Wolf Garten WS 50 Z, Original Operating Instructions

Page: 3 / 16

3
Montage
1. Lagerböcke (1) auf Achsen schieben
(Sechskantöffnungen zur Trommel hin).
2. Gestänge einstecken (auf richtige Positio-
nierung der Lagerböcke achten).
3. Mit Schrauben (2) und Muttern (3) ver-
binden.
4. Kurbel (4) einstecken und befestigen.
5. Schlauch aufwickeln (5).
6. Abschneiden für Verbindung Wasseran-
schluss/ Gerät .
7. Schlauchenden mit handelsüblichen Steck-
kupplungen versehen (6).
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft
oder dem Importeur herausgegegeben Garantie-
bestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem
Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos,
sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ur-
sache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich
bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene
Niederlassung.
Assembly
1. Push holder bracket (1) onto centre tube
(hexagonal threads facing drum).
2. Insert the handle ends (make sure that the
bearing housing is correctly positioned).
3. Fasten with bolto (2) and puts (3).
4. Insert winding hand’s (4) and fasten.
5. Wind on the hose (5).
6. Cut to connect with water appliance .
7. Hose end fitted with connectors for most coup-
ling systems (6).
Warranty
The warranty rules issued by our company or the
importer apply to every country. As part of the war-
ranty, we remedy malfunctions on your appliance
free of charge provided that this malfunction is
caused by a material or manufacturing defect. In
the event of a warranty claim, please turn to your
dealer or the nearest branch office.
Montage
1. Asklem (1) op de as schuiven (de zes ope-
ningen naar de trommel omhoog schuiven).
2. Stang insteken (op de juiste stand van de
lagerblok letten).
3. Met schroeven (2) en moeren (3) ver-
binden.
4. Handel (4) insteken en bevestigen.
5. Slang afrollen (5).
6. Afsniden tot voor de wateraansluiting van het
apparaat .
7. Tuinslang voorzien met universele koppeling
(6).
Garantie
In elk land gelden de garantiebepalingen die door
onze maatschappij of importeur worden uitgege-
ven. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij
kosteloos in het kader van de garantie, indien een
materiaal- of produktiefout hiervan de oorzaak is.
Neem voor een reparatie binnen de garantieter-
mijn contact op met uw leverancier of de dichtstbi-
jzijnde vestiging.
Montage
1. Glisser les supports (1) sur l’axe (pour le
côte des ale´ sages hexagonales vers le tam-
bour).
2. Mettre les tiges du guidon et du support en
place (les supports doivent être positionne´
s correctement lorsque les tiges conviennent
dans les supports).
3. Serrer les e´ crous et les vis (2+3) .
4. Glisser la manivelle (4)sur l’axe et la fixer.
5. Enrouler le tuyau (5).
6. Coupez pour raccordement la´ rraseur au rori-
net de .
7. Le bout du tuyau estmuni d’un raccord rapide
lequel s’adapte a` tous les systemes de rac-
cords courants
(6).
A
B
C C
D
E
F
E
A
B
C C
D
E
F
E
A
B
C C
D
E
F
E
A
B
C
D
E
F
E