Wolf Garten WS 50 Z, Original Operating Instructions

Page: 7 / 16

7
Montering
1. Skjut på lagerbackarna (1) på axlarna (sk-
jut sexkantsöppningen på slangtrumman).
2. Skjul in stängerna (kontrollera att lagerhus-
et kommer i rätt position så att handtaget pas-
sar på).
3. Fäst med skruvarna (2) och muttrarna
(3).
4. Stick in och fäst handtaget (4).
5. Vikle ut slangen (5).
6. Klipp aven bit avslangen förförbnindelsemel-
lan vattenkran och slangvagn .
7. Förse slangändenmed vanlig snabbkoppling
(6).
Garanti
För varje land gäller vår representants garantivill-
kor. Eventuella fel på maskinen repareras kost-
nadsfritt under garantitiden såvida orsaken är
material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäl-
jaren eller vår representant vid garantifall.
Montagem
1. Deslocar o suporte do rolamento (1) para
os eixos (orifícios sextavados virados para o
tambor).
2. Encaixar o engate (observar o posiciona-
mento correcto dos suportes do rolamento).
3. Unir com parafusos (2) e porcas (3).
4. Encaixar e fixar a manivela (4).
5. Enrolar a mangueira (5).
6. Cortar para estabelecer a ligação Abasteci-
mento de água/Aparelho .
7. Prover as extremidades das mangueiras com
acoplamentos de encaixe habituais (6).
Garantia
Em cada país, aplicam-se as determinações da
Garantia apresentadas pela nossa Sociedade ou
pelo importador. Eliminamos gratuitamente as
avarias no seu aparelho, no âmbito da garantia,
desde que a causa seja um erro de material ou de
fabrico. Numa situação de validação da Garantia,
dirija-se ao seu vendedor ou à delegação mais
próxima.
Montaje
1. Deslizar los bloques del cojinete (1) en los
ejes (abiertas hexagonales de cara al tambor).
2. Presiona el marco (varas) en el lugar (ase-
gurarse de que los bloques del cojinete están
en la posición correcta)
3. Conectar con tornillos (2) y tuercas (3).
4. Presionar y fijar la manivela (4).
5. Enrollar la manguera (5).
6. Cortar la manguera para la conexión del sumi-
nistro de agua/aparato .
7. Poner conectores estándar a los extremos de
la manguera (6).
Garantía
Nuestras condiciones de garantía o las condi-
ciones de garantía emitidas por el importador son
vigentes en los países individuales. En el caso de
defectos de fabricación, reparamos el aparato sin
coste adicional dentro del marco de las condi-
ciones de nuestra garantía. En caso de cuestiones
relacionadas con la garantía contacte con su distri-
buidor o con la delegación más cercana.
1. (1)
(
).
2. ()
(
).
3. (2) !
(3).
4. ! "
(4).
5. ! (5).
6. #$ !
/! .
7. !
!
(6).
! " ,
!
. % !
!!, !
!
. &
! ! !
" .
A
B
C C
D
E
F
E
A
B
C C
D
E
F
E
A
B
C C
D
E
F
E
A
B
C
C
D
E
F
E