Wolf Garten GT-S 4-29 Original Operating Instructions Download Page 6

Page: 6 / 69

Description of the parts – Figs. 1–3

Description des pièces – Fig. 1–3

Beschreibung der Teile – Abb. 1–3

Descrizione delle parti – Fig. 1–3

Descrição das peças – Fig. 1–3

Descripción de las partes – Figuras 1 a 3

Beschrijving van de onderdelen, afb. 1–3

ÐåñéãñáöÞ ôùí ìåñþí – Åéê.

1–

1. Handle bar

5. Lower clamp

2. Screw

6. Nut

3. Upper clamp

7. Quick-release lock

4. Middle clamp

1. Guidon

5. Bride inférieur

2. Vis

6. Écrou

3. Bride supérieure

7. Fermeture rapide

4. Bride médiane

1. Griffstange

5. Untere Klemme

2. Schraube

6. Mutter

3. Obere Klemme

7. Schnellverschluss

4. Mittlere Klemme

1. Manubrio

5. Morsetto inferiore

2. Vite

6. Dado

3. Morsetto superiore

7. Arresto rapido

4. Morsetto intermedio

1. Barra de retenção

5. Braçadeira inferior

2. Parafuso

6. Porca

3. Braçadeira superior

7. Fecho rápido

4. Braçadeira média

1. Barra manija

5. Grapa inferior

2. Tornillo

6. Tuerca

3. Grapa superior

7. Cierre rápido

4. Grapa central

1. Greepstang

5. Onderste klem

2. Schroef

6. Moer

3. Bovenste klem

7. Snelsluiting

4. Middelste klem

1. ÊïíôÜñé ëáâÞò

5. ÊÜôù êëÝìá

2. Âßäá

6. ÐáîéìÜäé

3. ÐÜíù êëÝìá

7. Ôá÷õêëåßèñï

4. Ìåóáßá êëÝìá

Summary of Contents for GT-S 4-29

Page 1: ...erating instructions Notice d instructions d origine Notice d instructions d origine Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Istruzioni per l uso originali Istruzioni per l uso originali I...

Page 2: ...P 6 5 12 4 3 2 1 20 7 15 16 8 17 18 9 10 11 14 13 19 b c a f m b k OM PO QR RT TM UP VS NMV Q...

Page 3: ...CE fr PR SENTATION DE VOTRE APPAREIL de LERNEN SIE IHR GER T KENNEN it CONOSCERE L APPARECCHIO pt CONHE A O SEU APARELHO es CONOZCA SU EQUIPO nl LEER HET APPARAAT KENNEN el 6 5 12 4 3 2 1 20 7 15 16 8...

Page 4: ...NCE fr PR SENTATION DE VOTRE APPAREIL de LERNEN SIE IHR GER T KENNEN it CONOSCERE L APPARECCHIO pt CONHE A O SEU APARELHO es CONOZCA SU EQUIPO nl LEER HET APPARAAT KENNEN el 6 5 4 3 2 1 20 7 15 16 8 1...

Page 5: ...5 Pompa di aspirazione 13 Asta iniettore 14 Giunto EZ Link 6 Coperchio del filtro aria 15 Leva dell acceleratore 7 Staffa di appoggio 16 Interruttore di accensione 8 Manubrio 17 Fissaggio della traco...

Page 6: ...6 crou 3 Bride sup rieure 7 Fermeture rapide 4 Bride m diane 1 Griffstange 5 Untere Klemme 2 Schraube 6 Mutter 3 Obere Klemme 7 Schnellverschluss 4 Mittlere Klemme 1 Manubrio 5 Morsetto inferiore 2 V...

Page 7: ...8 4 a b 4 4 5 5 1 3 2 2 a b...

Page 8: ...5 Trou principal de d clenchement 6 Tube d arbre sup rieur 3 Bouton 7 Tube d arbre inf rieur 1 EZ Link 5 Hauptloch 2 Ausl seknopf 6 oberes Wellenrohr 3 Knopf 7 unteres Wellenrohr 4 F hrungsrille 6 1...

Page 9: ...10 2 3 1 9 7 5 6 8 4 9 10 9 11 12 4 9 R E W I N D L I N E R E W I N D L I N E 10 11...

Page 10: ...iebswelle 11 Schutzabdeckung 1 Lamiera di protezione 7 Fessura dell asta dell attrezzo a fili di nylon di sicurezza 2 Viti 8 Foro nella bussola 3 Fissaggio della lamiera dell albero di protezione 9 At...

Page 11: ...12 1 2 5 5 3 13 14 15 16 8 6 7 17 18 11 9 10...

Page 12: ...sstange 10 Benzintank 5 Antriebswellengeh use 11 Tankdeckel 6 lverschlussstopfen 1 Dado 7 O ring 2 Fissaggio lama di taglio 8 Bocchettone di 3 Lama di taglio riempimento 4 Asta di sicurezza 9 Bocchett...

Page 13: ...st tze Zwischenposition 2 1 Leva acceleratore 6 Posizione di 2 Blocco leva acceleratore funzionamento 3 3 Interruttore di accensione 7 Levetta della farfalla aria 4 Farfalla aria tutta aperta 1 8 Pom...

Page 14: ...tes Figura 26 Beschrijving van de onderdelen afb 26 26 22 23 24 25 1 R E W I N D L I N E R E W I N D L I N E 2 26 1 Line coil 2 Bump knob 1 Bobine de fil 2 Bouton d biteur 1 Fadenspule 2 Auftippknopf...

Page 15: ...biteur 4 Patte de verrouillage 2 Trous d enfilage 5 Partie sup rieure du 3 Trous de sortie carter de bobine 6 Partie inf rieure du carter de bobine 1 Auftippknopf 4 Arretierungslasche 2 Einf dell che...

Page 16: ...level 3 Air filter 2 Air filter cover 4 Holder 1 Niveau de remplissage 3 Filtre air maximal 4 Fixation 2 Couvercle du filtre air 1 Maximaler lf llstand 3 Luftfilter 2 Luftfilterdeckel 4 Halterung 1 Ma...

Page 17: ...etaining plate 1 Carter 4 Fixation 2 Filtre air 5 Couvercle du filtre air 3 Patte de retenue 1 Geh use 4 Halterung 2 Luftfilter 5 Luftfilterdeckel 3 Haltelasche 37 38 39 40 1 4 5 2 3 1 Carcassa 4 Fiss...

Page 18: ...aube 5 Funkengitterabdeckung 2 Z ndkerze 6 Schraube T 25 3 Auspuff 7 Schraube T 20 4 Funkengitter 8 Schraube 1 Vite di regolazione 5 Copertura griglia del minimo parascintille 2 Candela di accensione...

Page 19: ...r qflkp _bclob lmbo qfkd z m K c K z a I K z NS K z K o K K b K o I K b K f I K z r OKQN QKR K k J I I I I K q K z I K z a K f K m L K z _ I K o I I I K z o I K h I NR X K _ K f I K z q E F I L I K z...

Page 20: ...t K f I K J K z t I I K a I I I K m K z q K _ K q K z q K q K f I K z _ I L K z K z a K z l K z K _ K r K c p Lp K z r K z a K K z t I K K z t I L K z h I K a K z a K q K q K z a K a K z K z f I K k...

Page 21: ...K z K z kbsbo TR K z q K o L K o I K q K z k NOKT K l I K z a K z I K e K z a K z f I K e K a I K q I I K z a K q K q K o K z f I fjjbaf qbivK s K I K f I K cqbo lmbo qfkd qeb rkfq z K i K z p K lqeb...

Page 22: ...o I I K pvj_li jb kfkd z p cbqv ka t okfkd pvj_li f I K K z ob a lmbo qfkd j kr i k J K o K z tb o bvb ka b o molqb qflk rqflkW b K t I K z tb o eb a molqb qflk rqflkW c K t I K z hbbm _vpq kabop t v...

Page 23: ...fdkfqflk ptfq e lcc pqlm z _bt ob lc elq proc bp a I K v K q K q K z pe om _i ab rqflkW p K q I K z elhb pbqqfkdp N crii elhb K O e ic elhb K P l K z j ufjrj omj a K z tb o cllq ka e ka molqb qflk t...

Page 24: ...K R FK rpfkd qeb bwJifkhqj pvpqbj klqbW q I K o NK q I Ec K SFK OK m Ec K SFK PK e bwJi qj Ec K TFK f NK q I Ec K SFK OK e bwJi qj Ec K TFK klqbW Ec K SFK PK p Ec K UFK _ I K o E F f E FI K o EPF Ec K...

Page 25: ...OK Ec K NMFK PK e Ec K NNFK QK t I Ec K NRFK RK o I K h K h K f SK Ec K NMFK m Ec K NOFK o J K q Ec K NQFK klqbW q I K TK o K UK f K p o K f b W c K _ I K _ I K r QJ p b PM pcI pdI peK q k W a I EVM F...

Page 26: ...c K OMFK UK q I N Q Ec K ONFK klqbW q p q E J F K v E J FK f K m E F K VK m NR PM K klqbW K NMK t I P Ec K OMFK q K fc I Q VK fcKKK f K j l xfz OK fcKKK j P K m K q P E F U E F K p NK q K i K OK j E F...

Page 27: ...OM K z f I K K d K z p K t K _ K z K q W z c X z X z K c I K ab lo qfsb rqqfkd v I I I K o PM K Ec K OQFK tlohfkd tfqe qeb rqqfkd _i ab Eabmbkafkd lk jlabiF _ I Ec K OOFK p e K q W W z p K z _ I K I...

Page 28: ...K OVFK QK o K RK l I I Ec K PM FK k W m Ec K PM FK SK q J E F K _ K OM Ec K PNFK k W q K m EQF ERF J Ec K PO FK o Ec K PO FK K b ERF EQF Ec K PO FK q K W _ I K k Ec K PQFK NK m I Ec K PPFK OK K PK r...

Page 29: ...K e K L W l K o K NK p K OK o J K PK o K QK r K RK L MKS Ec K QOFK k W o I K SK p NOKP NPKR k K a K j NK i EUF Ec K QQFK OK o ES TF Ec K QPFK PK o ERF Ec K QPFK QK EQF Ec K QPFK RK o I K K a K e K o K...

Page 30: ...lk c c m p NM b f t c a o bkdfkb albp klq ork lkpq kqiv q kl il a rpb objbaf i qflk t c e bkdfkb albp klq bibo qb rpb objbaf i qflk t c e bkdfkb e p kl mltbo lo pqlmp arofkd rqqfkd rpb objbaf i qflk p...

Page 31: ...q ifob qlrqbp ibp lkpfdkbp s kq iDrqfifp qflk z s K c J K z k I I I K z i NS K z b K o K s K J K o I K J K i J I K z s D D OIQN QIR K k I I I K f K z p I K z K b J K b K z I K b I I I K z I K a NR X K...

Page 32: ...z p I K i D K kD D D K z m J K p I J K i D K z m I K k I I L I I D K p J I J K z f J K b I J K i J K z i K i I K p I K z I J L D K z o K z k K z k K z K i I K I J K s K z k K z k J J K q J K z m I J...

Page 33: ...jla ibF z I K z s K z i I g j fp TR K z a K i L K i I I K K z I NOIT K s K z k K z r I K q D K z k L K z i D I K c K k I K g I I K z k K m I K o K z fjj af qbjbkq K i D K I D K p I K mo p i rqfifp qfl...

Page 34: ...p rofq bq a sboqfppbjbkq f K s K z ifob i klqf b aDfkpqor qflkp i J K K I D K z mloqbo abp irkbqqbp bksbilmm kqbp bq rk pnrb kqfJ_orfq qqbkqflk W K m I J K z mloqbo rk pnrb molqb qbro pro i q qb qqbk...

Page 35: ...z sboqfppbjbkq W proc bp qo p e rabp k I K s K m I K z i jb qo k e kqb qqbkqflk W I K m I K z o di dbp ar pq oqbo N pq oqbo qfs clka m O pq oqbo qfs jlfqf m P m z sfqbppb ab olq qflk j ufj ib k K z ml...

Page 36: ...D I E K R FK rqfifp qflk ar pvpq jb bwJifkhqj obj onrb W m I K b NK m I E K SFK OK J E K SFK PK q I bwJi qj I D E K TFK f D NK m I E K SFK OK q J bwJi qj E K TFK obj onrb W i E K SFK PK m I E K UFK I...

Page 37: ...lrmb Epbilk ib jla ibF b NK c K OK E K NMFK PK q D E K NNFK QK q I W D E K NRFK RK b I J K o D K o K f SK E K NMFK m I E K NOFK q D K p E K NQFK obj onrb W f I I K TK b K UK f K s K f D e W m I K I K...

Page 38: ...D K N E K OMFK p D I K RK N E K OMFK SK I K j K q R E K ONFK TK O E K OMFK UK m E K ONFI N Q I K obj onrb W p q E FI K s D J E FK f D K o J K K K J K VK NR PM K obj onrb W I K NMK r I P E K OMFK i K...

Page 39: ...jbfiibrop o priq qp ab lrmb z j K z k D D I K p I K z i OM I J I K z p I K K a I K z a J I K a J L I K i K z k K i W z o X z K z i K I D D K lrmb a lo qfsb s I I I K q PM E K OQFK rqfifp qflk ab i i...

