background image

WS 50 Z

WS 80 Z

 

 

 

 Originalbetriebsanleitung 2

Original operating instructions 2

Originele gebruiksaanwijzing 2

Notice d'instructions d'origine 2

Istruzioni per l'uso originali 4

Originale driftsvejledning 4

Alkuperäinen käyttöohjekirja 4

Originale driftsanvisningen 4

Originalbruksanvisning 6

Instruções de serviço originais 6

Instrucciones de funcionamiento originales 6

    6

Eredeti üzemeltetési útmutató 8

 !"#$ %& '#%"!$ 8

Oryginalna instrukcja obsugi 8

 & "%(!)* + *#%&!$ 8

Instruc,iuni de func,ionare originale 10

Originaalkasutusjuhend 10

Lietošanas pam-c.bas ori/in-ls 10

Originali naudojimo instrukcija 10

Originálny návod na obsluhu 11

Originální návod k obsluze 11

Orijinal i2letme k3lavuzu 11

Originalna uputa za rad 11

Originalna uputa za rad 14

& "%!!)& + #&!*4* 14

Originalno uputstvo za rad 14

Izvirno navodilo za obratovanje 14

WS 50 Z

WS 80 Z

 

 

 

Summary of Contents for WS 50 Z

Page 1: ... de serviço originais 6 Instrucciones de funcionamiento originales 6 6 Eredeti üzemeltetési útmutató 8 8 Oryginalna instrukcja obsugi 8 8 Instruc iuni de func ionare originale 10 Originaalkasutusjuhend 10 Lietošanas pam c bas ori in ls 10 Originali naudojimo instrukcija 10 Originálny návod na obsluhu 11 Originální návod k obsluze 11 Orijinal i2letme k3lavuzu 11 Originalna uputa za rad 11 Originaln...

Page 2: ...2 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 3: ...ge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect In the event of a warranty claim please turn to your dealer or the nearest branch office Montage 1 Asklem 1 op de as schuiven de zes ope ningen naar de trommel omhoog schuiven 2 Stang insteken op de juiste stand van de lagerblok letten 3 Met schroeven 2 en moeren 3 ver binden 4 Handel 4 insteken en bevestigen 5 Slang...

Page 4: ...4 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 5: ... produktionsfejl Hvis De vil gøre Deres garanti gældende bedes De henvende Dem til Deres for handler eller nærmeste filial Asenus 1 Työnnä laakeripesä 1 akseliin kuusikul mio klinnitetäan rummusm poispäin 2 Kiinnitä tukijalat laakeripesä sa tukisalat asennetaan yhitäaikas 3 Kicrrä ruuvi 2 ja mutteri 3 paikoilleen 4 Asenna kampi paikoilleen 4 ja kiristä ruu vi 5 Letku kierretään paikalleen 5 6 Leik...

Page 6: ...6 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 7: ...abituais 6 Garantia Em cada país aplicam se as determinações da Garantia apresentadas pela nossa Sociedade ou pelo importador Eliminamos gratuitamente as avarias no seu aparelho no âmbito da garantia desde que a causa seja um erro de material ou de fabrico Numa situação de validação da Garantia dirija se ao seu vendedor ou à delegação mais próxima Montaje 1 Deslizar los bloques del cojinete 1 en l...

Page 8: ...8 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 9: ... Q 9D 8S9Q K S E B 8 QF H9 I 9Y B G F 8 M 9 E9L99 I 9Y I GEOL K D 9 G F 8 H QO 09E O 9E9 8 DE9P YH9Y _9E9 E Monta 1 Nasunqw kozxy xo yskowe 1 na osie otworami sze ciokqtnymi w stron b bna 2 Zaxo yw zespóx d wigni zwróciw uwag na wxa ciwq pozycj kozxów xo yskowych 3 Skr ciw przy u yciu rub 2 i nakr tek 3 4 Zaxo yw i zamocowaw korb 4 5 Nawinqw wq 5 6 Odciqw odcinek na poxqczenie przyxqcza wody urzqd...

Page 10: ...10 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 11: ...haliku edasimüüja või lähima esinduse poole Mont ža 1 Uzb diet gult u blokus 1 uz as m ar sešst ru atver m pret spoli 2 Uzst diet r mi stie us p rliecinieties vai gult u bloki atrodas pareiz poz cij 3 Izveidojiet savienojumu izmantojot skr ves 2 un uzgriež us 3 4 Uzst diet un nostipriniet klo iurbel 4 5 Uztiniet š teni 5 6 Apgrieziet š teni lai izveidotu savienojumu ar dens padeves sist mu ier ci ...

Page 12: ...12 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 13: ...ku Montaj 1 Yatak mesnetlerini 1 akslar n üzerine sürün Alt kö e delikleri silindire do ru 2 Çubuklar tak n Yatak mesnetlerinin do ru konumland r lmas na dikkat edin 3 C vatalar 2 ve somunlar 3 kullanarak ba lant y gerçekle tirin 4 Kolu 4 tak n ve sabitleyin 5 Hortumu sard r n 5 6 Su besleme ba lant noktas Cihaz ba lant s için kesin 7 Hortum uçlar na piyasada bulunan takmal ba lant ucu 6 tak n Gar...

Page 14: ...14 A B 1 C D 2 3 4 E F 150 cm 5 6 ...

Page 15: ...wišta ležajeva 1 na osovine Tako da rupice na donjem uglu do u na cilindar 2 Umetnite barove Obratite pažnju da kuwišta ležajeva budu postavljena u pravilnom položaju 3 Oformite vezu pomowu vijaka 2 i matica 3 4 Postavite i u vrstite ru ku 4 5 Namotajte crevo 5 6 Osecite vezu za ta ku aparat za vodeni priklju ak 7 Postavite montažni priklju ni vrh 6 koji se može nawi na tržištu na vrhove creva Gar...

Page 16: ...www WOLF Garten com Teil Nr 0054 735 0310 TB ...

Reviews: