background image

22

P

Instrucţiuni de utilizare

• Respectaţi neapărat instrucţiunile de securitate ale producătorului,utilajului de acţionare.

• 

Aceste utilaje trebuie să corespundă prevederilor normelor VDE. Cele produse după anul 1995 trebuie să poarte simbolul CE.

• 

Scoateţi întotdeauna cablul de alimentare de la reţea: 

- înainte de înlocuirea utilajului 

- înainte de înlocuirea pieselor 

- înainte de operaţiunea de întreţinere 

- când nu lucraţi 

• 

Înainte de începerea lucrului,verificaţi funcţionarea utilajelor şi sculelor. Nu lucraţi niciodată cu scule deficitare sau to

cite.

• Înainte de începerea lucrului,verificaţi întotdeauna montajul corect al utilajelor folosite ( ex.îmbinările filetate ).

• Fixaţi bine piesa prelucrată.

• Urmăriţi ca întotdeauna,Dumneavoastră şi utilajele folosite să aveţi o poziţie stabilă.

• 

Verificaţi pe produsul folosit, pe ambalaj sau în instrucţiunile de folosinţă datele despre turaţia minimă/maximă şi sensul 

de rotaţie.

• Folosiţi sculele întotdeauna numai în scopul pentru care sunt produse.

• Nu îndepărtaţi niciodată dispozitivele de protecţie existente.

• Purtaţi întotdeauna îmbrăcăminte de lucru lipită de corp ( mai ales mânecile ) şi protejaţi-vă părul.

• În cursul lucrărilor ce produc mult zgomot,protejaţi-vă auzul.

• 

În cursul lucrărilor la care se degajă praf, şpan,vapori sau scântei, purtaţi ochelari de protecţie şi o protecţie pentru 

gură si nas.

• Nu introduceţi niciodată mâinile în raza de acţiune a sculelor în funcţiune.

• Urmăriţi ca toate sculele acţionate electric să fie ferite de apă,praf sau umezeală.

• Feriţi sculele de accesul copiilor şi păstraţile într-un loc sigur.

• Nu lăsaţi niciodată persoane neexperimentate să lucreze nesupravegheat cu sculele şi uneltele Dumneavoastră.

• Lucraţi întotdeauna organizat şi atent.

• Menţineţi ordine la locul de muncă.

• Folosiţi numai piese de schimb wolfcraft

®

originale.

5 ani garanţie

Garanţie

w

olfcraft

®

Stimaţi cumpărători, 

Aţi cumpărat un produs de o calitate superioară, ce vă va aduce satisfacţie în domeniul în care îl veţi utilize. 

Aceste produse îndeplinesc un înalt standard tehnic şi înainte ca acestea să ajungă pe piaţă,trec prin diferite faze de testare

 şi

de controale ale calităţii. 

Conform legii 449/2003 schimbarea produsului în termenul de garanţie se va face numai în următoarele cazuri: 

Produsul are un viciu de fabricaţie, are o defecţiune ce nu se poate repara, nerespectarea termenului de reparaţie convenit înt

re

client şi unitatea service autorizată,lipsa conformităţii produsului. 

Garanţia nu se aplică pieselor uzabile şi nici deteriorărilor sau deficienţelor cauzate de utilizarea sau întreţinerea 

necorespunzătoare.

De asemenea daunele produse prin consecinţe asupra unor corpuri străine sunt excluse. 

Cumpărătorul are obligaţia de a prezenta produsul nedemontat,ambalat corespunzător sau în ambalaj original,însoţit 

de crtificatul de garanţie competat corect şi de documentele de cumpărare în original ( factură,chitanţă,bon ). 

e

Мерки за безопасност

• Задължително спазвайте изискванията за безопасност от производителя. 

• тези уреди трябва да отговарят на VDE Директивите.Уреди произведени след 1995 трябва да имат 

СЕ - маркировка.

• Изключвайте кабела от мрежата: 

- преди подмяна на уреда 

- преди смяна на части

- преди ремонтни работи 

- при неупотреба 

• Преди работа проверете изправността на масата и инструментите. Никога не работете с повредени

уреди.

• Преди работа винаги проверявайте за правилен монтаж на използваните уреди 

(напр. винтовите сглобки).

• Частта която ще обработвате трябва да бъде здраво закрепена.

• Внимавайте при работа трябва вие самите и използваните уреди да стоите стабилно.

