78 international
)LOWUY]GXFKXREUi]HN
9DURYiQt3ʼnHGSUYQtPSRXçLWtPVWURMHMHQXWQpQDLQVWDOR
YDWÀOWUY]GXFKX3RXçtYiQtVWURMHEH]ÀOWUXY]GXFKX]Sś
VREtSRåNR]HQtNRPSUHVRUXD]UXåHQtSODWQRVWL]iUXN\
9]GXFKRYìÀOWUQDåURXEXMWHQDSUDYRXVWUDQXF\OLQGUX
DSHYQėXWiKQėWH
8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X
9DURYiQt
=DMLVWėWH DE\ E\OR PtVWR XYHGHQt VWURMH GR SURYR]X
ĀLVWpVXFKpDGREʼnHYHQWLORYDQp
=DMLVWėWHDE\E\OQDLQVWDORYiQY]GXFKRYìÀOWU
6SXVőWH NRPSUHVRU SRGOH SRN\Qś XYHGHQìFK Y ND
SLWROH ´6SXåWėQt D Y\SQXWt NRPSUHVRUXµ 3ʼnL SUYQtP
VSXåWėQt NRPSUHVRUX QHFKWH NRPSUHVRU EėçHW GH
VHWPLQXWEH]]DWtçHQtVRWHYʼnHQìPY\SRXåWėFtPYHQ
WLOHP DE\ GRåOR N ʼniGQpPX SURPD]iQt YåHFK ĀiVWt
NRPSUHVRUX
9DURYiQt3URWRçHVWODĀHQìY]GXFKMHRGYiGėQYìVWXSHP
NRPSUHVRUXQHVPtEìWYìVWXSQDPtʼnHQSURWLREVOX]HQH
ER OLGHP SRK\EXMtFtP VH Y RNROt 9]GXFK RGYiGėQì Yì
VWXSHPVWURMHQHVPtEìWLQKDORYiQ.DçGìGHQSURYiGėM
WHNRQWUROXYHQWLOXSURUHJXODFLWODNX
6SXåWėQtDY\SQXWtNRPSUHVRUXREUi]HN
=NRQWUROXMWHåWtWHNNWHUìVHQDFKi]tQDNRPSUHVRUX
²9QHER²9
3ʼnLSRMWHNRPSUHVRUGRVWDQGDUGQtHOHNWULFNp]iVXYN\
9QHER9DVSXVőWHKR
3UR VSXåWėQt NRPSUHVRUX ]DWiKQėWH ]D KODYQt Y\St
QDĀ212))QDNU\WXRYODGDĀHWODNX
3URY\SQXWtNRPSUHVRUXVWLVNQėWHKODYQtY\StQDĀ21
2))
ÿLQQRVWVWURMH
2EUi]HN
7ODN Y NRPRʼnH MH UHJXORYiQ RYODGDĀHP WODNX NWHUì
VHQDFKi]tSRGNU\WHP.G\çMHGRVDçHQRPD[L
PiOQtKRQDVWDYHQpKRWODNXGRMGHNDNWLYDFLRYODGD
ĀHWODNXDY\SQXWtPRWRUX7ODNMHVQLçRYiQVSRWʼnHERX
Y]GXFKXSʼnLSRMHQpKRQiVWURMH.G\çWODNGRViKQHPL
QLPiOQtKR QDVWDYHQpKR WODNX RYODGDĀ WODNX ]QRYX
VSXVWtPRWRU2EVOXKDNRPSUHVRUXE\PėODGiWSR]RU
QDY\StQiQtDVSRXåWėQtPRWRUXYOLYHP]YìåHQtDVQt
çHQtWODNXYNRPRʼnH0RWRUVHVSXVWtEH]MDNpKRNROLY
SʼnHGFKR]tKRXSR]RUQėQt
0D[LPiOQtDPLQLPiOQtWODNE\OQDVWDYHQYWRYiUQėSʼnL
YìUREė7DWRQDVWDYHQtQHVPtEìW]PėQėQD
9HåNHUpSʼntVOXåHQVWYtMHSʼnLSRMHQRGRQDVWDYLWHOQpKR
Y\SRXåWėFtKRYHQWLOX
-DNMHXYHGHQRQDQDVWDYLWHOQpPWODNRPėUXYìVWXSQt
KRWODNXYìVWXSQtWODNMHPRçQpQDVWDYLWRWiĀHQtP
NQRÁtNX
8SR]RUQėQt1DVWDYRYiQtYHQWLOXDĀWHQtWODNRPėUXPXVt
EìWSURYiGėQRWHKG\NG\çY]GXFKSURXGt]YìVWXSXNRP
SUHVRUXVNU]SʼntVOXåHQVWYt
Fig. 6
Fig. 7
3
on
ein
off
aus
Fig. 8
5
7
6
Summary of Contents for cb 50
Page 88: ...88 international ...
Page 89: ...international 89 ...
Page 90: ...90 international ...
Page 91: ...international 91 ...