Wolf Garten UV 4000 B, Original Operating Instructions

Page: 127 / 157

Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ep¹å®º¹¹ep c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø
124
— ³aÿoæ¸e¸åe ¹oÿæå¸o¨o ¢a®a
¢e¸μå¸o¯ ocºóec¹æø¹¿
¹oæ¿®o ÿpå oc¹a¸oæe¸¸o¯
å ÿoæ¸oc¹¿÷ oxæa²ªe¸¸o¯
ªå¨a¹eæe. Cæeªºe¹ pacÿoæa-
¨a¹¿ åμªeæåe ¸a pacc¹oø¸åå
o¹ åc¹oñ¸å®o o¹®p¾¹o¨o
ÿæa¯e¸å, åμ¢e¨a¹¿ ÿoÿaªa¸åø
åc®p, ¸e ®ºp广. ³aÿoæ¸e¸åe
¹oÿæå¸o¨o ¢a®a ¢e¸μå¸o¯
ocºóec¹æø¹¿ ¹oæ¿®o ¸a
o¹®p¾¹o¯ oμªºxe.
— ³aÿpeóae¹cø μaÿºc®a¹¿ ªå-
¨a¹eæ¿ ¸a ÿoepx¸oc¹å c paμ-
æå¹¾¯ ¢e¸μå¸o¯. Cæeªºe¹
ÿepe¯ec¹å¹¿ åμªeæåe c ¹o¨o
¯ec¹a, ¸a ®o¹opo¯ ¢¾æ paμæå¹
¢e¸μå¸ å ªo²ªa¹¿cø åcÿape-
¸åø ÿapo ¢e¸μå¸a.
— o åμ¢e²a¸åe oμ¸å®¸oe¸åø
ocÿæa¯e¸e¸åø ¸eo¢xoªå¯o
oñåóa¹¿ cæeªº÷óåe ñac¹å
åμªeæåø o¹ ¹pa¾ å cæeªo
¯acæa:
— ªå¨a¹eæ¿;
— ¨æºòå¹eæ¿;
— ¹oÿæ帾¼ ¢a®.
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
Oÿac¸oc¹¿ ÿope²ªe¸åø
åμªeæåø.
— Ka¯¸å, ÿpº¹¿ø å ªpº¨åe
ÿpeª¯e¹¾ ¯o¨º¹ ¾μa¹¿
ÿope²ªe¸åe åμªeæåø
å ÿpeÿø¹c¹oa¹¿ e¨o
ÿpaå濸o¯º íº¸®ýåo¸åpo-
a¸å÷. ¥epeª ®a²ª¾¯
åcÿoæ¿μoa¸åe¯ cæeªºe¹
ºªaæø¹¿ ce ÿoc¹opo¸¸åe
ÿpeª¯e¹¾ c o¢pa¢a¹¾ae¯o¼
¹eppå¹opåå.
— Õ®cÿæºa¹aýåø åμªeæåø ªoÿºc-
®ae¹cø ¹oæ¿®o ÿoæ¸oc¹¿÷
åcÿpa¸o¯ coc¹oø¸åå. ¥epeª
¸añaæo¯ pa¢o¹¾ pe®o¯e¸-
ªºe¹cø ÿpooªå¹¿ oc¯o¹p
åμªeæåø. Oco¢oe ¸å¯a¸åe
cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸a åcÿpa-
¸oc¹¿ μaó幸¾x ÿpåcÿoco¢-
æe¸å¼, op¨a¸o ºÿpaæe¸åø,
μa¹ø²®º peμ¿¢o¾x coeªå-
¸e¸å¼. ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾
c åμªeæåe¯ ¸eo¢xoªå¯o
μa¯e¸å¹¿ ce ÿope²ªe¸¸¾e
ºμæ¾ å ªe¹aæå.
pe¯ø pa¢o¹¾.
Cæeªºe¹ ¾ÿoæ¸ø¹¿ º®aμa¸åø
coo¹e¹c¹åå c ¸aýåo¸aæ¿-
¸¾¯å/¯ec¹¸¾¯å μa®o¸oªa¹eæ¿-
¸¾¯å a®¹a¯å o¹¸ocå¹e濸o
pe¯e¸å cº¹o®, ¹eñe¸åe
®o¹opo¨o paμpeòae¹cø ÿoæ¿μo-
a¹¿cø åμªeæåe¯ (ÿpå ¸eo¢xoªå-
¯oc¹å pe®o¯e¸ªºe¹cø o¢pa-
¹å¹¿cø μa å¸íop¯aýåe¼
coo¹e¹c¹º÷óº÷ op¨a¸å-
μaýå÷).
Oÿpeªeæe¸åe pacÿoæo-
²e¸åø ªe¹aæe¼ å ºμæo.
Mec¹opacÿoæo²e¸åe ªe¹aæe¼
å ºμæo åμªeæåø (¸aÿpå¯ep,
cæea åæå cÿpaa) ce¨ªa
oÿpeªeæøe¹cø co c¹opo¸¾
pº®oø¹®å ºÿpaæe¸åø ÿpå
μ¨æøªe ¸a åμªeæåe.
1. ¥oª¨o¹o®a åμªeæåø
® õ®cÿæºa¹aýåå.
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
©æø o¢ecÿeñe¸åø ¢eμoÿac¸oc¹å
ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpoa¸åå åμªeæåe
ÿoc¹aæøe¹cø ¢eμ ¯acæa
®ap¹epe ªå¨a¹eæø.
— ¥oõ¹o¯º, ÿepeª oªo¯
åμªeæåø õ®cÿæºa¹aýå÷
ÿep¾¼ paμ ¸eo¢xoªå¯o
μaæ广 ®ap¹ep ªå¨a¹eæø
¯acæo, c¯. Pº®ooªc¹o ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø.
„
³aæ广 ¸eõ¹åæåpoa¸¸¾¼
¢e¸μå¸. ³aÿpeóae¹cø ÿoæ¸oe
μaÿoæ-¸e¸åe ¹oÿæå¸o¨o ¢a®a.
špoe¸¿ μaæå¹o¨o ¢e¸μå¸a
¸e ªoæ²e¸ ªoxoªå¹¿ 2 c¯
ªo ¸å²¸e¼ ®po¯®å ¸aæå¸o¼
¨opæo帾 ¹oÿæå¸o¨o ¢a®a.
„
Kpeÿ®o μa®pº¹å¹¿ ®p¾ò®º
¹oÿæå¸o¨o ¢a®a.
2. ¥oªcoeªå¸e¸åe
¹paoc¢op¸å®a.
(oÿýåø, μaåcå¯oc¹å
o¹ ¯oªeæå)
Påc. 2.
„
¥påÿoª¸ø¹¿ ®p¾ò®º ¾¢pac¾-
a¹eæø å ÿoªcoeªå¸å¹¿
¹paoc¢op¸å® ® åμªeæå÷.
3. ³aÿºc® ªå¨a¹eæø.
Heo¢xoªå¯o cæeªoa¹¿ pe®o-
¯e¸ªaýåø¯, º®aμa¸¸¾¯ Pº®o-
oªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø.
Oÿac¸oc¹¿.
Pacÿoæa¨a¹¿ pº®å å ¸o¨å ¸a
¢eμoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹
pe²ºóåx ¸o²e¼.
¥peªºÿpe²ªe¸åe.
¥epeª μaÿºc®o¯ ªå¨a¹eæø
¸eo¢xoªå¯o o¹®æ÷ñ广 ¯exa-
¸åμ¯ cýeÿæe¸åø ªæø pe²ºóåx
¸o²e¼. ³aÿpeóae¹cø ¸a®æo¸ø¹¿
åμªeæåe ÿpå μaÿºc®e ªå¨a¹eæø.
„ ¥o¯ec¹å¹¿ åμªeæåe ¸a po¸o¼
ÿoepx¸oc¹å c ¸e¾co®o¼
¹pao¼.
¥epeª μaÿºc®o¯ ªå¨a¹eæø.
Påc. 4.
Ceªe¸åø o ªå¨a¹eæe.
— c¯. Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa-
¹aýåå ªå¨a¹eæø.
— ©a²e ªæø ÿpo¨pe¹o¨o
ªå¨a¹eæø ¯o²e¹ ÿo¹pe¢o-
a¹¿cø μa®p¾¹åe oμªºò¸o¼
μacæo¸®å åæå ÿpå¯e¸e¸åø
®oæÿañ®a pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å
¢e¸μå¸a (ÿpå¯ep).
Ceªe¸åø o p¾ña¨e
ºÿpaæe¸åø ªpocce濸o¼
μacæo¸®o¼.
P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø ªpocce濸o¼
μacæo¸®o¼ (Påc. 4) pacÿoæo²e¸
¸a ªå¨a¹eæe åæå pº®oø¹®e
ºÿpaæe¸åø åμªeæåø.
„ O¹®p¾¹¿ ¹oÿæ帾¼ ®pa¸
(ecæå ºc¹a¸oæe¸ — c¯.
Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø).
³aÿºc® xoæoª¸o¨o ªå¨a¹eæø.
„ šc¹a¸o广 p¾ña¨ ºÿpaæe¸åø
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼
(ªæø åμªeæå¼ c oμªºò¸o¼
μacæo¸®o¼) ÿoæo²e¸åe .
C¯. Påc. 4a.
!