7
5
5.3
A
D
5.1
5.2
l
Schrauben in (A, D) anziehen.
t
Tighten the screws in (A, D).
p
Serrer les vis en (A, D).
n
Apretar los tornillos en (A, D).
L
Schroeven in (A, D) aandraaien.
y
Serrare le viti in (A, D).
M
Parafusos: (A, D) apertar
m
Skruer i (A, D) strammes.
S
Skruvarna i (A, D) drags åt.
q
Kirisu ruuvit (A, D).
K
Trekk til skruer i (A, D).
N
Dociągnąć śruby w (
A, D
).
v
Βιδ'στε σφιχτ τις βδες στο (
A, D
).
W
(
A, D
) ‘daki cıvataları sıkıştırınız.
k
Šrouby v místech “
A, D
“ pevně utáhněte.
w
Húzza meg az
A, D
-val jelölt csavarokat.
P
Strângeţi toate şuruburile.
e
Винтовете се завинтвот в (
A, D
).
x
Vijke u (
A, D
) pritegnite.
r
Винт в (
A, D
) завинтить.
l
Achtung: Alle vier Griffschrauben festziehen.
t
Attention: Tighten all four handle screws.
p
Attention: Resserrer les quatre vis papillon.
n
Atención: Apriete los cuatro tornillos del mango.
L
Let op! Alle vier de handgreepschroeven vastdraaien.
y
Attenzione: Serrare le quattro manovelle.
M
Atenção: Apertar todos os parafusos do punho.
m
OBS: Alle fire fingerskruer strammes.
S
OBS! Drag åt alla fyra handtagsskruvar.
q
Huomio: Kiristä kaikki neljä siipiruuvia.
K
OBS: Trekk til alle fire håndtakskruer.
N
Uwaga: Dokręcić wszystkie cztery śruby z uchwytem.
v
Προσοχ*: Σφξτε και τις τσσερις βδες λαβ*ς.
W
Dikkat: Her dört kulplu vidayı sıkıştırın.
k
Pozor: všechny 4 madlové šrouby pevně utáhnout.
w
Vigyázat: húzza meg mind a négy rögzítőcsavart.
P
Atenţie: Toate şuruburile de prindere cu manetă să fie
bine strânse.
e
Внимание: Четирите държащи винтове се издърпват.
x
Pažnja: čvrsto zategnite sva četiri vijka s ručicom.
r
Внимание: Затянуть все четыре винтовых фиксатора.
2x
BDAL 6182.000 116316182 24.01.2012 12:38 Uhr Seite 7
