background image

17

M

Avisos de segurança

• Observe impreterívelmente as prescrições de segurança do fabricante do seu motor de propulsão.

• 

Estes aparelhos deverão obedecer às directivas VDE. Aparelhos de fabrico a partir do ano de 1995 deverão incluir 

a marca CE.

• 

Em princípio, remova sempre a ficha da rede, 

– antes de trocar de aparelho 

– antes de trocar de ferramenta 

– antes de efectuar trabalhos de manutenção 

– sempre que não esteja a proceder à sua utilização.

• 

Antes de iniciar o trabalho, controle o funcionamento dos aparelhos e das ferramentas. Nunca trabalhe com ferramentas 

danificadas ou gastas.

• 

Antes de dar início ao trabalho, verifique sempre, se os aparelhos que pretende utilizar estão correctamente montados 

(por exemplo, uniões roscadas, etc.)

• Tenda sempre firmemente a peça a trabalhar.

• Tenha sempre cuidado, no que se refere a uma posição estável da sua própria pessoa e dos aparelhos a utilizar.

• 

Observe sempre os dados indicados no próprio produto, na embalagem ou nas instruções de operação, referentes ao 

número de rotações mínimo e máximo e ao sentido de rotação dos aparelhos e das ferramentas utilizados.

• Utilize sempre ferramentas para os fins, a que elas verdadeiramente se destinam.

• Nunca remova os dispositivos de protecção existentes.

• 

Precavenha, de modo a que o seu vestuário assente correctamente (especialmente no que diz respeito às mangas) e, 

proteja os cabelos.

• Proteja os ouvidos, ao efectuar trabalhos, que dão origem a forte ruído.

• 

Utilize óculos de protecção e um dispositivo de protecção para boca/nariz, em todos os trabalhos, dos quais resulte 

a produção de pó, aparas e vapores.

• Nunca trabalhe na direcção do corpo.

• Nunca toque em aparelhos em movimento.

• Preste atenção á protecção de aparelhos eléctricos contra a água, o pó e a humidade.

• Mantenha as crianças fora do alcance da sua oficina e mantenha aparelhos e ferramentas fora do alcance das mesmas.

• Nunca deixe pessoas inexperientes trabalhar com os seus aparelhos, sem a devida instrução prévia e fora de vigilância.

• Trabalho sempre segundo o plano e com toda a concentração.

• Mantenha o seu local de trabalho arrumado.

• Só utilize peças sobressalentes de fabrico original wolfcraft

®

.

5 anos de garantia

Garantia

wolfcraft

®

Querido amador e amadora de bricolage Adquiriu 

um produto da wolfcraft

®

de elevado valor, que lhe irá  proporcionar grande prazer na bricolage caseira. Os produtos da 

wolfcraft

®

correspondem a um nível técnico elevado e passam por fases intensivas de desenvolvimento e de exame antes 

de serem comercializados. Durante a produção em série efectuamos controlos constantes e testes regulares que asseguram 

o elevado nível de qualidade. Desenvolvimentos técnicos sólidos e controlos de qualidade competentes conferem-lhe a 

segurança de ter tomado a decisão de compra acertada. Ao produto wolfcraft

®

adquirido conferimos-lhe uma 

Garantia de 5 anos

Se surgirem danos dentro do periodo de garantia, que tenham origem em falhas do material, a wolfcraft

®

concede substituição

gratuita. O prazo da garantia inicia-se com a data de compra. Mande preencher impreterivelmente o cartão de garantia 

de forma completa e guarde bem a factura. Condição para manter a confirmação de garantia é a utilização exclusiva dos 

aparelhos adquiridos na área de bricolage, uma operação adequada e a utilizaçãode peças sobresselentes originais da 

wolfcraft

®

. Direitos de garantia só podem ser validados com um cartão de garantia preenchido de forma completa.

m

Sikkerhedstips

• Overhold altid sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af Deres drivmaskiner.

• Disse redskaber skal være i overensstemmelse med VDE-bestemmelserne. Redskaber fra og med 1995 skal være CE-mærket.

• 

De bør altid trække stikket ud 

– før skift af redskaber 

– før skift af arbejdsemner 

– før vedligeholdelsesarbejder 

– nær drejebænken ikke er i brug 

• 

Kontroller apparaternes og værktøjets funktionsevne før De begynder at arbejde. Der bør aldrig benyttes beskadiget 

eller sløvt værktøj.

• Kontroller om de anvendte apparater er monteret rigtigt, før De begynder at arbejde. (f. eks. skruefor- bindelser).

• Spænd arbejdsemnet fast

• Sørg for, at De selv og de apparater der anvendes altid står sikkert.

• 

Overhold altid de angivelser for max./min. omdrejnings 

tal og drejningsretning, som er angivet på værktøjet selv, 

dets forpakning eller i betjeningsvejledningen.

• Værktøjet bør kun benyttes efter dets egentlige bestemmelse.

• Eksisterende beskyttelsesanordninger må aldrig fjernes.

• Sørg for at bære tætsiddende tøj (dette gælder især ærmerne) og beskyt Deres hår.

• Beskyt hørelsen ved arbejder, som forårsager meget støj.

• 

Bær altid beskyttelsesbriller, faste beskyttelseshandsker og mund/næsebeskyttelse ved arbejder som forårsager støv, 

späner, dampe eller gnister.

• Arbejd aldrig henimod kroppen.

• Grib aldrig ind i arbejdende apparater.

• Sørg for, at alle elektriske apparater er beskyttet mod fugtighed, støv og væde.

• Børn bør ikke opholde sig i Deres værksted og Deres apparater bør opbevares utilgængeligt for uved 

kommende.

• De bør aldrig lade uerfarne arbejde med Deres apparater el. værktøj uden instruktion og opsyn.

• Arbejd altid efter plan og koncentreret.

• Sørg altid for orden, hvor De arbejder.

• Anvend kun originale wolfcraft

®

reservedele.

5 Års Garanti

wolfcraft

®

Garanti

Kære hobbysnedker, 

De har købt et kvalitetsprodukt, som De, vil have meget glæde af ved gør det selv- arbejdet. wolfcraft

®

-produkter holder høj

teknisk standard og gennemgår, før de kommer i handelen intensive udviklingsog testfaser. Under serieproduktionen sikrer den

stadige kontrol og de regelmæssige tests den høje kvalitetsstandard. Solide tekniske udviklinger og effektive kvalitetskontroll

er

giver Dem sikkerhed for, at De har købt det rigtige produkt. Vi yder 

5 års garanti

på produktet, De har købt. Opstår der skader inden for dette tidsrum, der kan føres tilbage på materialet eller 

forarbejdningsfejl, ombytter wolfcraft

®

- produktet uden omkostninger for Dem. Garantiperioden begynder på købs-datoen.

Sørg for, at garantikortet er udfyldt korrekt og opbevar regningen. Forudsætning for Indfrielse af dette garantiløft e er, 

at det købte apparat udelukkende benyttes til hobbyarbejder, at det betjenes forskriftsmæssigt og at der udelukkende 

anvendes originale wolfcraft

®

reservedele. Garantikrav kan kun gøres gældende, når garantikortet er komplet udfyldt.

 Bdal 6179.000 RE  24.08.2009  13:49 Uhr  Seite 17

Summary of Contents for 6179000

Page 1: ...regolazione pedale M Mesa de fixa o com regula o por pedais m Sp ndebord med pedalindstilling S Fixturbord med pedalinst llning q Jalkakytkimen avulla s dett v kiinnitysp yt K Oppspenningsbord med ped...

Page 2: ...di accessori M Saco de acess rios m Tilbeh rspose S Tillbeh rspase q Lis tarvikepussi K Tilbeh rpose N Opakowanie z osprz tem v W Aksesuvar antas k S ek s p slu enstv m w Tartoz kcsomag P Pung cu acce...

Page 3: ...Montagewerkzeug t Necessary assembly tools p Outils de montage n cessaires n Herramientas de montaje necesarias L Noodzakelijk montage gereedschap y Attrezzi necessari per il montaggio M Ferramenta de...

Page 4: ...4 3 6179 1 x 1 x 1 5 x 12 DIN 94 B B 1 x 1 5 x 12 DIN 94 1 x B click Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 4 6179 SW 13 C 4 x C C 2 x 2 x M 8 x 50 DIN 933 2 x M 8 DIN 985 2 x A 8 4 DIN 125 2 x A 8 4 DIN 125 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 5 6179 SW 10 Phillips Nr 3 4 x M 6 x 10 DIN 7985 4 x M 6 DIN 985 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 6 6179 Phillips Nr 3 S E E F F F OIL E OIL D D D 4 x 4 x 2 x 2 x 6 x 20 2 x 6 4 DIN 9021 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 7...

Page 8: ...anie sto u v W A mak k Rozkl d n w Kinyit s P Depliere e x Rasklapanje r l Griffschrauben fest anziehen t Turn the handle screws in tightly p Bien serrer les poign es n Apretar bien los tornillos con...

Page 9: ...ts b rjan att alla skruvf rband och l shandtag r ordentligt tdragna q Huomio Tarkista aina ennen ty skentelyn aloittamista ett kaikki ruuviiiitokset ja siipiruuvit ovat tiukasti kiinni K OBS Kontrolle...

Page 10: ...4 4 1 10 4 2 4 3 4 4 4 5 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 10...

Page 11: ...a resistencia L Beide voetpedalen steeds zover indrukken tot een lichte weerstand voelbaar is y Azionare i due pedali solo finch non si avverte una leggera resistenza M Pisar nos dois pedais apenas at...

Page 12: ...utensile M Soltar a pe a m Derefter l snes arbejdsemnet S L sg r arbetsstycket q Irrota ty st kappale K Arbeidsstykket l snes N Zwolnienie zacisku v W leme par as n s k n z k Obr b n kus uvolnit w Old...

Page 13: ...ssori non compresi M Acc ssoirios vendidos separamente m Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej q Varusteet eiv t sis lly K Tillbeh r f lgerikke med N Wypose enie dodatkowe v W Aksesuvar ayr c...

Page 14: ...ng von original wolfcraft Ersatzteilen Garantieanspr che k nnen nur mit der vollst ndig ausgef llten Garantiekarte geltend gemacht werden t Safety instructions It is essential to comply with the safet...

Page 15: ...mestique un emploi correct et la mise en place de pi ces d tach es provenant exclusivement de wolfcraft Les revendications de garantie ne peuvent tre formul es qu a ccompagn es de la carte de garantie...

Page 16: ...olutamente le norme di sicurezza del produttore dei Vostri apparecchi propulsori Gli apparecchi devono essere conformi alle direttive VDE Gli apparecchi con anno di costruzione a partire dal 1995 devo...

Page 17: ...e o cart o de garantia de forma completa e guarde bem a factura Condi o para manter a confirma o de garantia a utiliza o exclusiva dos aparelhos adquiridos na rea de bricolage uma opera o adequada e a...

Page 18: ...arantianspr k kan endast st llas med fullst ndigt ifyllt garantisedel q Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmistajien antamia turvam r yksi N iden laitteiden on vastattava VDE m r yks...

Page 19: ...sieci zasilaj cej przed wymian urz dze lub narz dzi przed wymian obrabianych przedmiot w przed konserwacj lub regulacj po zako czeniu pracy Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi stan techniczny urz dze i...

Page 20: ...makinalara dokunmay n z B t n elektirikli aletlerin nem su ve tozdan korunmas na dikkat ediniz ocuklar atelyenizden uzak tutunuz Aletlerinizi ve tak mlar n z emniyetli yerlerde saklay n z Acemi ki il...

Page 21: ...ere el tt karbantart si munk latok el tt ha nem haszn lja a k sz l ket Munkakezd s el tt ellen rizze hogy a k sz l k s szersz m m k d k pes e Soha ne dolgozzon s r lt vagy tompa szersz mmal Munkakezd...

Page 22: ...nc iune Urm ri i ca toate sculele ac ionate electric s fie ferite de ap praf sau umezeal Feri i sculele de accesul copiilor i p stra ile ntr un loc sigur Nu l sa i niciodat persoane neexperimentate s...

Page 23: ...ranite Va e ure aje na sigurno mjesto Nikada ne dopustite neiskusnima rad s Va im ure ajima i alatima bez upu ivanja ili nadzora Uvijek radite potpuno planski i koncentrirano Odr avajte urednim Va e r...

Page 24: ...order no p N de comm n Ref No L Bestelnr y Cod ord M N de encomenda m Best nr S Bestr q Tilaus no K Bestillingsnr N Numer zam wienia v W Sipari no k Objednac slo w Bendel si sz m P Num r de comand e...

Page 25: ...0 2 x 6 4 DIN 9021 119900232 4 x 4 x 4x M 6 DIN 985 4x M 6 DIN 934 4x M 6 x 10 DIN 7985 2x A 6 4 DIN 9021 2x M 6 x 55 DIN 912 2 x 2 x 2x M 5 x 10 DIN 7516 2x A 8 4 DIN 9021 1x A 6 4 DIN 9021 2x M 8 x...

Page 26: ...26 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 26...

Page 27: ...een K Reklamasjonsgrunn N Pow d reklamacji v W Talep sebebi k D vod reklamace w A reklam ci alapja P Motivul reclama iei e x Razlog za reklamaciju r l Technische nderungen vorbehalten t We reserve the...

Page 28: ...Fax 351 263 659 299 bricolage aquemofer pt N Y F G o g P H U ADA Tomasz Drazkiewicz ul Gorkiego 61 9 92 519 L dz Telefon 0048 42 6727481 Telefax 0048 42 6725491 adawoc eta pl z Craftools Ltd 12 Bayit...

Reviews: