Worcraft CEP-S20LiB Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

Akumulátorový hoblík

Akumulátoros gyalu

Mașină de rindeluit cu acumulator

Cordless planer

CEP-S20LiB

Akku-hobel

Strugarka bezprzewodowa

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original

∙ Instruction manual

∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

WT6012

Summary of Contents for CEP-S20LiB

Page 1: ...P S20LiB Akku hobel DE Strugarka bezprzewodowa PL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...22 m s2 Odch lka K 1 5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 95 dB A Odch lka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LpA 84 dB A Odch lka K 3 dB A HMOTNOS 2 5 kg ASTI V ROBKU 1 Tla idlo na odistenie prev dz...

Page 7: ...K BEZPE NOS Vidlica nap jacieho k bla elektrick ho n radia mus zodpoveda sie ovej z suvke Nikdy ak mko vek sp sobom neupravujte el pr vodn k bel N radie ktor m na vidlici pr vodnej n ry ochrann kol k...

Page 8: ...le enie rukavice alebo in as V ho tela nedostala do pr li nej bl zkosti rotuj cich alebo rozp len ch asti el n radia Pripojte el n radie k ods vaniu prachu Ak m el n radie mo nos pripojenia zariadenia...

Page 9: ...zaobch dzajte etrne Pri ne etrnom zaobch dzan m e z akumul toru unikn chemick l tka Vyvarujte sa kontaktu s ou Ak predsa d jde ku kontaktu s touto chemickou l tkou vymyte postihnut miesto pr dom te c...

Page 10: ...bal akumul tora Chr te akumul tor pred n razom Ak d jde k vyte eniu elektrolytu z akumul tora je nevyhnutn zabr ni styku s poko kou Ak predsa pr de ku kontaktu elektrolytu s poko kou opl chnite postih...

Page 11: ...vanie prachu preto e vdychovanie prachu je zdraviu kodliv najm z chemicky o etren ch materi lov Prach z tvrd ch driev sa pova uje za karcinog n NASTAVENIE HOB OVACEJ RKY OBR 8 Hob ovaciu rku si je mo...

Page 12: ...b ovacie no e nechytajte za rezn hrany Ostr rezn hrany by v m mohli sp sobi pora nenie Pou vajte len origin lne hob ovacie no e 1 Z n radia demontujte akumul tor 2 Skrutku nastavenia h bky rezu nastav...

Page 13: ...ernat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom...

Page 14: ...WT6012 MODEL CEP S20LiB bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1...

Page 15: ......

Page 16: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 17: ...E 5 22 m s2 Odchylka K 1 5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 95 dB A Odchylka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LpA 84 dB A Odchylka K 3 dB A HMOTNOST 2 5 kg STI V ROBKU 1 Tla tko pro odji t n prov...

Page 18: ...dat s ov z suvce Nikdy jak mkoli zp sobem neupravujte el p vodn kabel N ad kter m na vidlici p vodn ry ochrann kol k nikdy nep ipojujte rozdvojkami nebo jin mi adapt ry Nepo kozen vidlice a odpov daj...

Page 19: ...m el n ad mo nost p ipojen za zen k zachyt v n nebo ods v n prachu ujist te se e do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it takov ch za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem Pevn upevn te obrobe...

Page 20: ...ouc vody Pokud se chemick l tka dostane do o vyhledejte ihned l ka skou pomoc Chemick l tka z akumul toru m e zp sobit v n poran n Akumul tor nebo n ad se nesm vystavovat ohni nebo nadm rn teplot Vyst...

Page 21: ...ti en m sto ihned s vodou V p pad e se v m elektrolyt dostane do o okam it vyhledejte l ka e Nab jen P ipojte ke zdroji nap jen 230 V a spojte nab jec kabel s nab jec m modulem Vlo te baterii do nab j...

Page 22: ...UBKOV HO DORAZU DR KY OBR 9 Hobl k umo uje vytv et dr ky tvaru p smene V v rozsahu uveden m v sti Technick parametry 1 Uvoln te upev ovac roub pro hloubkov doraz dr ky 2 Nastavte po adovanou hloubku 3...

Page 23: ...ovac ho no e a deskami by m la b t p ibli n 1 mm 6 V p pad pot eby pomoc inbusov ho kl e ot ejte se izovac m roubem nahoru a dol pro uprave n vzd lenosti 7 Pomoc zaji ovac ho roubu zaji t n hoblovac n...

Page 24: ......

Page 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 26: ...84 mm MAX R SZ M LYS GE 12 mm REZG SEK 5 22 m s2 Elt r s K 1 5 m s2 AKUSZTIKUS TELJES TM NYSZINT LWA 95 dB A Elt r s K 3 dB A AKUSZTIKUS NYOM SSZINT LpA 84 dB A Elt r s K 3 dB A S LY 2 5 kg A K SZ L K...

Page 27: ...avarj k elvesz theti az ir ny t st tev kenys ge felett 2 ELEKTROMOS BISZTONS G Az elektromos k ziszersz m csatlakoz j nak illeszkednie kell a h l zati aljzathoz Soha semmilyen m don ne m dos tsa az e...

Page 28: ...erej t Ne haszn ljon elektromos szersz mot ha f radt lt zz megfelel en Viseljen munkaruh t Ne viseljen b ruh t vagy kszert gyeljen arra hogy haja ruh zata keszty je vagy b rmely m s testr sze ne ker l...

Page 29: ...l amelyek az akkumul tor rintkez inek rintkez s t okozhatj k a m sikkal Az akkumul tor r vidre z r sa s r l st g si s r l st vagy t zet okozhat Az akkumul torokat vatosan kezelje Gondatlan kezel s es...

Page 30: ...issa fel az elemtart fedel t vja az akkumul tort az t sekt l Ha elektrolit sziv rog az akkumul torb l felt tlen l ker lje a b rrel val rintkez st Ha azonban az elektrolit a b rrel rintkezik azonnal bl...

Page 31: ...that 1 Laz tsa meg a csavarany t 2 ll tsa be a k v nt sz less get 3 Csavarja vissza a csavarany t A HORONY M LYS G T S NEK BE LL T SA 9 BRA A gyalu a M szaki param terek r szben megadott m rt kig V al...

Page 32: ...lnia 5 Ac l vonalz seg ts g vel kalibr lja a gyaluk s peng it az el ls s a h ts lappal A gyaluk s le s a deszk k k z tti t vols g kb 1 mm legyen 6 Ha sz ks ges haszn ljon imbuszkulcsot a be ll t csava...

Page 33: ...gy jt helyhez Az ilyen t pus hullad kok nem megfelel rtalmatlan t sa a nemzeti el r soknak megfelel en szankci kat vonhat maga ut n...

Page 34: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 35: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 36: ...2m s2 K 1 5m s2 Dimensiunea bazei 79x284mm Greutate f r baterie 2 5kg INFORMA II PRIVIND ZGOMOTUL VIBRA IILE Nivelul de vibra ii indicat n aceast fi de informa ii a fost m surat n conformitate cu un t...

Page 37: ...poate duce la v t m ri corporale Nu v ntinde i excesiv P stra i n permanen o pozi ie corect a picioarelor i echilibrul Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice n situa ii neprev zut...

Page 38: ...praf i folosi i un dispozitiv adecvat de aspirare a prafului resturilor Unele pulberi sunt cunoscute ca fiind cancerigene Atunci c nd rindelui i lemnul pentru perioade lungi de timp i n special c nd...

Page 39: ...erior 6 Pentru a calibra marginea lamei cu placa din fa i cea din spate utiliza i o rigl de o el pentru a verifica Pentru a p stra o distan de aproximativ 1mm ntre ele Nu uita i s verifica i ambele p...

Page 40: ...Descriere detaliat CEP S20LiB...

Page 41: ...2 13 AIB 5 41 ARC 2 14 URUB 4 42 PLAC DE EJEC IE A A CHIILOR 1 15 ARMATUR 1 44 CAPAC DE PROTEC IE 1 16 RULMENT 1 45 ARC 1 17 DEFLECTOR VENTILATOR 1 46 CAPAC BUTON 1 18 STATOR 1 47 BUTON 1 19 URUB 2 48...

Page 42: ......

Page 43: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 44: ...l given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessmen...

Page 45: ...the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be ca...

Page 46: ...health inflammable or explosive Wear a dust mask and use a suitable dust debris vacuum extraction device Some dusts are known carcinogens When planing wood for long periods and in particular when wor...

Page 47: ...ut inside the drum 5 Take out the old blade Clean out all chips or foreign matter adhering inside the drum Then put the new blade in the drum Make sure the blade is in the center of it Keep 0 2 0 4mm...

Page 48: ...cht mit Plastikt ten Folien oder Kleinteilen spielen Es besteht Verschluck oder Erstickungsgefahr TECHNISCHE DATEN Modell CEP S20Li WT6012 Falzschnitttiefe max 12mm Stromspannung 20Vd c Empfohlene Bat...

Page 49: ...rhoht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhangen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern...

Page 50: ...ce Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt E...

Page 51: ...und befestigen Sie ihn dann sicher mit dem Schraubknopf Montage des Falztiefenanschlags Abb 4 1 Setzen Sie den Falzanschlag auf die rechte Seite des Hobelgeh uses und richten Sie die L cher aus 2 Sich...

Page 52: ...u arretieren Akku laden Abb 15 1 Stecken Sie den Akku in die Steckdose Die Betriebsanzeige leuchtet gr n 2 Schieben Sie den Akku in den Steckplatz des Akkuladeger ts nachdem Sie ein Klicken geh rt hab...

Page 53: ...ka 1 Niebezpiecze stwo Sprz t i opakowanie nie s zabawkami Nie pozwalaj dzieciom bawi si plastikowymi torbami foliami lub ma ymi cz ciami Istnieje niebezpiecze stwo po kni cia lub uduszenia PARAMETRY...

Page 54: ...i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodowki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u ytkownika...

Page 55: ...zystanie z innych akumulator w mo e stwarza ryzyko obra e i po aru Nie otwieraj baterii Niebezpiecze stwo zwarcia Chro bateri przed wysok temperatur np np przed ci g ym intensywnym wiat em s onecznym...

Page 56: ...grubsza wyregulowa obracaj c du e okr g e pokr t o zgodnie z ruchem wskaz wek zegara lub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby uzyska po dan g boko ci cia Obr zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby...

Page 57: ...mu na adowania baterii rys 17 Akumulator posiada funkcj informowania o stanie g o no ci Aby pokaza t funkcj wystarczy nacisn przycisk na obudowie patrz rys 10 wieci si 0 oznacza e g o no pozostaje pon...

Page 58: ...Exploded view CEP S20LiB...

Page 59: ...SHER 5 41 SPRING 2 14 SCREW 4 42 CHIP EJECTION BOARD 1 15 ARMATURE 1 44 PROTECT CAP 1 16 BEARING 1 45 SPRING 1 17 FAN BAFFLE 1 46 KNOB COVER 1 18 STAROR 1 47 KNOB 1 19 SCREW 2 48 SCALE PLATE 1 20 WASH...

Search results

Summary of Contents for CEP-S20LiB

Reviews:

Related manuals for CEP-S20LiB

Brands by name

Popular brands

Worcraft CEP-S20LiB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CEP-S20LiB

Reviews:

Related manuals for CEP-S20LiB

Brands by name

Popular brands