Page 40: ...OK q D EOF D E K OUF EPF K PK f D D D D R E K OVFK QK o I D K RK a I D D E K PM FK o W q D E K PM FK SK q D E F K f D K OM E K PNFK o W f D L K EQF ERF D I I D E K PO FK o E K PO FK iD D K s ERF EQF...

Page 41: ...e D D p bPM E K PUFK RK E K PVFK SK f K o W i L K TK o E K QMFK o i E K QNF K k K s L o W s K i I K NK J K OK o K PK b K QK D D I K RK s L o X MIS E K QOFK o W I K SK o J NOIP NPIR k K k K j J NK a E...

Page 42: ...QP j fkqbk k b bq o m o qflk QK D K j K RK k K o I I I K j I K SK o I K o K qo kpmloq z D I D K z k D D i K z p D D K d o kqfb a I J K p I K b I J K...

Page 43: ...b NM I j b o _ o J K r o ibkqfI ib jlqbro kb qlrokb m p o drif objbkq rpb obj ab c k J o o J ib jlqbro k i ob m p rpb obj ab o o J ib jlqbro kb jlkqb m p bk mrfpp k b lr ib mbka kq i lrmb rpb obj ab a...

Page 44: ...d K z _ p d I p b I a j K z h g NS g d K z p p d I p K b p q K p p I h K s p I s K b p p I I K s p I p K s p I p p p K k e s _ w d K z _ p l a OIQN i QIR K k p I a I h I p K a m K z p p s h I e c K z...

Page 45: ...I p I e I p p K p p f e p K z a p I p d o K _ q _ c K a q b p K z a d h K a p i K c I p d j f s K z s b d I c Lp l h K z p p d f d I p d d K z a p d K z _ p d q _ K z s p K p p _ d I p p K _ d m K _...

Page 46: ...h I K z b h s I j d K e p d I h K z i p d I p K z t p c I p j p I p K i p p I p d K _ p d I h K t p I I h K z p p p K a h _ K a s c K b p h K z p p j plcloq s K s w m K m p _ I j p I p K t I p q K k _...

Page 47: ...K i p _ I p JI j JI _ J o K p _ z p J t w d I t d s K h p m K z _ k _ s s c K i p _ p _ d K z J d W d l i d K q p J d _ d K z h W c l h K q p h _ d K z w W w I h e I NR K z _ f _ K z k K _ K z d l q...

Page 48: ...z w k L pq oq L _bqofb_ z w rp pqlm z t l _ p p I d w K p K a q _ w d K z p h W p h p p K r s I p h K z b N s K O e w K P _ K z j r i p d r K z c e t _ d p K z h h p bUR K a s h p bUR Eb NRBF p j K a...

Page 49: ...p _ i Lt E K R FK QK a e q j d b i E K R FK _ bwJi qj p e W r f b I d _ t K b p NK r I p E K SFK OK a E K SFK PK a p p bwJi qj h E K TFK f p NK r I p E K SFK OK a bwJi qj h E K TFK e W c b E K SFK PK...

Page 50: ...t p p i p p t E K NMFK PK a p c p d m E K NNFK QK t p p I p j h I p r p p E K NRFK RK b p j I h h K _ p j h l _ K _ p h K f p SK _ p t p p i p p t E K NMFK m p h l E K NOFK a p p d K w p E K NQFK e W...

Page 51: ...O E K OMFK UK w p p _ N Q j I j E K ONFK W a j p q E p F h K p p I j E F K b k I p t w K _ p I j E F p K VK d I j NR PM p K W _ q j t b e K NMK f j I p m P E K OMFK a d K t KKK j I p Q V K t KKK b I I...

Page 52: ...K d _ K z a o e p K _ p p p K a p p b K z p p I d r K a i p W z _ p X z m X z K w _ c p e p _ K a p p p I p m _ I m I w K K a p d I p p t PM _ E K OQFK _ p E j F p p _ d _ E K OOFK p e o K q _ p W p...

Page 53: ...RK a c p i b p E K PM FK e W p I p j E K PM FK SK r E m p F I c p K _ c K OM p E K PNFK e W w o K b c p K EQF p ERF r E K PO FK l p E K PO FK a w o K a I m p ERF EQF E K PO FK a p p r I K W s d K k d...

Page 54: ...NOIP NPIR k K k K t c NK p EUF j E K QQFK OK p ES TF E K QPFK PK c ERF E K QPFK QK c EQF a E K QPFK RK c I c j K o w o _ d _ K h t K a e o I h w i h d d m K j e q p c K i z a d l I a h c c I _ q K z...

Page 55: ...l f I p _ m w a K t o I K j r j w rp p k _ _ m m NMJ j _ J h q h p w w j i r j i i h q h s s h j r j h q h s s h j i p r j p d a j p p i i h q h s s h p c r j p d a j p h c p k c p p p c I q c c c k...

Page 56: ...eofcqbk ibbp iib sllop eofcqbk sllo ebq db_orfh z i K j K z d I K z h NS K z K s K K K s I K K w K e K z d OIQN QIR K d I I I K a K z t I K z a K a K s K z j K s I I I I K z s I K e I NR K b K q K I...

Page 57: ...bq db_orfh z p K e K d K z a K a J K h K z a I K a I I K _ K z a K _ K a K z a K a K I K z K z p I K z o K z d K z s K w K r I I K k K z d K z o K w K z e K e K z a K z e I K o K z o K a K w K z i K i...

Page 58: ...K z j kllfq TR K z q K q L K q I K a K z j NOIT K K z m K z b I K e K z i K z t I K i K d I K d I I K z p K e K a K s K z p lkjfaabiifgh K q K I K f K k ebq db_orfh z o K p K z _ K kabob sbfifdebfapsl...

Page 59: ...J K pvj_lli _bqbhbkfp z sbfifdebfapJ bk t op ertfkdppvj_lli d I K h K z db_orfhp ktfgwfkd ibwbk e K i K z ao d lldJ bk llo_bp ebojfkd ibq lmW t K a J K z ao d bbk ellca_bp ebojfkd ibq lmW s K a K z e...

Page 60: ...pqbhfkdpp e hbi o rfq pqlm z t op ertfkd sllo ebqb lmmbosi hhbk o I K _ K a K z p ebom jbp ibq lmW e K o K z elhbJfkpqbiifkdbk N sliibafdb elhb O e isb elhb P m K z j ufj i qlbobkq i i K z ao d slbq_b...

Page 61: ...fkdqj db_orfhbk ktfgwfkdW m K j NK a E K SFK OK a E K SFK PK q I bwJi qj E K TFK j NK a E K SFK OK e bwJi qj E K TFK ktfgwfkdW e E K SFK PK a E K UFK K _bp ebojmi q s k ab pkfghlm sbotfgabobk bk fkpq...

Page 62: ...abiF p NK _ K OK _ E K NMFK PK e E K NNFK QK q I J E K NRFK RK s I K _ I I K _ K p SK _ E K NMFK m I E K NOFK a a E K NQFK ktfgwfkdW a K TK s K UK f K w _ K f j i W a K s K K d p b PM pcI pd peK j ktf...

Page 63: ...K OMFK UK q N Q E K ONFK lmjbohfkdW a p q qj E FI K r E F K e I K a K VK a NR PM K lmjbohfkdW _ K NMK I P E K OMFK e K ipKKK I Q VK ipKKK I K w xfz OK ipKKK I PK a K a K j NK k K i K OK a E F rfq xMz...

Page 64: ...K j K z d OMM K z j K j K d K z _ K _ K e K z h K s K z a X z X z X K ab lo qfbc j fbk r I I K K a PM E K OQFK db_orfh jbq pkfgjbp E ce khbifgh s k jlabiF e E K OOFK w d K q W j W z w K z d K e K a I...

Page 65: ...E K OT FK o E K OT FK OK EOF EPF E K OUFK PK b K R E K OVFK QK e K RK a E K PM FK l W w E K PM FK SK E F K _ K OM E K PNFK l W s K s EQF ERF E K PO FK _ E K PO FK a K b ERF EQF E K PO FK s I K l i W s...

Page 66: ...K PUFK RK a E K PVFK SK _ K l W d K TK p K i E K QMFK e E K QNF K i K _ i W k K d K NK p K OK q K PK s K QK a K RK MIS E K QOFK i W s I K SK a NOIP NPIR k K k K l NK a EUF E K QQFK OK s ES TF E K QPFK...

Page 67: ...NMT lkaboelra bk obm o qfbp sboslbo z i K z s K q K z w I K d o kqfb f K p I J K k K...

Page 68: ...s s s jlqlo illmq lk_bi pq kfbq dbifghj qfd llow h lmilppfkd i o l s i jlqlo hljq kfbq lm qlbobk llow h lmilppfkd l s i jlqlo ibsboq lkslialbkab sbojldbk lc pi q qfgabkp ebq j fbk c llow h lmilppfkd...

Page 69: ...K09 FORM NO 769 05553 www WOLF Garten com...

Search results

Summary of Contents for GT-S 4-29

Reviews:

Wolf Garten GT-S 4-29, Original Operating Instructions, Page: 6 / 69

Search results

Summary of Contents for GT-S 4-29

Reviews: