Wolf Garten UV 4000 B, Original Operating Instructions

Page: 129 / 157

Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ep¹å®º¹¹ep c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø
126
8. ¥ocæe μaepòe¸åø
pa¢o¹¾.
„ Oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿.
„ ©o²ªa¹¿cø oc¹a¸o®å cex
ªå²ºóåxcø ñac¹e¼ å ÿoæ¸o¨o
oxæa²ªe¸åø ªå¨a¹eæø.
„ ¥epe¯ec¹å¹¿ p¾ña¨ pe¨ºæå-
po®å ¾co¹¾ ¹pa¸cÿop¹å-
pooñ¸oe ÿoæo²e¸åe (A).
„
³a®p¾¹¿ ¹oÿæ帾¼ ®pa¸
(ecæå ÿpeªºc¯o¹pe¸ —
c¯. Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa-
¹aýåå ªå¨a¹eæø).
„
C¸ø¹¿ ®oæÿaño® ¾co®oo濹-
¸o¨o ÿpooªa c ¨a¼®å ceñå
μa²å¨a¸åø.
„
Oÿºc¹oò广 ¯eòo®
¹paoc¢op¸å®a.
¥på¯eña¸åe.
¥epeª paμ¯eóe¸åe¯ åμªeæåø
μa®p¾¹o¯ ÿo¯eóe¸åå cæeªºe¹
ªo²ªa¹¿cø oxæa²ªe¸åø
ªå¨a¹eæø.
Coe¹¾ ÿo ºxoªº
μa ¨aμo¸o¯
©æø ¢oæee 帹e¸cå¸o¨o
¸ac¾óe¸åø oμªºxo¯ ®op¸eo¼
cåc¹e¯¾ ¹paø¸o¨o ÿo®poa
cæeªºe¹ ÿpoåμoªå¹¿ o¢pa¢o¹®º
ÿoñ¾ ece¸¸å¼ ceμo¸.
õ¹o¹ ÿepåoª c®apåíå®aýå÷
¨aμo¸¸o¨o ÿo®poa cæeªºe¹
ÿpoåμoªå¹¿ ¢oæee ñac¹o,
ñe¯ æe¹¸å¼ ÿepåoª.
¥pooªå¹¿ c®apåíå®aýå÷
¨aμo¸¸o¨o ÿo®poa:
— ec¸o¼ — ¢oæee ñac¹o;
— æe¹o¯ ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å;
— æe¹o¯ — ¢oæee ñac¹o, ecæå
¢oæ¿òaø ñac¹¿ ¨aμo¸¸o¼
ÿoepx¸oc¹å ¸axoªå¹cø ¹e¸å.
¥poåμoªå¹¿ o¢pa¢o¹®º
ÿoepx¸oc¹å ¹oæ¿®o ÿpå ¾co¹e
¹pa¾ ªo 6 c¯. Ecæå ¹paa ¢oæee
¾co®aø, cæeªºe¹ ocºóec¹å¹¿
c®aòåa¸åe ÿepeª ¸añaæo¯
c®apåíå®aýåå.
©æø ¢¾c¹po¨o poc¹a ¸oo¼
¹pa¾ ÿocæe ÿpoeªe¸åø
c®apåíå®aýåå pe®o¯e¸ªºe¹cø
¸oc广 ºªo¢pe¸åø å ºæa²¸ø¹¿
ÿoñº o¢pa¢o¹a¸¸¾x ºñac¹®o.
™pa¸cÿop¹åpoa¸åe
åμªeæåø
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
Cºóec¹ºe¹ epoø¹¸oc¹¿
ÿope²ªe¸åø pe²ºóåx ¸o²e¼
å åμªeæåø ÿpå ÿepe¯eóe¸åå,
¸aÿpå¯ep, c oc¹a¸oæe¸¸¾¯
ªå¨a¹eæe¯, ÿo ÿoepx¸oc¹å
c ¹epª¾¯ ÿo®p¾¹åe¯.
Cæeªå¹¿ μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ pe²ºóåe
¸o²å ¸e coÿpå®acaæåc¿
c ÿoepx¸oc¹¿÷ μe¯æå.
Heo¢xoªå¯o ÿepe¯eóa¹¿
åμªeæåe ¹oæ¿®o ¸a μaª¸åx
®oæecax ¸a®æo¸e¸¸o¯ ÿoæo-
²e¸åå (Påc. 8a) åæå ºc¹a¸aæå-
a¹¿ p¾ña¨ pe¨ºæåpo®å ¾co¹¾
ÿoæo²e¸åe A ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾
aæ ÿpåoªa pe²ºóåx ¸o²e¼ ¸e
coÿpå®acaæcø c ÿoepx¸oc¹¿÷
μe¯æå (Påc. 8b).
³aÿpeóae¹cø ¹pa¸cÿop¹åpo-
a¸åe åæå ¸a®æo¸ åμªeæåø
ÿpå pa¢o¹a÷óe¯ ªå¨a¹eæe
å ¸aªe¹o¯ ®oæÿañ®e ¾co®o-
o濹¸o¨o ÿpooªa ¸a ¨a¼®º
ceñå μa²å¨a¸åø.
¥epe¯eóe¸åe åμªeæåø
¸a ®opo¹®åe ªåc¹a¸ýåå.
„
Oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿.
„
He¯¸o¨o ¸a®æo¸å¹¿ åμªeæåe
¸aμaª ¹a®, ñ¹o¢¾ ÿepeª¸åe
®oæeca o¹opaæåc¿ o¹ ÿoepx-
¸oc¹å μe¯æå (Påc. 8a) åæå
ºc¹a¸o广 p¾ña¨ pe¨ºæå-
po®å ¾co¹¾ ÿoæo²e¸åe A
ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ aæ ÿpåoªa
pe²ºóåx ¸o²e¼ ¸e coÿpå®a-
caæcø c ÿoepx¸oc¹¿÷ μe¯æå
(Påc. 8b).
„
¥epe¯ec¹å¹¿ åμªeæåe.
™pa¸cÿop¹åpoa¸åe ¸a
ªæ常¾e pacc¹oø¸åø.
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
¥poæå¹¾¼ ¢e¸μå¸ ¸a¸ocå¹
peª o®pº²a÷óe¼ cpeªe.
³aÿpeóae¹cø ¹pa¸cÿop¹åpo-
a¸åe åμªeæåø ¸a®æo¸e¸¸o¯
ÿoæo²e¸åå.
¥på ¹pa¸cÿop¹åpoa¸åå
®ºμoe åæå ¸a ÿpåýeÿe
a¹o¹pa¸cÿop¹¸o¨o cpeªc¹a
cæeªºe¹ μa®peÿ广 åμªeæåe,
ñ¹o¢¾ åc®æ÷ñ广 e¨o ca¯o-
ÿpoåμo濸oe ÿepe¯eóe¸åe.
Påc. 9.
„
©æø ºªo¢c¹a xpa¸e¸åø ¯o²¸o
cæo²å¹¿ pº®oø¹®º ºÿpaæe¸åø.
™ex¸åñec®oe o¢c溲å-
a¸åe/oñåc¹®a
Oÿac¸oc¹¿.
o åμ¢e²a¸åe ÿoæºñe¸åø ¹pa¯
ÿepeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x
pa¢o¹ c åμªeæåe¯ cæeªºe¹:
— oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿;
— ªo²ªa¹¿cø oc¹a¸o®å cex
ªå²ºóåxcø ñac¹e¼ å ÿoæ¸o¨o
oxæa²ªe¸åø ªå¨a¹eæø;
— c¸ø¹¿ ®oæÿaño® ¾co®oo濹-
¸o¨o ÿpooªa c ¨a¼®å ceñå
μa²å¨a¸åø ªæø ÿpeªo¹pa-
óe¸åø cæºña¼¸o¨o μaÿºc®a
ªå¨a¹eæø;
— c¯. ªoÿoæ¸å¹e濸¾e ¯ep¾
¢eμoÿac¸oc¹å Pº®ooªc¹e
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø.
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
¥på ¸a®æo¸e åμªeæåe ¸eo¢xo-
ªå¯o ce¨ªa pacÿoæa¨a¹¿
ceño¼ μa²å¨a¸åø epx
o åμ¢e²a¸åe ÿope²ªe¸åø
ªå¨a¹eæø o¹ ÿoÿaªa¸åø
¢e¸μå¸a åæå ¯acæa.
™ex¸åñec®oe
o¢c溲åa¸åe.
Oÿac¸oc¹¿.
o åμ¢e²a¸åe ÿoæºñe¸åø
¹pa¯ ce pa¢o¹¾ c pe²ºóå¯å
¸o²a¯å, ¸aÿpå¯ep, μa¯e¸a åæå
μa¹oñ®a, ªo沸¾ ÿpooªå¹¿cø
¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å ºÿoæ¸o-
¯oñe¸¸o¨o cepåc¸o¨o ýe¸¹pa
c åcÿoæ¿μoa¸åe¯ cÿeýåaæ¿-
¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
Heo¢xoªå¯o cæeªoa¹¿
pe®o¯e¸ªaýåø¯, º®aμa¸¸¾¯
Pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø. ¥ocæe o®o¸ña¸åø
ceμo¸a pe®o¯e¸ªºe¹cø ocºóec¹-
广 ÿpoep®º å o¢c溲åa¸åe
åμªeæåø ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯
cepåc¸o¯ ýe¸¹pe.
!
!