• Съблюдавайте при използваните уреди и съоръжения посочените върху продукта,опаковката или 

упътването данни за  Min.-/Max.-въртежен момент и посока на завъртане .

• Използвайте уредите и съоръженията само по предназначение.

• Не отстранявайте наличните предпазни елементи.

• Погрижете се облеклото ви да е плътно прилепнало  (особено ръкавите) и приберете косите си.

• Използвайте предпазители за слуха при работа, предизвикваща висок шум.

Н

осете предпазни очила и предпазна маска  в случаите когато има прах, стърготини, изпарения 

или искри.

• Не работете с уредите когато сте в движение.

• Всички електрически уреди трябва да са предпазени от намокряне,влага и прах .

• Не допускайте деца до вашата работилница и съхранявайте уредите и съоръженията на 

безопасно място.

• Не допускайте неопитни лица без инструкция или без наблюдение да работят с вашите инструменти 

и съоръжения.

• Работете винаги по предварителен план и концентрирано.

• Поддържайте работното си място подредено.

• Използвайте само оригинални wolfcraft

®

-резервни части.

5 години гарания

wolfcraft

®

гаранция

Скъпи клиенти, 

Вие се сдобихте с един висококачествен  wolfcraft

®

-продукт, който ще ви достави удоволствие при работа 

с него. wolfcraft

®

- продуктите отговарят на висок технически стандарт и преди да стигнат до клиента 

преминават интензивни разработки и тестове. По време на серийното производство постоянните проверки

и периодични тестове гарантират стандарт от високо качество.Солидните технически разработки и 

надеждния качествен контрол ви гарантират сигурността за една правилна покупка. 

За закупения wolfcraft

®

- продукт вие получавате 

5 годишна гаранция

В случай, че в рамките на гаранционния период се появат дефекти, дължащи се на грешки в 

производството фирма wolfcraft

®

осигурява пълна подмяна. Гаранционният период започва от датата 

на покупка. Моля гаранционната карта да бъде попълнена коректно и съответно да се пази фактурата.

Предпоставка за спазване на гаранцията е ползване на уреда за домашно ползване както и ползване по

предназначение и ползване на оригинални резервни части. Гаранцията може да се ползва само с коректно

попълнена гаранционна карта.

 Bdal 6179.000 RE  24.08.2009  13:49 Uhr  Seite 22

Summary of Contents for 6179000

Page 1: ...regolazione pedale M Mesa de fixa o com regula o por pedais m Sp ndebord med pedalindstilling S Fixturbord med pedalinst llning q Jalkakytkimen avulla s dett v kiinnitysp yt K Oppspenningsbord med ped...

Page 2: ...di accessori M Saco de acess rios m Tilbeh rspose S Tillbeh rspase q Lis tarvikepussi K Tilbeh rpose N Opakowanie z osprz tem v W Aksesuvar antas k S ek s p slu enstv m w Tartoz kcsomag P Pung cu acce...

Page 3: ...Montagewerkzeug t Necessary assembly tools p Outils de montage n cessaires n Herramientas de montaje necesarias L Noodzakelijk montage gereedschap y Attrezzi necessari per il montaggio M Ferramenta de...

Page 4: ...4 3 6179 1 x 1 x 1 5 x 12 DIN 94 B B 1 x 1 5 x 12 DIN 94 1 x B click Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 4 6179 SW 13 C 4 x C C 2 x 2 x M 8 x 50 DIN 933 2 x M 8 DIN 985 2 x A 8 4 DIN 125 2 x A 8 4 DIN 125 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 5 6179 SW 10 Phillips Nr 3 4 x M 6 x 10 DIN 7985 4 x M 6 DIN 985 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 6 6179 Phillips Nr 3 S E E F F F OIL E OIL D D D 4 x 4 x 2 x 2 x 6 x 20 2 x 6 4 DIN 9021 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 7...

Page 8: ...anie sto u v W A mak k Rozkl d n w Kinyit s P Depliere e x Rasklapanje r l Griffschrauben fest anziehen t Turn the handle screws in tightly p Bien serrer les poign es n Apretar bien los tornillos con...

Page 9: ...ts b rjan att alla skruvf rband och l shandtag r ordentligt tdragna q Huomio Tarkista aina ennen ty skentelyn aloittamista ett kaikki ruuviiiitokset ja siipiruuvit ovat tiukasti kiinni K OBS Kontrolle...

Page 10: ...4 4 1 10 4 2 4 3 4 4 4 5 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 10...

Page 11: ...a resistencia L Beide voetpedalen steeds zover indrukken tot een lichte weerstand voelbaar is y Azionare i due pedali solo finch non si avverte una leggera resistenza M Pisar nos dois pedais apenas at...

Page 12: ...utensile M Soltar a pe a m Derefter l snes arbejdsemnet S L sg r arbetsstycket q Irrota ty st kappale K Arbeidsstykket l snes N Zwolnienie zacisku v W leme par as n s k n z k Obr b n kus uvolnit w Old...

Page 13: ...ssori non compresi M Acc ssoirios vendidos separamente m Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej q Varusteet eiv t sis lly K Tillbeh r f lgerikke med N Wypose enie dodatkowe v W Aksesuvar ayr c...

Page 14: ...ng von original wolfcraft Ersatzteilen Garantieanspr che k nnen nur mit der vollst ndig ausgef llten Garantiekarte geltend gemacht werden t Safety instructions It is essential to comply with the safet...

Page 15: ...mestique un emploi correct et la mise en place de pi ces d tach es provenant exclusivement de wolfcraft Les revendications de garantie ne peuvent tre formul es qu a ccompagn es de la carte de garantie...

Page 16: ...olutamente le norme di sicurezza del produttore dei Vostri apparecchi propulsori Gli apparecchi devono essere conformi alle direttive VDE Gli apparecchi con anno di costruzione a partire dal 1995 devo...

Page 17: ...e o cart o de garantia de forma completa e guarde bem a factura Condi o para manter a confirma o de garantia a utiliza o exclusiva dos aparelhos adquiridos na rea de bricolage uma opera o adequada e a...

Page 18: ...arantianspr k kan endast st llas med fullst ndigt ifyllt garantisedel q Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmistajien antamia turvam r yksi N iden laitteiden on vastattava VDE m r yks...

Page 19: ...sieci zasilaj cej przed wymian urz dze lub narz dzi przed wymian obrabianych przedmiot w przed konserwacj lub regulacj po zako czeniu pracy Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi stan techniczny urz dze i...

Page 20: ...makinalara dokunmay n z B t n elektirikli aletlerin nem su ve tozdan korunmas na dikkat ediniz ocuklar atelyenizden uzak tutunuz Aletlerinizi ve tak mlar n z emniyetli yerlerde saklay n z Acemi ki il...

Page 21: ...ere el tt karbantart si munk latok el tt ha nem haszn lja a k sz l ket Munkakezd s el tt ellen rizze hogy a k sz l k s szersz m m k d k pes e Soha ne dolgozzon s r lt vagy tompa szersz mmal Munkakezd...

Page 22: ...nc iune Urm ri i ca toate sculele ac ionate electric s fie ferite de ap praf sau umezeal Feri i sculele de accesul copiilor i p stra ile ntr un loc sigur Nu l sa i niciodat persoane neexperimentate s...

Page 23: ...ranite Va e ure aje na sigurno mjesto Nikada ne dopustite neiskusnima rad s Va im ure ajima i alatima bez upu ivanja ili nadzora Uvijek radite potpuno planski i koncentrirano Odr avajte urednim Va e r...

Page 24: ...order no p N de comm n Ref No L Bestelnr y Cod ord M N de encomenda m Best nr S Bestr q Tilaus no K Bestillingsnr N Numer zam wienia v W Sipari no k Objednac slo w Bendel si sz m P Num r de comand e...

Page 25: ...0 2 x 6 4 DIN 9021 119900232 4 x 4 x 4x M 6 DIN 985 4x M 6 DIN 934 4x M 6 x 10 DIN 7985 2x A 6 4 DIN 9021 2x M 6 x 55 DIN 912 2 x 2 x 2x M 5 x 10 DIN 7516 2x A 8 4 DIN 9021 1x A 6 4 DIN 9021 2x M 8 x...

Page 26: ...26 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 26...

Page 27: ...een K Reklamasjonsgrunn N Pow d reklamacji v W Talep sebebi k D vod reklamace w A reklam ci alapja P Motivul reclama iei e x Razlog za reklamaciju r l Technische nderungen vorbehalten t We reserve the...

Page 28: ...Fax 351 263 659 299 bricolage aquemofer pt N Y F G o g P H U ADA Tomasz Drazkiewicz ul Gorkiego 61 9 92 519 L dz Telefon 0048 42 6727481 Telefax 0048 42 6725491 adawoc eta pl z Craftools Ltd 12 Bayit...

Reviews: