kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë
cê~å´~áë=
NP
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë
aÉ=ä~=òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉI=¨äçáÖåÉò=
íçìíÉ=éÉêëçååÉI=äÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=
é~êíáÅìäáÉêK
kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=äçêëèìDáä=ëÉ=
íêçìîÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=
^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ÄçìÅäáÉêë=
ä~í¨ê~ìñ=ëçåí=ê¨Öä¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=
¶ ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉK
°îáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉ=çì=ÇÉ=
éêçÇìáêÉ=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉëK=kÉ=ÑìãÉò=
é~ë=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäK
s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=
íê~î~áääÉê=äD~éé~êÉáäK=oÉíáêÉòJÉå=íçìë=
äÉë=çÄàÉíë=èìDáä=éçìêê~áí=Å~í~éìäíÉêK
kÉ=íê~î~áääÉò=èìD~îÉÅ=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ=
ëìÑÑáë~åíI=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíK=
kÉ=ÄáåÉò=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ÑçëëÉë=
çì=ÇÉ=êáîÉëK
sçìë=ÇÉîêÉò=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=
äD¨Å~êí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ǨÑáåá=é~ê=äÉë=
ÖìáÇçåëI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDçìíáä=Éå=
êçí~íáçåK
kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=
éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=
¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=éáÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=éçêíÉò=à~ã~áë=
äD~éé~êÉáä=í~åÇáë=èìÉ=ëçå=ãçíÉìê=
íçìêåÉK
^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉêI=
ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê=äD~éé~êÉáä=çì=
ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉëëìëK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=é~ê=
êÉåîÉêëÉãÉåí
qê~î~áääÉò=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíI=
Éå=é~êíáÅìäáÉê=äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=
ÇÉ=ÇáêÉÅíáçåK
kÉ=é~ëëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=íê~åëJ
îÉêë~äÉãÉåí=¶=ä~=éÉåíÉI=à~ã~áë=Éå=
ãçåí¨É=åá=Éå=ÇÉëÅÉåíÉK
c~áíÉë=~ííÉåíáçå=~ìñ=çÄëí~ÅäÉëI=åÉ=
é~ëëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ=Ñ~ä~áëÉëK
kÉ=é~ëëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ëìê=ÇÉë=
éÉåíÉë=ëìé¨êáÉìêÉë=¶=OM BK
oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉ
oÉíáêÉò=íçìë=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÉ=éä~åíÉë=
Éí äDÜìáäÉ=èìá=ëÉ=ëçåí=Ǩéçë¨ë=ëìê=äÉ=
ãçíÉìê=Éí=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíK
eçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=
å~íáçå~äÉI=äÉë=~êêÆí¨ë=éê¨ÑÉÅíçê~ìñ=
Éí ãìåáÅáé~ìñ=ëìê=äDÉãéäçá=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=Eëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJ
îçìë=~ìéêë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=
Åçãé¨íÉåíëFK
_áå~ÖÉ
^ííÉåíáçå
oáëèìÉë=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=
çì=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK
kÉ=é~ëëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ëìê=ÇÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=Ç~åë=äÉëèìÉääÉë=ëçåí=
ÉåíÉêê¨Éë=ÇÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=Ö~òI=
ÇÉë ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=~ëëáãáä¨ëK
kÉ=íê~î~áääÉò=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉë=
~êÄêÉë=X=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=
ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉìêë=ê~ÅáåÉëK
kÉ=íê~î~áääÉò=é~ë=äÉë=ëçäë=
ǨíêÉãé¨ë X=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=
éÉìîÉåí=Ü~ééÉê=ÇÉë=ãçííÉë=Éí=äÉë=
Å~í~éìäíÉêK
pá=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=çåí=ÜÉìêí¨=
ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêëI=ÇÉë=éáÉêêÉë=é~ê=
ÉñKI=~êêÆíÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=î¨êáÑáÉò=èìDáä=
åDÉëí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨K
mçìê=çÄíÉåáê=äÉë=ãÉáääÉìêë=ê¨ëìäí~íëI=
é~ëëÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ä~=ãÆãÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=Éå=~ìÖãÉåí~åí=ä~=éêçÑçåJ
ÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=åçìîÉ~ì=
é~ëë~ÖÉK=`ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=ÉåÑçìáí=
éäìë=éêçÑçåǨãÉåí=ìå=Åçãéçëí=
éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=¨é~åÇìK=pá=äD~éé~êÉáä=
íê~áíÉ=ìå=ÅÜ~ãé=Ççåí=äÉë=ÅìäíìêÉë=çåí=
¨í¨=ê¨Åçäí¨ÉëI=äÉë=êÉëíÉë=ÇÉ=éä~åíÉë=
ëçåí=ÉåÑçìáë=Ç~åë=ä~=íÉêêÉ=é~ê=äÉë=
ä~ãÉëK
^Ç~éíÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=
¶=ä~=å~íìêÉ=Çì=ëçäK=pá=äÉ=ëçä=Éëí=ÇìêI=
é~ëëÉò=äD~éé~êÉáä=éäìëáÉìêë=ÑçáëI=
Éå ~ìÖãÉåí~åí=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
Äáå~ÖÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=åçìîÉ~ì=
é~ëë~ÖÉK
^ãÉåÉò=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ETF=Éå=
éçëáíáçå=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=Eîçáê=Âo¨Öä~ÖÉ=
ÇÉ=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíÊFK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Eîçáê=ä~=
ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=Âa¨ã~êê~ÖÉ=Çì=
ãçíÉìêÊFK
qáêÉòL~ééìóÉò=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=EOF=ÅçåíêÉ=ä~=éçáÖå¨É=
Çì=ÖìáÇçå=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=Éå=
éçëáíáçåK
iÉ=äÉî~ÖÉ=Éí=äÛ~Ä~áëëÉãÉåí=Çì=
ÖìáÇçå=éÉêãÉííÉåí=ÇÛáåÑäìÉê=ëìê=
ä~ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=Éí=ëìê=ä~=
îáíÉëëÉ=W
^Ä~áëëÉò=äÉ=ÖìáÇçå=éçìê=ÄáåÉê=éäìë=
éêçÑçåǨãÉåí=Éí=éäìë=äÉåíÉãÉåíK=
oÉäÉîÉòJäÉ=éçìê=ÄáåÉê=ãçáåë=
éêçÑçåǨãÉåí=Éí=éäìë=ê~éáÇÉãÉåíK
m~ëëÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=
ëÉäçå=ìå=ëÅܨã~=Éå=Åêçáñ=
Eîçáê=ÑáÖK=PFK=
`ìäíáîÉê
mçìê=ã¨å~ÖÉê=äÉë=ê~ÅáåÉë=ÇÉë=
éä~åíÉë=ÇÉ=ÅìäíìêÉI=ê¨ÖäÉò=
äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=éêçÑçåJ
ÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉK
^êêÆíÉê=äD~éé~êÉáä
cáÖK N
oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ EOFK=
oÉÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ENF=
ëìê
L
pqlm
K
oÉÑÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉëëÉåÅÉ=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉFK
qê~åëéçêí
oçìäÉê
mçìê=ê~åÖÉê=äD~éé~êÉáäLäìá=Ñ~áêÉ=
Ñê~åÅÜáê=ÇÉ=ÅçìêíÉë=Çáëí~åÅÉëK
^ãÉåÉò=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=
éçëáíáçå=ÇÉ=íê~åëéçêí=EÑáÖK QFK
pçìäÉîÉò=äÉ=ÖìáÇçå=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=
äDçìíáä=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=åÉ=íçìÅÜÉ=éäìë=äÉ=
ëçäK
c~áíÉë=êçìäÉê=äD~éé~êÉáä=
éêìÇÉããÉåíK
qê~åëéçêí=~îÉÅ=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=
~ééêçéêá¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë
^î~åí=äÉ=íê~åëéçêí
Ó ^êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìêK
Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=
ÅçãéäíÉãÉåí=êÉÑêçáÇáK
!
!
!
!
