Un outil de coupe tranchant et bien entretenu  

 

Summary of Contents for CLB-S20Li

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...na recykla ne strediska Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia V robok je v s lade s platn mi eur pskymi smernicami a bola vykonan met da hodnotenia zhody t chto smern c Existuje rizi...

Page 4: ...n ry vhodnej na vonkaj ie pou itie zni uje riziko razu elektrick m pr dom Ak pou vate elektrick n radie vo vlhk ch priestoroch pou vajte nap janie chr nen pr dov m chr ni om RCD Pou vanie RCD obmedzuj...

Page 5: ...bolo mimo dosahu det a nepovolan ch os b Elektrick n radie v ruk ch nesk sen ch u vate ov m e by nebezpe n Elektrick n radie skladujte na suchom a bezpe nom mieste Starostlivo udr ujte elektrick n rad...

Page 6: ...ste bos alebo ke m te obut otvoren sand le Pri pr ci noste v dy pevn obuv a dlh nohavice D vajte pozor na to aby sa V m vo n k sky odevu alebo dlh vlasy nevtiahlo do otvorov vstupu vzduchu preto e by...

Page 7: ...jacie zariadenie zaist e sa dosiahol plne nabit ho stavu Bat ria je tepelnou poistkou chr nen proti prebitiu preto m e v nab ja ke zosta dlh as bez po kodenia v ak nie dlh ie ako 24 hod n Zahriatie b...

Page 8: ...Nikdy nepou vajte istiace prostriedky alebo rozp adl ako je benz n alkohol pavok a pod Tieto rozp adl m u po kodi plastov asti v robku Kontrolujte pravidelne svoje zariadenie a ke zist te e niektor s...

Page 9: ...015 EN 60335 1 2012 A11 2014 LVD directive EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK Par 3 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 10: ...jcu V robn slo Modelov slo D tum predaja Meno z kazn ka n zov firmy Adresa z kazn ka s dlo firmy Z kazn k svoj m podpisom potvrdzuje e mu bolo zariadenie predveden a vysvetlen e bol obozn men s n vodo...

Page 11: ...a ktor m e previes obsluha a s uveden v n vode na obsluhu nespadaj do rozsahu z ruky 6 Za be n opotrebenie dielov sa pouva uje hlavne opotrebenie v etk ch rotuj cich a pohybliv ch asti rezn ch ast a i...

Page 12: ...obra te na recykla n st ediska Pros m v nujte p i ochran ivotn ho prost ed V robek je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a byla provedena metoda hodnocen shody t chto sm rnic Existuje riziko v...

Page 13: ...o venkovn pou it Pou it kabelu vhodn ho k vn j mu pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem Pou v te li elektrick n ad ve vlhk ch prostor ch pou vejte nap jen chr n n proudov m chr ni em RCD Pou...

Page 14: ...Pravideln kontrolujte se zen pohybuj c ch se st a jejich pohyblivost Kontrolujte zda nedo lo k po kozen ochrann ch kryt nebo jin ch st kter mohou ohrozit bezpe nou funkci elektrick ho n ad Pokud je n...

Page 15: ...hradnick n ad pouze s nasazenou trubic D vejte pozor na to abyste na ikm plo e l ply p i ka d m kroku bezpe n V echny otvory vzduchov ho chlazen udr ujte bez ne istot V dn m p pad nefoukejte ne istotu...

Page 16: ...a baterie znamen e mus b t baterie vym n na MONT A POU IT P ed zah jen m mont e za zen vypn te a vyt hn te akumul tor ze za zen abyste zabr nili jeho necht n mu spu t n a n sledn mu mo n mu poran n MO...

Page 17: ...n nebo po kozen preventivn je kv li vlastn bezpe nosti vym te Opot eben i po kozen sti stroje se mohou vym nit pouze v autorizovan m servisu nebo jejich v m nu zajist predajca Postarejte se o to aby b...

Page 18: ...rmy Z kazn k sv m podpisem stvrzuje e mu bylo za zen p edvedeno a vysv tleno e byl sezn men s n vodem k obsluze nasazen m a u v n m stroje a e mu za zen bylo vyd no kompletn Podpis z kazn ka Z znamy o...

Page 19: ...6 Pro b n ho opot eben sou sti jsou pova ov ny zejm na opot eben v echny rotuj c a pohybliv sti ez n d l a jejich kryty rouby a kl ny p enos a kl nov emeny et zov pohony t ec plochy brzd a spojky dez...

Page 20: ...rj k gondoskodjon a k rnyezetv delemr l A term k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelveknek a azonoss g rt kel si m dszer ezen ir nyelveken el lett v gezve Fenn ll a vesz lyes t rgyak felrep l se mint...

Page 21: ...alkalmas hosszabb t k belt haszn l Ha elker lhetetlen az elektromos szersz m nedves k rnyezetben t rt n haszn lata haszn ljon ram v d kapcsol t Az ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock...

Page 22: ...t az utas t sokat Az elektromos szersz mok vesz lyesek ha tapasztalatlan szem ly haszn lja ket Az elektromos szersz mot sz raz biztons gos helyen tartsa gyeljen az elektromos szersz mok alapos gondoz...

Page 23: ...evezet ny l sokba mert ez s r l st okozhat Ezt a kerti szersz mot csak a felhelyezett cs vel haszn lja Vigy zzon hogy a lejt n minden l p sn l biztons gosan haladjon Az sszes leveg h t ny l st tartsa...

Page 24: ...ell tva t lterhel s ellen gy tov bbra is a t lt ben maradhat k rosod s n lk l de legfeljebb 24 rara Az akkumul tor s a t lt felmeleged se lland h m rs kletre norm lis s nem a k rosod snak jele A jele...

Page 25: ...zt tsa meg kell k ppen minden haszn lat ut n Amennyiben a szennyez d seket nem lehet elt vol tani haszn ljon egy puha rongyot amelyet szappanos v zbe m rt Soha ne haszn ljon tiszt t szereket old szere...

Page 26: ...l s d tuma A v s rl neve c g neve A v s rl c me c g sz khelye A v s rl saj t al r s val igazolja A vev al r sa hogy a berendez s sz m ra bemutat sra s ismertet sre ker lt hogy t j koztattva volt a kez...

Page 27: ...et s fedeleket ny r csavarokat hajt sz jakat s ksz jakat l nchajt st a kuplung s f k s rl d fel leteit gumiabroncs fut fel leteit s a rutin karbantart si alkatr szeket mint p ld ul leveg hidraulika s...

Page 28: ...une Purta i ochelari de protec ie i antifoane Nu lucra i pe timp de ploaie i nu l sa i aspiratorul suflanta de frunze n exterior pe timp de ploaie Scoate i bateria nainte de a efectua lucr ri de regla...

Page 29: ...c rca i aparatului Utiliza i ntotdeauna un aparat electric corespunz tor activit ii dvs Folosind aparatul electric potrivit pentru activitatea dvs ve i lucra mai sigur i ve i ob ine un rezultat mai bu...

Page 30: ...bere de resturi Avertizare Aparatele electrice genereaz un c mp magnetic n timpul func ion rii n anumite circumstan e acest c mp poate afecta activ sau pasiv implanturile medicale Pentru a reduce risc...

Page 31: ...utilizare P stra i fantele de ventila ie f r praf i murd rie Dac murd ria este dificil de ndep rtat utiliza i o c rp moale umezit cu ap cu s pun Nu utiliza i niciodat solven i cum ar fi benzin alcool...

Page 32: ...ty Warnings Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for...

Page 33: ...cordance with these instructions and advice and the stipulations drawn up for this particular type of equipment When doing so consider the working conditions and the application The use of electrical...

Page 34: ...und levels limit the number of piece of equipment used at any one time Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surface when water is available Conserve...

Page 35: ...Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden WERKZEUG ELEMENTE 1 Schalter 2 Sperrknopf 3 Gebl seschlauch 4 Konzentratord sensper...

Page 36: ...m Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraube...

Page 37: ...utlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalte...

Page 38: ...9 1 2 3 4 5...

Page 39: ...10...

Page 40: ...uipo solo est destinado a soplar follaje en casas privadas y jardines de pasatiempos Este equipo no es adecuado para uso comer cial Cualquier otro uso no aprobado expresamente en estos las instruccion...

Page 41: ...un entorno con peligro de explosion en el que se encuentren combustibles liquidos gases o material en polvo Las herramientas electricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en...

Page 42: ...radas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta electrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra mienta el ctrica Muchos de los accidentes se deben a...

Page 43: ...e la presi n ac stica de esta herramienta se eleva a 69 5 dB A y el nivel de la potencia ac stica 78 2 dB A SOUFFLEUR DE FEUILLES SANS FIL UTILISATION CONFORME L appareil est con u pour le soufflage d...

Page 44: ...trique Ne pas utiliser l appareil si vous n tes pas concentr ou fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Le moindre instant de distraction lors de l usage de l appareil peut ca...

Page 45: ...il est tenu en sens inverse ou s il ne se trouve pas en position de travail Pendant le fonctionnement ne pointez pas l appareil en direction de personnes et surtout pas le jet d air en direction des...

Page 46: ...changer de machines apportez les machines usag es votre distributeur local qui se chargera de les traiter de la mani re la plus cologique possible Tout appareil lectrique us est une mati re recyclabl...

Page 47: ...zpiecze stwo elektryczne a Wtyczka sieciowa elektronarz dzia musi pasowa do gniazdka W aden spos b nie wolno zmienia wtyczki Nie stosowa adnych wtyczek adapterowych wraz z elektronarz dziami wyposa on...

Page 48: ...elektronarz dziach nale y u ywa wy cznie akumulator w do nich przeznaczonych U ycie innych akumulator w mo e prowadzi do obra e cia a i zagro enia po arowego c Nieu ywany akumulator nale y trzyma z da...

Page 49: ...talenie kolejno ci operacji roboczych KONSERWACJA Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych silnikanale y upewni si e urz dzenie nie znajduje si pod pr dem Urz dzenia zosta y zaprojektowane do dzia ania...

Page 50: ...21 2012 19 EU GB 230 50 220 240 IEC H05VV F H05RN F 60227 IEC 53 60245 IEC 57 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100...

Page 51: ...22 30 FI 30...

Page 52: ...23...

Page 53: ...24 3 Exploded view for CLB S20Li Spare parts for CLB S20Li Item Description Q ty Item Description Q ty...

Page 54: ...ube 1 11 Battery plug pin 2 3 Front Lock knob 1 12 Location bushings 1 4 Spring 1 13 Fan cover plate 1 5 Swtich trigger 1 14 Motor 1 6 Switch 1 15 Fan 1 7 Cooper plug pin 1 16 Hex nut 1 8 Big sheath 2...

Reviews: