background image

TÁROLÁS

 

- Ha hosszú ideig nem használja a gépet, tárolja a  következő utasítások  szerint. Ez meghosszabbítja a gép 
élettartamát.

 

 

Öntse ki az üzemanyagot teljesen az üzemanyagtartályból és a porlasztóból.

 

 

Csavarja ki a gyújtógyertyát, és öntsen be egy kis mennyiségű motorolajat a lyukba.

 

 

Finoman húzza meg az indítógombot kétszer vagy háromszor.

 

 

Tisztítsa meg a külső felületet tiszta ruhával.

 

 

Tiszta, száraz helyen tárolandó.

 

 

PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

 

- Ha a motor nem indul el, ellenőrizze a következőket:

 

 

az üzemanyag mennyiségét az üzemanyagtartályban

 

 

az üzemanyagszelep (10) a "ON" helyzetben van-e

 

 

folyik-e az üzemanyag a porlasztóba

 

 

ellenőrizze a gyujtógyertyát

 

 

Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

 

 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

A termékeken vagy a kísérő dokumentumokon az áthúzott kerekes szemétkosár szimbólum 
azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad hozzáadni a 
szokásos háztartási hulladékhoz. A megfelelő ártalmatlanítás, hasznosítás és 
újrahasznosítás érdekében ezeket a termékeket ingyenesen szállíthatja a kijelölt 
gyűjtőhelyekre. Alternatív megoldásként egyes országokban a termékeket visszaadhatja a 
helyi kiskereskedőnek, ha ezzel egyenértékű új terméket vásárol. A termék megfelelő 
ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és segít megelőzni 

a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív hatásokat, amelyek a nem megfelelő 
hulladékkezelés eredménye. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi 
gyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak 
megfelelően bírságot szabhat ki.

 

 

Summary of Contents for WPLM112

Page 1: ...s rotakapa Cultivator pe benzin HU RO Gasoline tiller EN WPLM112 CBSPT750 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...chladen OBJEM 212 cm3 V KON 7 HP OT KY 3 600 rpm KR TIACI MOMENT 12 5 N m 2 500 rpm KOMPRESN POMER 8 5 1 ZAPA OVANIE tranzistorov bezkontaktn TARTOVANIE ru n PALIVO bezolovnat benz n min okt nov 95 E...

Page 10: ...ezpe ili e sa nebud m c s v robkom hra Nikdy nedovo te aby rotav tor pou vali deti alebo osoby neobozn men s t mto n vodom na pou itie Po as pou vania rotav tora sa nesm zdr iava v okruhu 3 metre iadn...

Page 11: ...mbusov k u 3 ks vidlicov k u 8 x 10 12 x 14 13 x 16 mm 1 ks skrutkova 1 ks trubkov k u na zapa ovaciu svie ku ROZBALENIE OBR 2 Opatrne vyba te stroj z krabice Pomocou imbusov ho k a s priemerom 5 mm s...

Page 12: ...umov puzdr a a podlo ky b do otvorov v blatn koch Pomocou skrutiek M6 x 20 mm c a mat c M6 d pripevnite blatn ky na rotav tor Zadn podporn r m blatn kov e umiestnite zo spodnej strany k blatn kom tak...

Page 13: ...ky filtra po koden v dy ich vyme te 3 Palivo UPOZORNENIE Paliv zmie an s alkoholom i paliv s pr mesou etanolu i met nu na seba m u viaza vlhkos o m e po as skladovania vies k separ cii a tvorbe kysel...

Page 14: ...a povo te skrutku ktor zais uje oporn moty ku Oporn moty ku posu te vy ie alebo ni ie m viac je oporn moty ka vnoren do p dy t m hlb ie vnikn kultiva n no e do p dy a t m pomal ie sa bude rotav tor po...

Page 15: ...TERVAL DR BA PRAVIDELNE PO 20 HODIN CH POU VANIA KA D 3 MESIACE ALEBO PO 50 HODIN CH POU VANIA KA D CH 6 MESIACOV ALEBO PO 100 HODIN CH POU VANIA KA D ROK ALEBO PO 300 HODIN CH POU VANIA OLEJ V MOTORE...

Page 16: ...svie ky alebo ak je po koden jej izol cia urobte v menu zapa ovacej svie ky 4 Vhodn m meradlom zmerajte vzdialenos elektr d zapa ovacej svie ky Odtrh by mal ma hodnotu 0 70 0 80 mm Ak je to nutn vykon...

Page 17: ...ntil 10 v polohe ON i palivo pretek do karbur tora skontrolujte zapa ovaciu svie ku Ak probl my na alej pretrv vaj kontaktujte autorizovan servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Symbol pre iarknutej n dob...

Page 18: ...ami was constructed and produced in compliance with following standards Benz nov Rotav tor Gasoline Tiller Engine Motor EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 2004 EN 709 1997 A4 AC EN 55012 2007 A1 EN 6100...

Page 19: ......

Page 20: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 21: ...vzduchem chlazen OBJEM 212 cm3 V KON 7 HP OT KY 3 600 rpm KROUT C MOMENT 12 5 N m 2 500 rpm KOMPRESN POM R 8 5 1 ZAPALOV N tranzistorov bezkontaktn STARTOV N ru n PALIVO bezolovnat benz n min oktanov...

Page 22: ...tor pou valy d ti nebo osoby nesezn men s t mto n vodem k pou it B hem pou v n rotav toru se nesm zdr ovat v okruhu 3 metry dn jin osoby ani zv ata Obsluhuj c osoba nebo u ivatel je odpov dn za razy...

Page 23: ...mm sou st balen od roubujte 4 estihrann rouby v roz ch konzoly Pomoc vidlicov ho kl e sou st balen od roubujte rouby zaji uj c stroj p i p eprav Zkontrolujte obsah balen a v p pad e n kter sti chyb n...

Page 24: ...e M6 g a d ly zajist te dohromady MONT NO OBR 9 Rotav tor je vybaven 2 sadami no lev a prav Mont lev sady no e Smontujte dohromady lev hlavn a sekund rn n stavec a zajist te je pomoc zaji ovac ho kol...

Page 25: ...u Tato paliva se nesm v rotav toru pou vat ty taktn motor funguje v lu n na ist bezolovnat benz n s oktanov m slem minim ln 95 E 10 POZOR Benz n je vysoce ho lav a v bu n P i dopl ov n paliva hroz neb...

Page 26: ...ln n spojka se odpoj v kon nebude p en et a kultiva n no e se nebudou pohybovat 5 Za azen p evodov ho stupn P ku na ovl d n plynu 7 posu te sm rem doprava Uvoln te p ku pro ovl d n spojky 1 rychlostn...

Page 27: ...hov ho filtru a odstra te kryt vzduchov ho filtru 2 Vy roubujte k dlovou matici ze vzduchov ho filtru a vyjm te vzduchov filtr 3 Vyberte molitanovou vlo ku z pap rov vlo ky filtru 4 Zkontrolujte ob vl...

Page 28: ...usazen je t o dal 1 8 a 1 4 ot ky 8 P i mont i nov zapalovac sv ky dot hn te sv ku po usazen je t o dal 1 2 ot ky POZOR Uvoln n zapalovac sv ka se m e p eh vat a m e po kodit motor Nadm rn uta en zapa...

Page 29: ...vis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Symbol p e krtnut popelnice na produktech nebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro...

Page 30: ......

Page 31: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 32: ...ERJES TM NY 7 HP FORDULATOK 3 600 rpm FORGAT NYOMAT K 12 5 N m 2 500 rpm T MORIT SI AR NY 8 5 1 GY JT S tranzisztoros rint s n lk li INDIT S k zi ZEMANYAG lommentes benzin min okt nsz m 95 E10 ZEMANYA...

Page 33: ...l hogy nem j tszanak a term kkel Soha ne engedje hogy gyermekek vagy emberek akik nem ismerik ezt a haszn lati utas t st haszn lj k a forgat t M s szem ly vagy llat nem tart zkodhat 3 m teres sugar k...

Page 34: ...a 1 db 5 mm es imbusz kulcs 3 db vill s kulcs 8 x 10 12 x 14 13 x 16 mm 1 db csavarh z 1 db gyujt gyertya kulcs SZ TCSOMAGOL S 2 bra vatosan csomagolja ki a g pet a dobozb l 5 mm es imbuszkulcs seg ts...

Page 35: ...M6 any kkal d haszn lja a s rv d r gz t s t a forg hengerhez Helyezze a h ts s rv d tart keretet e a s rv d alj t l gy hogy a r gz t csavarok furatai egyenesek legyenek Helyezze be az M6 x 12 mm es cs...

Page 36: ...pz d shez vezethet a t rol s sor n T rol s k zben a savas f st k ros thatja a motor zemanyagrendszer t Ezeket az zemanyagokat nem szabad haszn lni a forg k sz l kben A n gy tem motor kiz r lag tiszta...

Page 37: ...ajt st a motorr l a sebess gv lt ra Amikor a tengelykapcsol vez rl kart 1 megnyomj k a tengelykapcsol bekapcsol a teljes tm ny tad dik s a talajv g lap tok forognak Ha a tengelykapcsol karj t 1 elenge...

Page 38: ...s litsa be SEBESS GV LT OLAJ Ellen rizze a mennyis get SZABAD EMEL S Tisztitsa meg s litsa be ZEMANYAG TART LY S SZ R Tisztitsa meg KAPCSOL K BEL litsa be G Z K BEL litsa be KSZIJ litsa be ZEMANYAG CS...

Page 39: ...ajl s val 5 vatosan csavarja be a gy jt gyerty t k zzel hogy elker lje a menet s r l s t 6 A csavaroz s ut n h zza meg a gy jt gyerty t csavarkulccsal az al t t megszor t s hoz 7 Az eredeti gy jt gyer...

Page 40: ...ttal K RNYEZETV DELEM A term keken vagy a k s r dokumentumokon az th zott kerekes szem tkos r szimb lum azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad hozz adni a szok sos...

Page 41: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 42: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 43: ...c combustibil 20 Bujie 10 Supap combustibil 21 Capac curea 11 Manet de oc EXPLICAREA SIMBOLURILOR Citi i manualul de instruc iuni Nu folosi i gardul n ploaie i nu l sa i l n aer liber c nd plou Ave i...

Page 44: ...ii n caz de urgen n elege i utilizarea tuturor controalelor ine i ferm ghidonul Acestea pot avea tendin a s se ridice n timpul cupl rii ambreiajului Permiterea oricui s opereze acest cultivator f r o...

Page 45: ...ta dreapt A se vedea ac iunea 2 din fig 3 Asamblarea rotii din st nga i dreapta la cultivator Alinia i coloana suportului ro ii cu axul i introduce i o Alinia i g urile ntre coloan i ax apoi introduce...

Page 46: ...torul unor aparate deteriorate Pornirea motorului Muta i maneta supapei de combustibil n pozi ia ON Asigura i v c maneta ambreiajului este decuplat C nd porni i motorul rece roti i maneta ocului n poz...

Page 47: ...e de aprindere i aprindere provoc nd explozii i incendii Dac exist posibilitatea unei utiliz ri neautorizate sau a unei nc lc ri scoate i bujia i depozita i o ntr un loc sigur nainte de a depozita uni...

Page 48: ...7 Garnitur de ulei 12 22 6 1 23 Contra arbore angrenaj mare 1 39 Garnitur de aluminiu 1 8 M nu anti praf 24 28 6 3 24 Contra arbore 1 40 urub de scurgere M10 10 1 25 1 9 1 25 Rulment 6202 3 41 Pinion...

Page 49: ...Plac urub M10 85 1 25 1 20 Ap r toare noroi st nga 1 6 4 21 Ap r toare noroi interioar 1 7 urub hexagonal M8 25 2 22 Ap r toare noroi dreapta 1 8 Ax mare 1 23 urub cu plac M8 35 4 9 urub hexagonal M1...

Page 50: ...2 4 3 Suport roat fa 1 8 urub B 2 4 urub 12 M8 1 9 Arc roat fa 1 5 Roat fa 1 Ansamblu curea Descriere detaliat WPLM112 Item Descriere Cant Item Descriere Cant 1 Scripete de tensiune 1 7 urub cu plac...

Page 51: ...M ner de blocare cotier 1 16 Schimb tor 1 7 M nu cotier 2 17 Ax cu gaur tip B 5 25 2 8 M ner ambreiaj 1 18 Ax cu gaur tip B 1 2 27 2 9 Funie ambreiaj 1 19 urub cu plac M8 25 4 Ansamblu cauciuc Descri...

Page 52: ...1 Ansamblu dreapta lame teren uscat 4 buc 3grup 2 1 1 2 Ansamblu st nga lame teren uscat 4 buc 3grup 2 1 1 3 Arbore principal 2 4 Arbore suplimentar 2 5 Lama st nga 12 6 Lama dreapta 12 7 Ax cu gaur...

Page 53: ......

Page 54: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 55: ...smoking Keep away from naked flame In accordance with essential safety standards of applicable European directives SAFETY General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructio...

Page 56: ...a firm hold on the handlebars They may tend to lift during clutch engagement Allowing anyone to operate this cultivator without proper training may result in injury Wear sturdy full coverage footwear...

Page 57: ...the M10x25mm bolts and 10mm washer to assemble the left wheel bracket to the left wheel See action 1 in fig 3 Assembly right wheels Using the M10x25mm bolts and 10mm washer to assemble the right whee...

Page 58: ...s attached and spark plug is tightened securely Check depth regulator lever position Examine underneath and around engine for signs of oil or fuel leaks Inspect fuel hoses for tightness and fuel Look...

Page 59: ...petrol fumes Remember petrol fumes can travel to distant sources of ignition and ignite causing explosions and fire If there is any possibility of unauthorized use or tampering remove the sparking plu...

Page 60: ...8 Bolt with plate M8 60 1 7 oil seal 12 22 6 1 23 counter shaft big gear 1 39 alluminium gasket 1 8 dustproof glove 24 28 6 3 24 counter shaft 1 40 drain bolt M10 10 1 25 1 9 1 25 bearing 6202 3 41 dr...

Page 61: ...lt plate M10 85 1 25 1 20 left mudguard 1 6 4 21 inner mudguard 1 7 hexagon bolt M8 25 2 22 right mudguard 1 8 big pin 1 23 bolt with plate M8 35 4 9 hexagon bolt M10 55 2 24 Nut M8 7 10 B type cotter...

Page 62: ...nt wheel support 1 8 B cotter pin 2 4 bolt 12 M8 1 9 front wheel spring 1 5 front wheel 1 Belt Assy exploded view part list for WPLM112 Item Description Q ty Item Description Q ty 1 tension pulley 1 7...

Page 63: ...ver cover 1 6 armrest locking handle 1 16 shift lever 1 7 armrest glove 2 17 B type hole pin 5 25 2 8 clutch handle 1 18 B type hole pin 1 2 27 2 9 clutch rope 1 19 bolt with plate M8 25 4 Tyre Assy e...

Page 64: ...CRIPTION Q TY 1 right dry land blades assem 4pcs 3group 2 1 1 2 left dry land blades assem 4pcs 3group 2 1 1 3 main shaft 2 4 additional shaft 2 5 Left blade 12 6 Right blade 12 7 B type hole pin 8 40...

Reviews: