Wolf Garten UV 4000 B, Original Operating Instructions

Page: 118 / 157

šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a, ®ºæ¹ååpaóa ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼, c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å
115
®æ÷ña¸e ÿpå c¹ºªe¸ ªå¨a¹eæ
„ ¥oc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a
ÿoæo²e¸åe
(μa ºpeªå¹e
c½c c¯º®añ) — íå¨. 4a,
åæå
„ ÿoc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a
ÿoæo²e¸åe /
ã~ñ / oìå
å ¸a¹åc¸e¹e e¸ep¨åñ¸o 3—5x
μaÿaæå¹eæø (μa ºpeªå¹e ¢eμ
c¯º®añ) — íå¨. 4b/c,
åæå
„ ¥oc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a
ÿoæo²e¸åe /
ã~ñ / oìå
å æoc¹a ¸a c¯º®aña
(¸a ªå¨a¹eæø) ÿoæo²e¸åe
«Choke»/ — íå¨. 4b/d.
®æ÷ña¸e ÿpå ¹oÿ½æ ªå¨a¹eæ
„
¥oc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a
ÿoæo²e¸åe
/ ã~ñ / oìå .
®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø
„ ¥oc¹ae¹e æoc¹a μa pe¨ºæå-
pa¸e ¸a åcoñå¸a¹a ÿoæo-
²e¸åe μa ¹pa¸cÿop¹åpa¸e (A)
— íå¨. 3a.
„ ³ac¹a¸e¹e μaª ºpeªa.
„ ©p½ÿ¸e¹e ªp½²®a¹a ¸a
ÿºc®oåø ¯exa¸åμ½¯ ªo®a¹o
ºce¹å¹e c½ÿpo¹åæe¸åe, cæeª
¹oa ªp½ÿ¸e¹e pøμ®o å cåæ¸o
¸ø®oæ®o ÿ½¹å, ¸e oc¹aø¼¹e
ªp½²®a¹a ¸a ÿºc®oåø
¯exa¸åμ½¯ ªa ce ½p¸e ¢½pμo
o¢pa¹¸o, a ¢a¸o ø ½p¸e¹e
¸a p½®a — íå¨. 4e.
Hac¹po¼®å cæeª
®æ÷ña¸e¹o ¸a ªå¨a¹eæø
„ ½p¸e¹e æoc¹a ¸a c¯º®aña ¸a
ªå¨a¹eæø ( μaåcå¯oc¹
o¹ åμÿ½æ¸e¸åe¹o) o¢pa¹¸o
ÿoæo²e¸åe /
ã~ñ / oìåL .
„
¥oc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a
¸a ²eæa¸å¹e o¢opo¹å ¸a
ªå¨a¹eæø.
š®aμa¸åe
³a ®ºæ¹ååpa¸e ¸a ÿo½px¸oc¹-
¸åø cæo¼ æoc¹½¹ ¸a ¨aμ¹a ¹pø¢a
å¸a¨å ªa ¢½ªe ¸a ÿ½æ¸a ¨aμ
/ ã~ñ / oìå . ¥oeñe å¸íop¯a-
ýåø o¹¸oc¸o o¢c溲a¸e¹o ¸a
ªå¨a¹eæø ¯o²e¹e ªa ¸a¯epå¹e
ºÿ½¹a¸e¹o ¸a ªå¨a¹eæø.
4. Åμ®æ÷ña¸e
¸a ªå¨a¹eæø
ꌬ. 6
„ Oco¢oªe¹e æoc¹a μa
®æ÷ña¸e, μa ªa åμ®æ÷ñå¹e
pe²eóåø ¯exa¸åμ½¯.
„
¥oc¹ae¹e æoc¹a μa ¨aμ¹a
ÿoæo²e¸åe /
píçé .
5. Kºæ¹ååpa¸e ¸a
ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼
ꌬ. 5
„
®æ÷ñe¹e ªå¨a¹eæø ®a®¹o
e ÿo®aμa¸o.
„
¥pe¯ec¹e¹e æoc¹a μa pe¨ºæå-
pa¸e ¸a åcoñå¸a¹a o¹ ÿoæo²e-
¸åe¹o μa ¹pa¸cÿop¹åpa¸e (A)
pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe
(B, ía¢påñ¸a ¸ac¹po¼®a) —
íå¨. 3b.
„ Åμ¹e¨æe¹e æoc¹a μa ®æ÷ña¸e:
— Ha¹åc¸e¹e å μaªp½²¹e
æoc¹a μa ¢æo®åpa¸e.
— Åμ¹e¨æe¹e æoc¹a μa
®æ÷ña¸e å μaªp½²¹e.
— Oco¢oªe¹e æoc¹a
μa ¢æo®åpa¸e.
Pe²eóåø¹ ¯exa¸åμ½¯
μaÿoña ªa ce ªå²å. Mo²e¹e
ªa μaÿoñ¸e¹e pa¢o¹a (íå¨. 5a).
„
©å²e¹e ºpeªa ÿo ºcÿopeª¸å
æe¸¹å (íå¨. 5b).
„
Oco¢oªe¹e æoc¹a μa ®æ÷ñ-
a¸e, μa ªa cÿpe¹e pe²eóåø
¯exa¸åμ½¯ (íå¨. 5c).
Cæeª ®pa¹®o pe¯e pe²eóåø¹
¯exa¸åμ½¯ cÿåpa.
š®aμa¸åø μa ª½æ¢oñå¸a¹a
¸a o¢pa¢o¹a¸e
— Oÿ¹å¯aæ¸a¹a ª½æ¢oñå¸a ¸a
pa¢o¹a e ªoc¹å¨¸a¹a, ®o¨a¹o
¸o²oe¹e ¸a pe²eóå¹e
å¸c¹pº¯e¸¹å ¸aæøμa¹
¸a 2—3 mm ÿoña¹a.
¥pe®aæe¸o ¨oæø¯a¹a ª½æ¢o-
ñå¸a ¸a o¢pa¢o¹a¸e ¯o²e ªa
ªoeªe ªo ÿpe¹oapa¸e ¸a
ºpeªa å ªa ÿpåñå¸å ÿopeªå.
³a¹oa ¸å¯aa¼¹e μa
ÿpaåæ¸o åμ¢åpa¸e ¸a
ª½æ¢oñå¸a¹a ¸a o¢pa¢o¹a¸e.
— ¥opaªå åμ¸oca¸e¹o ¸a ¸o²a
e ¸eo¢xoªå¯o ÿo-®½c¸o o¹¸oo
ªa ¸ac¹poå¹e ª½æ¢oñå¸a¹a ¸a
o¢pa¢o¹a¸e. μaåcå¯oc¹
o¹ åμ¸oca¸e¹o ¢eμc¹eÿe¸¸o
¸ac¹poe¹e μa ÿo-ª½æ¢o®o
o¢pa¢o¹a¸e — íå¨. 3a.
¥o¹op¸o pe¨ºæåpa¸e ¸a ª½æ¢o-
ñå¸a¹a ¸a o¢pa¢o¹a¸e (B):
ꌬ. 3a
¸å¯a¸åe
Hac¹po¼a¼¹e ª½æ¢oñå¸a¹a ¸a
o¢pa¢o¹a¸e ca¯o ÿpå åμ®æ÷ñe¸
ªå¨a¹eæ å åμaªe¸a ceó.
„
¥oc¹ae¹e æoc¹a μa pe¨ºæåpa¸e
¸a åcoñå¸a¹a ÿoæo²e¸åe μa
¹pa¸cÿop¹åpa¸e (A).
„ Paμå¼¹e ¨a¼®a¹a.
„ ¡º¹¸e¹e æoc¹a ¸aÿpeª ªo
ªoc¹å¨a¸e ¸a oÿ¹å¯aæ¸a
ª½æ¢oñå¸a ¸a o¢pa¢o¹a¸e.
„ O¹¸oo μa¹e¨¸e¹e ¨a¼®a¹a.
6. Caæø¸e å åμÿpaμa¸e
¸a ÿpåc¹a®a¹a μa
c½¢åpa¸e ¸a ¹pea
(oÿýåo¸aæ¸o, μaåcå¯oc¹
o¹ ¯oªeæa)
ꌬ. 7
„
Åμ®æ÷ñe¹e ªå¨a¹eæø
å åμña®a¼¹e ªa cÿpe ªa
pa¢o¹å.
„ ªå¨¸e¹e ®aÿa®a å o¹®añe¹e
ÿpåc¹a®a¹a μa c½¢åpa¸e ¸a
¹pea.
„
Åμÿpaμ¸e¹e c½ª½p²a¸åe¹o.
7. Pa¢o¹a ¢eμ ÿpåc¹a®a
μa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea
Cæeª ®a¹o caæå¹e ÿpåc¹a®a¹a
μa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea, ®aÿa®½¹
¸a o¹opa μa åμx½pæø¸e ce
μa¹apø ¸aªoæº. ¥på pa¢o¹a ¢eμ
ÿpåc¹a®a μa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea
åμ®oÿa¸åø¹ ¯a¹epåaæ ce
åμx½pæø ªåpe®¹¸o ¸aªoæº.
8. Cæeª ÿpå®æ÷ña¸e
¸a pa¢o¹a
„
Åμ®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø.
„ åμña®a¼¹e cåñ®å ªå²eóå
ce ñac¹å ªa μac¹a¸a¹ ÿ½æe¸
ÿo®o¼ å ªå¨a¹eæø¹ ªa
åμc¹å¸e;