2
SDL 2100 - SDL 2500
D
1
Drehrichtungsschalter
2
Ein-/Ausschalter
3
Rückstellknopf /
Überlastungsschutz
4 Auffangsack
5 Netzstecker
6 Einfülltrichter
7
Stellknopf Schneidwerk
G
1
Toggle switch
2 On/off
switch
3
Reset button / overload
protection
4 Collection
sack
5
Mains plug
6
Hopper
7
Cutting unit adjustment knob
F
1
Interrupteur du sens de
fonctionnement
2
Interrupteur de marche/arrêt
3
Bouton de remise à zéro /
Protection contre les
surcharges
4
Sac de ramassage
5
Fiche secteur
6
Entonnoir de remplissage
7
Bouton de réglage de l'outil
de coupe
I
1
Interruttore del senso di
rotazione
2
Interruttore on-off
3
Pulsante di ripristino/
protezione da sovraccarichi
4
Sacco di raccolta
5
Spina
6
Tramoggia di riempimento
7
Manopola di regolazione
gruppo di taglio
n
1
Draairichtingsschakelaar
2
Aan/Uitschakelaar
3
Herstelknop /
Overbelastingsbeveiliging
4 Opvangzak
5
Apparaatstekker
6 Vultrechter
7
Instelknop hakselaar
d
1
Rotationsretningsomskifter
2
Tænd-/sluk-kontakt
3
Resetknap /
overbelastningssikring
4 Opsamlersæk
5
Netstik
6 Ifyldningstragt
7
Indstillingsknap knive
f
1
Pyörimissuuntakytkin
2
Päälle-/Poiskytkin
3
Palautusnuppi /
ylikuormitussuoja
4 Keruusäkki
5
Verkkopistoke
6 Täyttösuppilo
7
Terälaitteen asetusnuppi
N
1
Velger for rotasjonsretning
2
På-/Av-bryter
3
Tilbakestillingsknapp /
Overlastvern
4 Oppsamlingssekk
5
Nettstøpsel
6
Påfyllingstrakt
7
Innstillingsknapp
knivanordning
S
1
Omkopplare för
rotationsriktning
2
Strömbrytare
3
Återställningsknapp/
överbelastningsskydd
4 Uppsamlingssäck
5
Elkontakt
6
Påfyllningstratt
7
Inställningsknapp för
skärverk
C
1
reverzaní spína
2
vypína
3
vratné tlaítko / ochrana proti
petížení
4
zachycovací pytel
5
sít'ová zástrka
6
plnicí násypka
7
regulaní tlaítko ezaky
H
1
Forgásirányváltó kapcsoló
2
Be-/kikapcsoló gomb
3
Visszaállító gomb /
túlterhelés elleni védelem
4 Gyjtzsák
5
Csatlakozódugó
6
Adagolótölcsér
7
Vágóegység beállítógomb
p
1
Przecznik kierunku obrotu
2
Wcznik/wycznik
3
Przycisk Reset /
zabezpieczenie przed
przecieniem
4 Worek
zbierajcy
5 Wtyczka
sieciowa
6 Lej
napeniajcy
7
Pokr to ustawie noy
h
1
Prekida za smjer vrtnje
2
Gumb za uklj./isklj.
3
Gumb za vraanje na
poetni položaj / zaštita od
preoptereenja
4
Vrea za prihvat
5
Mrežni utika
6
Lijevak za punjenje
7
Izvršni gumb mehanizma za
rezanje
s
1
Spína smeru otáania
2
Vypína
3
Nulovacie tlaidlo / ochrana
proti pret'aženiu
4 Zachytávací
sáok
5
Siet'ová zásuvka
6
Plniaci lievik
7
Nastavovacie tlaidlo
žacieho mechanizmu
O
1
Vrtljivo stikalo
2
Stikalo za vklop/izklop
3
Ponastavitveni
gumb/prenapetostna zašita
4 Lovilnik
5 Vtika
6 Lijak
7
Nastavitveni gumb za rezila
b
1
2
/
3
/
!
4 "#
5
$ %
6
&(
7
)* +!
)%)
R
1
,
( !(
2
08,
3
/!
9
4 :!;
)<
5
=; <
6 98;
#
7
(
+!) )%))
o
1
Comutator pentru direc>ia de
rota>ie
2
Comutator Pornire/Oprire
3
Buton de resetare / Protec>ie
supraînc?rcare
4 Sac
colector
5
@techer re>ea
6
Pâlnie de umplere
7
Buton de reglare mecanism
t?iere
T
1
DönüE yönü Ealteri
2
Açma/Kapama Ealteri
3
Geri alma düHmesi/ AEJrJ yük
korumasJ
4 Torba
5
Elektrik fiEi
6
Dolum hunisi
7
Kesme aleti ayar düHmesi
g
1
UXY[\]^_` [Y^qx{|}~_`
]qX~^`
2
UXY[\]^_` on/off
3
|]
q]Y}Y` /
~^Y~
Y |]q\^X~_`
4 [`
~|`
5
q|Y^]^_`
6
}_ ]~_`
7
|]
x{X~_`
_Y}X~x []`
Summary of Contents for SDL 2100
Page 3: ...3 ...
Page 78: ...78 b 1 z 0 9 1 z 9 z z z 9 3 1 0 2 µ F ...
Page 99: ...99 Notes ...
Page 100: ...100 Notes ...
Page 102: ...www WOLF Garten com Teil Nr 769 06578 1010 TB ...
